ES Este Acuerdo se interpretará bajo las leyes del Estado de Minnesota. Las partes se someterán a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales con sede en el condado de Hennepin, Minnesota.
Translate "minnesota sf" to German
Showing 44 of 44 translations of the phrase "minnesota sf" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of minnesota sf
Spanish
German
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen des Staates Minnesota ausgelegt. Die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit der Gerichte im Hennepin County, Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| minnesota | minnesota |
| partes | parteien |
| jurisdicción | zuständigkeit |
| tribunales | gerichte |
| condado | county |
| en el | im |
| estado | staates |
| a | ausgelegt |
ES La Lotería de Minnesota no está afiliada al Powerball nacional ni a los sorteos de Mega Millions y eso es probablemente un error. La Lotería de Minnesota, al menos según su informe de 2018,
DE Die Lotterie von Minnesota ist nicht an die nationalen Powerball und Mega-Millionen Ziehungen angeschlossen, was vermutlich ein Fehler ist. Laut ihrem offiziellen Bericht von 2018 ist die Minnesota Lotterie, vermutlich
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| nacional | nationalen |
| mega | mega |
| probablemente | vermutlich |
| error | fehler |
| informe | bericht |
| y | und |
| no | nicht |
| de | von |
| su | ihrem |
| un | ein |
ES Este Acuerdo se interpretará bajo las leyes del Estado de Minnesota. Las partes se someterán a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales con sede en el condado de Hennepin, Minnesota.
DE Diese Vereinbarung wird nach den Gesetzen des Staates Minnesota ausgelegt. Die Parteien unterwerfen sich der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit der Gerichte im Hennepin County, Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| acuerdo | vereinbarung |
| minnesota | minnesota |
| partes | parteien |
| jurisdicción | zuständigkeit |
| tribunales | gerichte |
| condado | county |
| en el | im |
| estado | staates |
| a | ausgelegt |
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| tierra | land |
| lagos | seen |
| bosques | wälder |
| esculturas | skulpturen |
| y | und |
| naturaleza | natur |
| un | eine |
| en | im |
| tiempo | mit |
ES Minnesota, una tierra de lagos cristalinos y bosques magníficos, es un paraíso al aire libre. Entre tus incursiones en la naturaleza, pasa tiempo explorando vecindarios, avistando esculturas y murales y disfrutando de artes escénicas.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| tierra | land |
| lagos | seen |
| bosques | wälder |
| esculturas | skulpturen |
| y | und |
| naturaleza | natur |
| un | eine |
| en | im |
| tiempo | mit |
ES Disfrute del solárium de Twin Cities Tavern y elija entre más de 20 cervezas de barril con énfasis en las cervecerías artesanales locales de Minnesota.
DE Besuchen Sie das Solarium in der Twin Cities Tavern und probieren Sie 20 verschiedene lokale Bierspezialitäten aus Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| solárium | solarium |
| locales | lokale |
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| en | in |
| de | der |
| más | verschiedene |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensualmente | monatliche |
| clínicas | kliniken |
| cosas | sachen |
| reparación | reparieren |
| aprender | lernen |
| gente | leute |
| a | menschen |
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| de | mit |
ES ¡Tomando el Curso Básico de Jinete de la Fundación de Seguridad de Motocicletas (MSF) antes de obtener nuestros Endosos de Licencia de Motocicleta de Minnesota!
DE Nehmen Sie den Basic Rider Kurs von der Motorcycle Safety Foundation (MSF), bevor Sie unsere Minnesota Motorrad-Lizenz-Empfehlungen erhalten!
| Spanish | German |
|---|---|
| curso | kurs |
| básico | basic |
| fundación | foundation |
| licencia | lizenz |
| motocicleta | motorrad |
| minnesota | minnesota |
| seguridad | safety |
| tomando | nehmen |
ES Minnesota SF 893 (firmado en la ley 5/20/18; efectivo 1/1/19)
DE Minnesota SF 893 (unterzeichnet am 20.05.18; gültig ab 1.1.19)
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| firmado | unterzeichnet |
ES Banda de soul rock que fue fundada en Minneapolis, Minnesota por Monaye Love (voz), Jason O?Heron (guitarra) y Jeremy Streit (bajo).
