Hire a translator I am translator

Translate "juego auténticas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juego auténticas" from Spanish to German

Translations of juego auténticas

"juego auténticas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

juego aber alles als an andere auch auf auf der aus das dass dem den der des die dieser du durch einer es es ist game gameplay gaming gibt glücksspiel haben hat ihr ihre ihrem ist keine können mehr mit nach nicht noch nur ob oder set sie sind spaß spiel spiele spielen spieler spiels sports und viel von was wenn werden wie wir zeit zu zum über

Translation of Spanish to German of juego auténticas

Spanish
German

ES Esta nueva incorporación a la serie promete nuevas características de juego auténticas, así como todo lo que conoces y amas de Company of Heroes, incluidas escaramuzas, una campaña y multijugador

DE Dieser Neuzugang der Serie verspricht authentische neue Gameplay-Features sowie alles, was du von Company of Heroes kennst und liebst, einschließlich Scharmützeln, einer Kampagne und Multiplayer

Spanish German
promete verspricht
características features
amas liebst
incluidas einschließlich
campaña kampagne
multijugador multiplayer
de of
y und
serie serie
of von
juego gameplay
todo alles
la der

ES Esta nueva incorporación a la serie promete características de juego nuevas y auténticas, así como todo lo que conoces y amas de Company of Heroes, incluidas escaramuzas, una campaña y multijugador

DE Dieser Neuzugang der Serie verspricht authentische neue Gameplay-Features sowie alles, was du von Company of Heroes kennst und liebst, einschließlich Scharmützeln, einer Kampagne und Multiplayer

Spanish German
promete verspricht
características features
amas liebst
incluidas einschließlich
campaña kampagne
multijugador multiplayer
de of
y und
serie serie
of von
juego gameplay
todo alles
la der

ES Esta nueva adición a la serie promete nuevas y auténticas características de juego, así como todo lo que conoces y amas de Company of Heroes, incluyendo escaramuzas, una campaña y multijugador

DE Dieser neue Teil der Serie verspricht authentische neue Gameplay-Features sowie alles, was Sie von Company of Heroes kennen und lieben, einschließlich Scharmützeln, einer Kampagne und Multiplayer

Spanish German
promete verspricht
características features
incluyendo einschließlich
campaña kampagne
multijugador multiplayer
y und
de of
serie serie
of von
juego gameplay
todo alles
a teil
que lieben

ES Los gráficos son excelentes para un juego de navegador. Los diferentes modos de juego se adaptarán a tu estilo de juego con toda seguridad. Sentado o de pie, con o sin seguimiento de la mano, VR Ero-Beat es un bonito juego travieso.

DE Die Grafiken sind hervorragend für ein Browserspiel. Die verschiedenen Spielmodi werden sicher auch deinem Spielstil entsprechen! Sitzend oder stehend, mit oder ohne Handtracking, VR Ero-Beat ist ein nettes kleines freches Spiel.

Spanish German
gráficos grafiken
excelentes hervorragend
diferentes verschiedenen
sentado sitzend
vr vr
de pie stehend
juego spiel
tu deinem
o oder
es ist
son sind
de mit
sin ohne
un ein

ES Desbloquea y unifica tus datos para generar información rica que impulse la interacción. Impulse un retorno de la inversión más fuerte a través de marketing más inteligente y el cultivo de experiencias auténticas.

DE Entschlüsseln und vereinheitlichen Sie Ihre Daten, um umfassende Einblicke zu generieren und das Engagement zu fördern. Steigern Sie Ihren ROI durch intelligentes Marketing und die Pflege authentischer Erfahrungen.

Spanish German
unifica vereinheitlichen
interacción engagement
marketing marketing
y und
experiencias erfahrungen
datos daten
generar generieren
más steigern
a zu
inteligente intelligentes
de durch

ES Cuando interactúas con cada contacto como si lo conocieras hace años, estableces relaciones más auténticas y obtienes mejores resultados

DE Wenn Sie mit jedem Kontakt so interagieren, als würden Sie ihn schon Jahre kennen, bauen Sie authentischere Beziehungen auf und erzielen bessere Ergebnisse

Spanish German
contacto kontakt
relaciones beziehungen
y und
obtienes sie
años jahre
resultados ergebnisse
si wenn
con mit

ES La Entrada inteligente unificada de Sprout Social ayuda a las empresas a entablar y fomentar conversaciones auténticas con sus audiencias

DE Die einheitliche Smart Inbox von Sprout Social hilft Unternehmen, authentische Gespräche mit ihren Zielgruppen zu führen und zu fördern

Spanish German
inteligente smart
unificada einheitliche
social social
ayuda hilft
fomentar fördern
empresas unternehmen
y und
a zu

ES Como ejemplo está la marca de moda Everlane, que utiliza contenido social, no solo llamativo destinado exclusivamente a la venta, sino también para contar historias profundas y auténticas sobre el propósito en el que se fundamenta la empresa.

