Hire a translator I am translator

Translate "instalaron" to German

Showing 15 of 15 translations of the phrase "instalaron" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of instalaron

Spanish
German

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

Spanish German
símbolo symbol
libertad freiheit
visitantes besucher
enormes große
faros scheinwerfer
ciudad stadt
y und
cuatro vier
podían werden
verse sehen
la die

ES Espacio Scena, expertos en audio y video de EHD, instalaron en toda la propiedad, altavoces de madera Bang & Olufsen para mantener la continuidad y la armonía del diseño

DE Die Audio- und Videoexperten von Espacio Scena haben ? genau wie im restlichen Gebäude ? auch hier Holzlautsprecher von Bang & Olufsen integriert, um die Kontinuität und Harmonie des Designs zu gewährleisten

Spanish German
continuidad kontinuität
armonía harmonie
bang bang
y und
a zu
diseño designs
en im
audio audio-
de von

ES Los sensores de visión In-Sight® de Cognex se instalaron en Original Juice Co. en Melbourne (Australia) para evitar que las botellas mal precintadas se enviaran a los clientes y para prevenir otras im...

DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...

Spanish German
co co
original original
de beim
a zu
y stand
en auf

ES Se instalaron iBeacons para cubrir toda la zona del estadio y se crearon segmentos para cada punto de interés (POI) del estadio

DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt

Spanish German
cubrir abdecken
estadio stadion
crearon erstellt
segmentos segmente
punto point
interés interest
y und
de of
para für
cada jeden
la den

ES La atribución móvil se refiere al proceso de seguimiento para averiguar cuáles son los sitios donde los usuarios se enteraron de la existencia de tu aplicación y la instalaron

DE Mobile Attribution bezieht sich auf den Prozess, mit dem Sie nachvollziehen, wo Benutzer von Ihrer Anwendung erfahren und diese installiert haben

Spanish German
atribución attribution
móvil mobile
proceso prozess
usuarios benutzer
y und
averiguar erfahren
donde wo
aplicación anwendung

ES De ahí dieron el salto a Barcelona a principios de los 80, y en 1989 se instalaron en Mallorca para disfrutar del estilo de vida mediterráneo

DE Anfang der 1980er Jahre ging es dann nach Barcelona und 1989 schließlich nach Mallorca – auf der Suche nach einer geruhsameren, mediterranen Lebensweise

Spanish German
barcelona barcelona
principios anfang
mallorca mallorca
mediterráneo mediterranen
y und
en auf
de es
el der

ES En cuestión de días, se instalaron accesorios de cobre en edificios de la Universidad Charles Darwin (CDU) en Darwin, la Universidad Swinburne en Melbourne, la Universidad de Delaware en los Estados Unidos.

DE Innerhalb weniger Tage wurden Kupferarmaturen in Gebäuden der Charles Darwin University (CDU) in Darwin, der Swinburne University in Melbourne und der University of Delaware in den USA installiert.

Spanish German
días tage
edificios gebäuden
melbourne melbourne
charles charles
de of
universidad university
estados usa
en in
la der

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

DE Als Symbol des Willkommens und der Freiheit der Besucher werden am Fuß des Turms vier große Scheinwerfer installiert. Diese Scheinwerfer, die überall in der Stadt zu sehen sind, werden als „Freedom Lights“ bezeichnet.

Spanish German
símbolo symbol
libertad freiheit
visitantes besucher
enormes große
faros scheinwerfer
ciudad stadt
y und
cuatro vier
podían werden
verse sehen
la die

ES Los sensores de visión In-Sight® de Cognex se instalaron en Original Juice Co. en Melbourne (Australia) para evitar que las botellas mal precintadas se enviaran a los clientes y para prevenir otras im...

DE Original Juice Co. stand vor großen Herausforderungen, als es darum ging, gleich bleibende Ergebnisse beim Platzieren des Flaschenverschlusses auf einer Flasche nach erfolgter Befüllung zu erreichen. ...

Spanish German
co co
original original
de beim
a zu
y stand
en auf

ES Unos se instalaron para el resto de sus vidas, otros se quedaron durante varios años, o vinieron para hacer visitas puntuales impartiendo clases

DE Andere verbrachten ihr restliches Leben in Lateinamerika

Spanish German
vidas leben
a in
de ihr
otros andere

ES A partir de un soporte circular central, se instalaron 8 grupos de altavoces Bose, cada uno compuesto por 8 módulos ShowMatch, que brindan cobertura de audio en toda el área principal del público

DE An einer zentralen Kreistraverse wurden acht Bose Lautsprechercluster montiert, von denen jedes aus acht ShowMatch Gehäusen besteht und die die Beschallung des gesamten Hauptzuschauerbereichs gewährleisten

Spanish German
bose bose
central zentralen
en gesamten
del des
de acht

ES Se instalaron iBeacons para cubrir toda la zona del estadio y se crearon segmentos para cada punto de interés (POI) del estadio

DE iBeacons wurden so installiert, dass sie den gesamten Stadionbereich abdecken, und es wurden Segmente für jeden Point of Interest (POI) im Stadion erstellt

Spanish German
cubrir abdecken
estadio stadion
crearon erstellt
segmentos segmente
punto point
interés interest
y und
de of
para für
cada jeden
la den

ES Un grupo de inmigrantes italianos de Liguria se instalaron aquí, trayendo consigo su increíble habilidad por la cocina

DE Eine Welle italienischer Migranten aus Ligurien siedelte sich dort an und brachte fantastische Kochkünste mit

Spanish German
liguria ligurien
increíble fantastische
de mit
se sich
la dort

ES Algunos paquetes que se instalaron también pueden requerir un reinicio para que el proceso se resuelva por completo.

DE Einige installierte Pakete benötigen möglicherweise möglicherweise einen Neustart, um den Prozess vollständig aufzulösen.

Spanish German
paquetes pakete
pueden möglicherweise
requerir benötigen
reinicio neustart
algunos einige
un einen
proceso prozess
para um

ES Por último, ubicación: todas las cámaras se instalaron sobre la pantalla de mi computadora portátil para cambiar fácilmente entre ellas, por lo que verá ángulos ligeramente diferentes de cada modelo

DE Zuletzt Platzierung: Alle Kameras wurden über meinem Laptop-Bildschirm aufgestellt, um einfach zwischen ihnen wechseln zu können, sodass Sie für jedes Modell leicht unterschiedliche Blickwinkel sehen

Spanish German
último zuletzt
ubicación platzierung
cámaras kameras
cambiar wechseln
diferentes unterschiedliche
modelo modell
mi meinem
pantalla bildschirm
portátil laptop
verá sehen
fácilmente leicht
cada jedes
todas alle
para sodass
sobre zu
de zwischen

Showing 15 of 15 translations