DE Soul-Rockband die in Minneapolis, Minnesota von Monaye Love (Gesang), Jason O?Heron (Gitarre) und Jeremy Streit (Bassgitarre) gegründet wurde.
| Spanish | German |
|---|---|
| fundada | gegründet |
| minnesota | minnesota |
| jason | jason |
| guitarra | gitarre |
| jeremy | jeremy |
| minneapolis | minneapolis |
| y | und |
| o | o |
| fue | wurde |
| en | in |
| de | von |
| Spanish | German |
|---|---|
| partido | spiel |
| en | bei |
ES En 1895, los bomberos de Minneapolis, Minnesota, practicaban un juego similar denominado 'kitten ball' utilizando un ovillo de hilo envuelto en cuero
DE 1895 spielten Feuerwehrleute in Minneapolis, Minnesota, ein ähnliches Spiel namens "Kitten Ball" mit einem in Leder gewickelten Garnball
| Spanish | German |
|---|---|
| bomberos | feuerwehrleute |
| minnesota | minnesota |
| juego | spiel |
| denominado | namens |
| ball | ball |
| cuero | leder |
| minneapolis | minneapolis |
| similar | ähnliches |
| en | in |
ES Casinos y juegos de azar en Minnesota
DE Minnesota Casinos und Glücksspiel
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| azar | glücksspiel |
| minnesota | minnesota |
ES La legalidad del juego online en Minnesota
DE Online-Glücksspiels in Minnesota und deren Legalität
| Spanish | German |
|---|---|
| online | online |
| minnesota | minnesota |
| en | in |
| del | und |
| la | deren |
ES Parece que el estado de Minnesota no impone ninguna tarifa o impuesto sobre sus casinos tribales, por lo que es muy difícil determinar sus ingresos.
DE Es macht den Anschein, dass der Staat Minnesota keine Gebühren oder Steuern von seinen Stammescasinos fordert, weshalb es unklar ist, wie hoch die Einnahmen dieser Casinos sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| tarifa | gebühren |
| impuesto | steuern |
| ingresos | einnahmen |
| no | keine |
| lo | es |
| o | oder |
| es | ist |
| estado | staat |
ES Las 11 tribus reconocidas por el gobierno de Minnesota se han opuesto a la expansión del juego fuera de las reservas durante más de dos décadas, y se oponen al nuevo esfuerzo
DE Die elf Stämme Minnesotas, die staatlich anerkannt sind, widersetzen sich seit mehr als zwei Jahrzehnten der Ausweitung des Glücksspiels außerhalb der Reservate und lehnen jede weitere Initiative ab
| Spanish | German |
|---|---|
| reconocidas | anerkannt |
| décadas | jahrzehnten |
| 11 | elf |
| juego | glücksspiels |
| y | und |
| de | seit |
| más | mehr |
| se | sich |
| fuera de | außerhalb |
ES John McCarthy, director ejecutivo de la Minnesota Indian Gaming Association, dijo que el juego es la única herramienta exitosa de desarrollo económico que las tribus han tenido.
DE John McCarthy, Geschäftsführer der Minnesota Indian Gaming Association meinte dazu, dass das Glücksspiel das einzige erfolgreiche Instrument zur wirtschaftlichen Entwicklung sei, welches diese Volksstämme je hatten.
| Spanish | German |
|---|---|
| john | john |
| minnesota | minnesota |
| association | association |
| exitosa | erfolgreiche |
| desarrollo | entwicklung |
| económico | wirtschaftlichen |
| herramienta | instrument |
| gaming | gaming |
| director | geschäftsführer |
| de | einzige |
| que | welches |
| tenido | hatten |
ES De cualquier forma, primero, este proyecto de ley tendrá que aprobarse antes de que los habitantes de Minnesota puedan esperar cualquier posibilidad de juego en línea con licencia y regulación completa.
DE Wie dem auch sei, zuerst muss dieses Gesetz verabschiedet werden, bevor die Einwohner von Minnesota eine Chance auf voll lizenzierte und regulierte Online Glücksspiele in Anspruch nehmen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| ley | gesetz |
| habitantes | einwohner |
| minnesota | minnesota |
| en línea | online |
| y | und |
| primero | zuerst |
| en | in |
| completa | voll |
| posibilidad | können |
ES Propiedad y operado por Fon Du Lac Band de Superior Chippewa y ubicado en Carlton, Minnesota, el Black Bear Casino Resort es una propiedad que cuenta con un hotel y un campo de golf.
DE Das Black Bear Casino Resort ist im Besitz der Fon Du Lac Band of Superior Chippewa und wird von dieser geführt. Es befindet sich in Carlton in Minnesota, und verfügt sowohl über ein Hotel und einen Golfplatz.
| Spanish | German |
|---|---|
| band | band |
| ubicado | befindet |
| carlton | carlton |
| minnesota | minnesota |
| black | black |
| golf | golfplatz |
| casino | casino |
| y | und |
| de | of |
| superior | superior |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| en | in |
| es | ist |
| un | einen |
| una | ein |
| el | der |
| que | sowohl |
ES En general, el tamaño y alcance de esta propiedad la convierten en una de las mejores propiedades de destino en Minnesota y no podríamos imaginar un mejor lugar para pasar un fin de semana.