DE Die Modemarke Everlane beispielsweise nutzt soziale Netzwerke nicht für auffällige Inhalte, die nur dem Verkauf dienen, sondern für ein tiefgründiges und authentisches Storytelling über das zielgerichtete Unternehmen, das dahinter steht.

Spanish German
utiliza nutzt
contenido inhalte
venta verkauf
empresa unternehmen
marca modemarke
social soziale
y und
no nicht
ejemplo beispielsweise
sino sondern
de über
solo nur

ES Las redes sociales son una gran herramienta para crear conexiones auténticas en línea

DE Soziale Medien sind ein großartiges Werkzeug, um online echte Verbindungen aufzubauen

Spanish German
herramienta werkzeug
crear aufzubauen
en línea online
conexiones verbindungen
son sind
una ein
gran großartiges
para um
redes sociales soziale

ES Descubra maneras de acelerar la transformación para crear auténticas conexiones humanas con sus clientes

DE Finden Sie Wege zur Beschleunigung der Transformation, um authentische menschliche Bindungen zu Ihren Kunden aufzubauen

Spanish German
descubra finden
acelerar beschleunigung
humanas menschliche
clientes kunden
transformación transformation

ES Cree experiencias más auténticas que conecten con los clientes en un nivel 1 a 1. Utilice los datos de Acquia CDP para personalizar y optimizar, sin necesidad de código.

DE Erstellen Sie authentische Angebote, die eine 1:1-Verbindung zum Kunden herstellen. Nutzen Sie Daten aus Acquia CDP zur Personalisierung und Optimierung – kein Programmieraufwand erforderlich.

Spanish German
conecten verbindung
clientes kunden
utilice nutzen
datos daten
acquia acquia
cdp cdp
optimizar optimierung
necesidad erforderlich
un eine
y und
de die
sin sie
personalizar personalisierung

ES Si te gusta explorar las tiendas de antigüedades, pasá algunas horas en Woodville. Buscá vajillas, objetos coleccionables y auténticas chucherías de Nueva Zelanda.

DE Ruhe, Stille, ländliche Straßen, mäandernde Flüsse und grüne Horizonte erwarten Besucher von Woodville.

Spanish German
y und
de von

ES No recompensamos a los clientes por dejar comentarios positivos de los clientes ; Creemos que es importante que las reseñas sean honestas y auténticas. Todos los testimonios en nuestro sitio son de usuarios genuinos con historias reales .

DE Wir belohnen Kunden nicht dafür, dass sie positive Kundenbewertungen hinterlassen. Wir halten es für wichtig, dass die Bewertungen ehrlich und authentisch sind. Alle Testimonials auf unserer Website stammen von echten Benutzern mit echten Geschichten .

Spanish German
positivos positive
importante wichtig
historias geschichten
reales echten
y und
sitio website
que stammen
testimonios testimonials
usuarios benutzern
no nicht
clientes kunden
reseñas bewertungen
todos alle
dejar die
son sind

ES Desarrollar interacciones auténticas

DE Authentische Interaktionen schaffen

Spanish German
interacciones interaktionen

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt

Spanish German
suizas schweizer
siguen folgt
recomendaciones empfehlungen
ciudades städte
cuando wenn
las und
así so

ES El Spa Willow Stream ofrece experiencias de spa auténticas y efectivas, personalizadas para sus necesidades de bienestar

DE Das Willow Stream Spa bietet Ihnen authentische und wirksame Spa-Erlebnisse, die ganz auf Ihre Wellness-Bedürfnisse zugeschnitten sind

Spanish German
stream stream
ofrece bietet
experiencias erlebnisse
efectivas wirksame
necesidades bedürfnisse
personalizadas zugeschnitten
y und
spa spa
bienestar wellness
para ganz

ES Deja que Steigenberger Golf & Spa Resort te ofrezca unas auténticas vacaciones de lujo y relajación. Lo único que tienes que hacer tú ¡es reservar!

DE Seit der Eröffnung (2015) hat das Pink Pepper Tree in Lloseta das Nachhaltigkeitskonzept stetig erweitert. Ein Vorzeigemodell.

Spanish German
de seit
unas ein

ES Nuestro proceso de selección de hoteles acentúa el valor de la individualidad, la creatividad y la capacidad de brindar experiencias auténticas

DE Bei unserem Hotelauswahlverfahren konzentrieren wir uns vor allem auf Individualität, Kreativität und die Fähigkeit, authentische Erlebnisse zu schaffen

Spanish German
individualidad individualität
creatividad kreativität
capacidad fähigkeit
experiencias erlebnisse
y und
a zu
de bei
la die
nuestro unserem

ES Disfrute Experiencias Auténticas con Orginals | Design Hotels

DE Triff unsere Experten | Design Hotels

Spanish German
design design
hotels hotels
con unsere

ES Validación de la identidad: Recoger las pruebas de la persona y comprobar si son auténticas, válidas y precisas.

DE Identitätsprüfung: Sammeln von Beweisen von der Person und Überprüfung, ob diese authentisch, gültig und korrekt sind.

Spanish German
recoger sammeln
válidas gültig
precisas korrekt
y und
si ob
persona person
son sind

ES Validar que todas las pruebas suministradas sean correctas y auténticas (por ejemplo, que no sean falsificadas o malversadas).

DE Überprüfen Sie, ob alle gelieferten Nachweise korrekt und echt sind (z. B. nicht gefälscht oder unterschlagen).

Spanish German
correctas korrekt
o oder
no nicht
y und
ejemplo z
todas alle
sean sie

ES G2 ayuda a millones de compradores a evaluar y comprar tecnología, en base a más de un millón de revisiones auténticas de los usuarios.

DE G2 hilft Millionen von Käufern, Technologieprodukte zu beurteilen und zu erwerben, basierend auf mehr als einer Million authentischer Nutzerbewertungen.

Spanish German
ayuda hilft
compradores käufern
evaluar beurteilen
comprar erwerben
y und
millones millionen
millón million
a zu
más mehr

ES Haz crecer tu negocio con reseñas auténticas de fotos y videos de clientes para tu tienda Shopify.

DE Steigern Sie Ihr Geschäft mit authentischen Foto- und Videobewertungen von Kunden für Ihren Shopify-Shop.

Spanish German
crecer steigern
fotos foto
clientes kunden
y und
shopify shopify
negocio geschäft
tienda shop

ES ¿Buscas un escenario cultural determinado? ¿Quieres ubicar tu producto en un lugar concreto? Nosotros creamos imágenes auténticas para redes sociales y marketing que no encontrarás en ningún otro sitio

DE Von Settings, die zum Kulturraum passen, bis hin zu Produktplatzierungen erstellen wir authentische Bilder für Social Media und Marketing, die Sie nirgendwo sonst finden

Spanish German
imágenes bilder
marketing marketing
otro sonst
y und
creamos erstellen
producto sie
lugar von
encontrarás finden
para für
sociales social
en hin
redes sociales media

ES Las estafas postales se dirigen a cientos o incluso a miles de personas simultáneamente y, por lo general, están diseñadas para que se vean lo más auténticas posible, con varios logotipos de apariencia oficial

DE Oft werden hunderte oder sogar tausende von Personen auf einmal angeschrieben, und die Briefe können professionell aussehen, einschließlich offiziell aussehenden Logos

Spanish German
oficial offiziell
cientos hunderte
y und
que aussehen
o oder
logotipos logos
miles de tausende
incluso sogar
de professionell
simultáneamente die

ES En cambio, la gente busca en los medios sociales para encontrar críticas auténticas de una marca.

DE Stattdessen schauen die Menschen in die sozialen Medien, um authentische Bewertungen einer Marke zu finden.

Spanish German
medios medien
críticas bewertungen
en in
sociales sozialen
encontrar finden
gente menschen
de einer
marca marke
en cambio stattdessen
la die

ES Transformar información en bits de conocimiento es nuestra obsesión. Cada aspecto de nuestra etapa tiene como objetivo brindar a nuestros clientes la oportunidad de descubrir auténticas aperturas.

DE Informationen in Wissensbits umzuwandeln, ist unsere Besessenheit. Jeder Aspekt unserer Bühne soll unseren Kunden die Möglichkeit geben, echte Eröffnungen zu entdecken.

Spanish German
aspecto aspekt
brindar geben
clientes kunden
descubrir entdecken
aperturas öffnungen
información informationen
en in
es ist
a zu
oportunidad möglichkeit

ES Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

DE Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten

Spanish German
y und

ES Más información sobre: Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

DE Mehr erfahren zu: Gelebtes Brauchtum: Patois, Carnaval und Trachten

Spanish German
y und
más información erfahren
sobre zu
más mehr

ES Alicia Keys (25 de enero de 1981, Nueva York) es el nombre artístico de Alicia Augello Cook, una cantante y compositora de R&B y soul. Desde el principio, Alicia ha sido objeto de auténticas disputas entre algunas de las más … Más información

DE Alicia Keys (* 25. Januar 1981 in Manhattan, New York; eigentlich Alicia Joseph Augello-Cook) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Produzentin, Songwriterin und Schauspielerin. Im Laufe ihrer Karriere verkaufte sie… mehr erfahren

ES Nuestros destinos excepcionales, que abarcan el mundo entero, desde Austin hasta Zimbali, son altamente apreciados por viajeros que valoran las experiencias auténticas e inolvidables

DE Unsere außergewöhnlichen Hotels, die den Globus von Austin bis Zimbali umfassen, sind äußerst beliebt bei Reisenden, die authentische und unvergessliche Erlebnisse schätzen

Spanish German
abarcan umfassen
mundo globus
austin austin
viajeros reisenden
valoran schätzen
experiencias erlebnisse
inolvidables unvergessliche
altamente äußerst
e und
excepcionales außergewöhnlichen
hasta bis
nuestros unsere
son sind

ES Nos enorgullece celebrar experiencias auténticas que ponen a nuestros huéspedes en contacto con las comunidades únicas que son el hogar de nuestros hoteles.

DE Wir sind stolz darauf, unseren Gästen authentische Erlebnisse zu bieten, die sie mit den einzigartigen Gemeinden verbinden, in denen unsere Hotels zuhause sind.

Spanish German
enorgullece stolz
experiencias erlebnisse
huéspedes gästen
comunidades gemeinden
hoteles hotels
en in
a zu
únicas einzigartigen
son sind
hogar zuhause

ES Promete experiencias auténticas en un ambiente enriquecedor.

DE Genießen Sie ein authentisches Erlebnis in einer heilsamen Umgebung.

Spanish German
experiencias erlebnis
ambiente umgebung
en in
un ein

ES Nuestras experiencias de spa auténticas han sido elegidas con un cuidado superior y una atención al detalle que incluye nuestra opción de productos de spa excepcionales.

DE Unsere authentischen Spa-Erlebnisse wurden mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail zusammengestellt und umfassen eine einzigartige Auswahl an Spa-Produkten.

Spanish German
experiencias erlebnisse
spa spa
detalle detail
opción auswahl
incluye umfassen
y und
sido wurden
productos produkten
atención sorgfalt
de mit

ES Este collar forma parte de auténticas y antiguas joyas bereberes.

DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.

Spanish German
parte zu
y und

ES Las alfombras marroquíes que se venden en Marokech son auténticas y están tejidas completamente a mano.

DE Auf Marokech verkaufte marokkanische Teppiche sind authentisch und vollständig von Hand gewebt.

Spanish German
alfombras teppiche
mano hand
marroquí marokkanische
y und
son sind
completamente vollständig

ES ¿Qué es lo que te gusta hacer? ¿Qué actividades a las que te sientas atraído parecen las más auténticas y ricas en términos de las experiencias que proveen? Haz una lista.

DE Was machst du gerne? Welche Aktivitäten sprechen dich an und scheinen die authentischsten zu sein, die dir die reichsten Erlebnisse bescheren können? Mache dir eine Liste.

Spanish German
parecen scheinen
y und
experiencias erlebnisse
actividades aktivitäten
que sprechen

ES La colección de gafas Oakley Metalink está disponible con lentes graduadas auténticas de Oakley. Ahora se puede comprar directamente en el sitio o en las tiendas Oakley de EE. UU., Reino Unido, Alemania, Japón y Singapur.

DE Die Oakley-Metalink- Brillenkollektion ist mit Oakleys Authentic Prescription-Gläsern erhältlich. Es kann jetzt direkt auf der Website oder in Oakley-Geschäften in den USA, Großbritannien, Deutschland, Japan und Singapur gekauft werden.

Spanish German
japón japan
singapur singapur
reino unido großbritannien
ahora jetzt
sitio website
y und
ee. uu usa
disponible erhältlich
directamente direkt
en in
alemania deutschland
o oder
está ist
puede kann

ES Más información sobre: + Costumbres auténticas: dialecto, carnaval y trajes regionales

DE Mehr erfahren über: + Benediktinerinnen-Kloster St. Johann

Spanish German
sobre über
y erfahren
más mehr

ES En especial los relojes mecánicos, que ocultan una compleja vida interior, son auténticas maravillas de la técnica y un deleite para la vista

DE Besonders mechanische Uhren, die ein komplexes Innenleben bergen sind wahre Wunder der Technik und eine Augenweide

Spanish German
relojes uhren
compleja komplexes
maravillas wunder
técnica technik
y und
en besonders
son sind

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.

DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt.

Spanish German
suizas schweizer
siguen folgt
recomendaciones empfehlungen
ciudades städte
cuando wenn
las und
así so

ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.

DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.

Spanish German
huéspedes gästen
puertas türen
pie fusse
ciudad stadt
en el am
campo land
swiss swiss
suizas schweiz
en in
a zu

ES ¿Sigue buscando unas vacaciones auténticas y relajantes en el corazón de los Alpes suizos? Entonces ha llegado al lugar correcto sobre el pueblo de Trogne, en el cantón de Valais. 

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

Spanish German
vacaciones urlaub
relajantes entspannenden
alpes alpen
suizos schweizer
pueblo dorfes
cantón kanton
valais wallis
en el im
buscando suche
corazón herzen
y richtig

ES Experiencias de sabor auténticas: tratamiento propio y amplios conocimientos sobre aplicaciones

DE Authentische Geschmackserlebnisse – Eigene Verarbeitung, umfassendes Applikations-Know-how

Spanish German
tratamiento verarbeitung
propio eigene

ES Experienciasde sabor auténticas:tratamiento propio yamplios conocimientos sobre aplicaciones

DE Authentische Geschmackserlebnisse – Eigene Verarbeitung, umfassendes Applikations-Know-how

Spanish German
tratamiento verarbeitung
propio eigene

ES Las características auténticas son la norma: contraventanas verdes, techos de terracota e interiores con losas y vigas de roble

DE Authentische Merkmale sind überall zu sehen: grüne Fensterläden, Terrakotta-Dächer und Innenräume mit Steinplatten und Eichenbalken

Spanish German
características merkmale
verdes grüne
terracota terrakotta
e und
de mit
son sind

ES Living on Mallorca by Helen Cummins ofrece una cuidada selección de ideas inspiradoras y experiencias auténticas para que consigas vivir tu mejor vida.

DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.

Spanish German
mallorca mallorca
cummins cummins
ofrece bietet
selección auswahl
ideas ideen
inspiradoras inspirierenden
experiencias erlebnissen
y und
vida living
by von
on auf
para zu

ES A su juicio, entender también significa conocer las auténticas raíces de la isla, además de comprender su cultura

DE Nicht ohne Grund hat sich Lucie in den Südosten verliebt

Spanish German
de den

ES Las casas son auténticas con mucho carácter, al igual que la impresionante reforma de La Bellesa llevada a cabo por Barr Baleares, que incorpora paredes de piedra natural y vigas de madera clásicas.

DE Die Häuser sind authentisch und haben viel Charakter, ähnlich wie die beeindruckende Renovierung von La Bellesa von Barr Baleares, bei der Natursteinmauern und klassische Holzbalken verwendet werden.

Spanish German
carácter charakter
impresionante beeindruckende
reforma renovierung
clásicas klassische
baleares baleares
la la
y und
mucho viel
son sind
a ähnlich

ES En el centro son comunes las auténticas casas de piedra que tienen mucho carácter, impresionantes vistas al mar y a la montaña, muchas de las cuales han sido renovadas en los últimos diez años

DE Im Zentrum sind authentische Häuser aus hellem Stein vorherrschend, die Charakter haben und atemberaubenden Berg- und Meerblick bieten ? viele von ihnen wurden in den letzten zehn Jahren renoviert

Spanish German
piedra stein
carácter charakter
impresionantes atemberaubenden
montaña berg
últimos letzten
y und
en el im
en in
sido wurden
años jahren
de zehn
el centro zentrum
son sind

Showing 50 of 50 translations