DE Allgemein machen die Größe und der Umfang dieses Grundstücks es zu einem der bevorzugten Reiseziele in Minnesota. Wir könnten uns keinen geeigneteren Ort in Minnesota für ein gelungenes Wochenende vorstellen!
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| imaginar | vorstellen |
| y | und |
| alcance | umfang |
| en | in |
| tamaño | größe |
| lugar | ort |
| convierten | die |
| fin | zu |
ES El Grand Casino Hinckley es un casino y hotel ubicado, como era de esperar, en Hinckley, Minnesota. La instalación es propiedad y está operada por Mille Lacs Band de Ojibwe?s Mille Lacs Corporate Ventures.
DE Das Grand Casino Hinckley und Hotel befindet sich, was nicht überrascht, in Hinckley in Minnesota. Das Anwesen ist im Besitz und wird geführt vom Mille Lacs Stamm von Ojibwes Mille Lacs Corporate Ventures.
| Spanish | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ubicado | befindet |
| minnesota | minnesota |
| corporate | corporate |
| casino | casino |
| y | und |
| en | in |
| de | vom |
ES Y, las pestañas pull tabs también se venden en este casino. Las pestañas pull tabs deben ser muy populares en Minnesota.
DE Und auch Pull-Tabs werden in diesem Spielkasino verkauft. Die Pull Tabs müssen in Minnesota sehr beliebt sein.
| Spanish | German |
|---|---|
| pestañas | tabs |
| venden | verkauft |
| populares | beliebt |
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| en | in |
| muy | sehr |
| también | auch |
| deben | müssen |
| ser | sein |
ES Ubicado en Prior Lake, Minnesota (no en el lago), Little Six Casino es propiedad y está operado por la Comunidad Shakopee Mdewakanton Sioux. Los dueños de esta propiedad también poseen el Mystic Lake Casino Hotel.
DE Das Little Six Casino befindet sich in Prior Lake, in Minnesota (na ja, nicht IN dem See) und wird geführt von der Shakopee Mdewakanton Sioux Community. Den Eigentümern dieser Anlage gehört auch das Mystic Lake Casino Hotel.
| Spanish | German |
|---|---|
| ubicado | befindet |
| minnesota | minnesota |
| comunidad | community |
| hotel | hotel |
| casino | casino |
| lake | lake |
| y | und |
| también | auch |
| en | in |
| no | nicht |
| lago | see |
ES El Mystic Lake Casino Hotel se ubica también en Prior Lake, Minnesota es propiedad y está operado por la Comunidad Shakopee Mdewakanton Sioux
DE In Prior Lake in Minnesota befindet sich auch das Mystic Lake Casino Hotel, das ebenfalls der Shakopee Mdewakanton Sioux Community gehört und von ihr verwaltet wird
| Spanish | German |
|---|---|
| lake | lake |
| hotel | hotel |
| minnesota | minnesota |
| comunidad | community |
| casino | casino |
| y | und |
| también | auch |
| en | in |
| se | sich |
| es | wird |
ES El Treasure Island Resort and Casino es propiedad y está operado por la Comunidad India de Prairie Island y está ubicado en Welch, Minnesota.
DE Inhaber und Betreiber des Treasure Island Resort and Casino ist die Prairie Island Indian Community mit Sitz in Welch im US-Bundesstaat Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| resort | resort |
| comunidad | community |
| minnesota | minnesota |
| casino | casino |
| y | und |
| en | in |
| island | island |
| and | and |
| de | mit |
| Spanish | German |
|---|---|
| partido | spiel |
| oct | okt |
| en | bei |
ES Baxter posee un doctorado en Ingeniería Mecánica de la Purdue University y una licenciatura en Ingeniería Química de la University of Minnesota.
DE Baxter hat in Maschinenbau an der Purdue University promoviert und verfügt über einen Bachelor-of-Science-Abschluss in Verfahrenstechnik der University of Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| university | university |
| licenciatura | abschluss |
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| de | of |
| un | einen |
| ingeniería mecánica | maschinenbau |
| la | der |
| posee | verfügt |
ES Ishaug posee una licenciatura en Impuestos sobre sociedades de la University of Minnesota – Carlson School of Business y una licenciatura en Contabilidad de la North Dakota State University.
DE Ishaug verfügt über einen Master of Business in Steuerwesen der University of Minnesota – Carlson School of Business und einen Bachelor-Abschluss in Buchhaltung der North Dakota State University.
ES Karen cuenta con una maestría en Administración de Empresas de la University of Minnesota, Twin Cities, y una licenciatura en Mercadotecnia y Telecomunicaciones de la Indiana University, Bloomington.
DE Kaukol verfügt über einen MBA der University of Minnesota, Twin Cities und einen Bachelor-Abschluss in Marketing und Telekommunikation der Indiana University, Bloomington.
| Spanish | German |
|---|---|
| university | university |
| minnesota | minnesota |
| licenciatura | abschluss |
| mercadotecnia | marketing |
| telecomunicaciones | telekommunikation |
| indiana | indiana |
| y | und |
| de | of |
| la | der |
| a | in |
ES Posee una maestría en Ciencias Informáticas de la University of Minnesota, Moorhead y una licenciatura en Ciencias Informáticas e Ingeniería de la Gulbarga University, India.
DE Er verfügt über einen Master-Abschluss in Informatik der University of Minnesota, Moorhead und einen Bachelor-Abschluss in Informatik und Computertechnik der Gulbarga University, Indien.
| Spanish | German |
|---|---|
| posee | verfügt |
| maestría | master |
| university | university |
| minnesota | minnesota |
| licenciatura | abschluss |
| ingeniería | informatik |
| india | indien |
| de | of |
| e | und |
| a | in |
| la | der |
ES Nuestros productos de hardware, incluidos los sistemas de impresión de tarjetas de pago y de identificación, se fabrican en nuestra sede de Shakopee (Minnesota, EE. UU.).
DE Unsere Hardware-Produkte, einschließlich der Zahlungskarten- und Ausweisdrucker, werden in unserer Hauptniederlassung in Shakopee, Minnesota, hergestellt.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluidos | einschließlich |
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| hardware | hardware |
| en | in |
| productos | produkte |
ES Desarrollado con el Food Protection and Defense Institute de la Universidad de Minnesota, Food Defense Manager proporciona un recorrido completo de los procedimientos y evaluaciones que se integran fácilmente en su práctica actual
DE Der Food Defense Manager wurde mit dem Food Protection and Defense Institute der University of Minnesota entwickelt und bietet eine umfassende Anleitung zu Verfahren und Bewertungen, die sich problemlos in Ihre bestehende Praxis integrieren lassen
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollado | entwickelt |
| food | food |
| protection | protection |
| defense | defense |
| minnesota | minnesota |
| manager | manager |
| proporciona | bietet |
| procedimientos | verfahren |
| evaluaciones | bewertungen |
| integran | integrieren |
| fácilmente | problemlos |
| práctica | praxis |
| actual | bestehende |
| de | of |
| institute | institute |
| completo | umfassende |
| y | und |
| en | in |
| con | mit |
| universidad | university |
| un | eine |
| and | and |
| se | sich |
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| brooklyn | brooklyn |
| park | park |
| minnesota | minnesota |
ES Disfrute del solárium de Twin Cities Tavern y elija entre más de 20 cervezas de barril con énfasis en las cervecerías artesanales locales de Minnesota.
DE Besuchen Sie das Solarium in der Twin Cities Tavern und probieren Sie 20 verschiedene lokale Bierspezialitäten aus Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| solárium | solarium |
| locales | lokale |
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| en | in |
| de | der |
| más | verschiedene |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
DE Diese Leute aus der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul veranstalten monatliche Fix-It-Kliniken, damit Menschen lernen, wie sie ihre kaputten Sachen reparieren können.
| Spanish | German |
|---|---|
| mensualmente | monatliche |
| clínicas | kliniken |
| cosas | sachen |
| reparación | reparieren |
| aprender | lernen |
| gente | leute |
| a | menschen |
ES Estos productos se enviaron a tiendas minoristas en Minnesota y Wisconsin
DE Diese Produkte wurden an Einzelhandelsstandorte in Minnesota und Wisconsin geliefert
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| en | in |
| productos | produkte |
| estos | diese |
| Spanish | German |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| de | mit |
ES Los mejores hoteles en Minneapolis, Minnesota - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Minneapolis, Minnesota - HotelTonight
| Spanish | German |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| minnesota | minnesota |
| minneapolis | minneapolis |
| en | in |
| los | die |
| mejores | besten |
ES Se licenció en Ciencias Económicas y obtuvo un MBA en la Universidad de Minnesota.
DE Er erhielt seinen Bachelor of Science in Wirtschaftswissenschaften und seinen MBA von der University of Minnesota.
| Spanish | German |
|---|---|
| ciencias | science |
| mba | mba |
| minnesota | minnesota |
| y | und |
| de | of |
| en | in |
| universidad | university |
| la | der |
| se | seinen |
| obtuvo | erhielt |
ES Laura es escritora freelance, estudiante de PhD y madre de un pug. Vive en Minneapolis, Minnesota.
DE Laura ist freie Autorin, Doktorandin und Hundemama eines Mopses. Sie lebt in Minneapolis, USA.
| Spanish | German |
|---|---|
| laura | laura |
| escritora | autorin |
| vive | lebt |
| minneapolis | minneapolis |
| y | und |
| en | in |
| es | ist |
| de | eines |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese