ES 5.5 Burberry podrá suministrar los Productos en entregas fraccionadas, y se entenderá que cada una de las entregas constituye un contrato separado entre usted y la Compañía. Asimismo, podremos suministrar solamente una parte de un pedido.
"entregas a ifixit" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
entregas | liefern lieferung lieferungen zustellungen |
ES 5.5 Burberry podrá suministrar los Productos en entregas fraccionadas, y se entenderá que cada una de las entregas constituye un contrato separado entre usted y la Compañía. Asimismo, podremos suministrar solamente una parte de un pedido.
DE 5.5 Wir sind zur Vornahme von Teillieferungen berechtigt, wobei dann jede Teillieferung als eigenständiger Vertrag mit uns gilt. Ferner sind wir dazu berechtigt, nur einen Teil einer Bestellung auszuliefern.
Spanish | German |
---|---|
contrato | vertrag |
pedido | bestellung |
que | wobei |
y | uns |
ES 5.5 Burberry podrá suministrar los Productos en entregas fraccionadas, y se entenderá que cada una de las entregas constituye un contrato separado entre usted y la Compañía. Asimismo, podremos suministrar solamente una parte de un pedido.
DE 5.5 Wir sind zur Vornahme von Teillieferungen berechtigt, wobei dann jede Teillieferung als eigenständiger Vertrag mit uns gilt. Ferner sind wir dazu berechtigt, nur einen Teil einer Bestellung auszuliefern.
Spanish | German |
---|---|
contrato | vertrag |
pedido | bestellung |
que | wobei |
y | uns |
ES Reparar es de gente noble - iFixit
DE Reparatur ist eine noble Sache - iFixit
Spanish | German |
---|---|
reparar | reparatur |
es | ist |
de | eine |
ES iFixit HerramientasDestornilladores y Kits
DE iFixit WerkzeugSchraubendreher und Kits
Spanish | German |
---|---|
y | und |
kits | kits |
ES iFixit Pro proporciona partes al por mayor de calidad a la industria profesional de reparación.
DE iFixit Pro bietet professionellen Reparaturwerkstätten qualitativ hochwertige Ersatzteile zu Großhandelspreisen.
Spanish | German |
---|---|
proporciona | bietet |
calidad | hochwertige |
a | zu |
de | professionellen |
pro | pro |
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
DE Benötigst du dringend ein Werkzeugset? Hier findest du die nächstgelegenen iFixit-Werkzeughändler.
Spanish | German |
---|---|
necesitas | benötigst |
encuentra | findest |
más cercano | nächstgelegenen |
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
DE Das Problem mit Elektroschrott - iFixit
Spanish | German |
---|---|
con | mit |
el | das |
problema | problem |
ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0
DE iFixit: Willkommen bei der Reparatur 2.0
Spanish | German |
---|---|
reparación | reparatur |
la | willkommen |
a | der |
ES iFixit: El Manual de Reparación Gratuito
DE iFixit: Das kostenlose Reparaturhandbuch
Spanish | German |
---|---|
gratuito | kostenlose |
ES La Revolución de los Reparadores - iFixit
DE Die Revolution der Reparaturjobs - iFixit
Spanish | German |
---|---|
revolución | revolution |
ES Herramientas de Palanca y Apertura - iFixit
DE Werkzeuge zum Hebeln & Öffnen - iFixit
Spanish | German |
---|---|
herramientas | werkzeuge |
de | zum |
ES “Esta vez, elegí un reemplazo de alta calidad de iFixit en lugar de alguna basura de eBay.”
DE “Dieses Mal habe ich mich für ein hochwertiges Ersatzteil von iFixit entschieden, statt für irgendwelchen Müll von eBay.”
ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar
DE “Ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurück und meine Ersatzteile gleich bei iFixit bestellen
ES Compraré en iFixit en el futuro.”
DE Wegen euch geht's mit meinem Geschäft nach vorne.”
ES Nosotros te proporcionamos más que sólo una parte: cuando compras de iFixit, obtienes una solución de reparación completa—de principio a fin
DE Wir bieten mehr als nur Ersatzteile: Wenn du bei iFixit einkaufst, bekommst du eine komplette Reparaturlösung – von Anfang bis Ende
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.
Spanish | German |
---|---|
hablando | apropos |
devoluciones | retouren |
rápidos | schnellem |
y | und |
garantía | garantie |
problema | problem |
equipo | team |
ayudará | hilft |
tienes | du |
te | dir |
nuestro | unser |
de | mit |
un | ein |
ES “iFixit es la única tienda en la que confío para proporcionar las partes correctas.”
DE “iFixit ist der einzige Shop, bei dem ich darauf vertrauen kann, dass sie die richtigen Ersatzteile haben.”
ES Si estás utilizando una cuña de cartón de servicio de iFixit, sigue estas direcciones de ensamblaje para armarla.
DE Wenn du die Reparaturhilfe aus Karton von iFixit hast, dann baue sie erst mit Hilfe dieser Anleitung zusammen.
Spanish | German |
---|---|
cartón | karton |
servicio | hilfe |
estás | du |
si | wenn |
una | erst |
de | zusammen |
a | dann |
estas | sie |
ES Iniciar una Página Nueva - iFixit
DE Starte eine neue Seite - iFixit
Spanish | German |
---|---|
una | eine |
página | seite |
nueva | neue |
ES Evaluación de reparabilidad del LG G6 - Guía de reparación iFixit
DE LG G6 Beurteilung der Reparierbarkeit - iFixit Reparaturanleitung
Spanish | German |
---|---|
evaluación | beurteilung |
lg | lg |
de | der |
ES Ayúdanos a poner el manual de reparación gratuito a disposición de todos en español. ¡Únete a translate.ifixit.com!
DE Hilf uns, das freie Reparaturhandbuch für jeden auf Deutsch zugänglich zu machen. Mache mit bei translate.ifixit.com!
Spanish | German |
---|---|
gratuito | freie |
translate | translate |
a | zu |
español | deutsch |
ES Cómo soldar y desoldar conexiones - Guía de reparación iFixit
DE Wie man Lötverbindungen herstellt und entlötet - iFixit Reparaturanleitung
Spanish | German |
---|---|
y | und |
de | man |
cómo | wie |
ES Esta guía ha sido valorada como excepcionalmente genial por el personal de iFixit.
DE Diese Anleitung wird von den iFixit-Mitarbeitern als außergewöhnlich gut eingestuft.
Spanish | German |
---|---|
guía | anleitung |
excepcionalmente | außergewöhnlich |
genial | gut |
ES Construir una herramienta para descargar un condensador - Guía de reparación iFixit
DE Ein Entladewerkzeug für Kondensatoren im Eigenbau - iFixit Reparaturanleitung
ES Reemplazo de tiras adhesivas de la pantalla de iMac Intel 21.5" - Guía de reparación iFixit
DE iMac Intel 21,5" Display-Klebestreifen tauschen - iFixit Reparaturanleitung
Spanish | German |
---|---|
pantalla | display |
imac | imac |
intel | intel |
ES Si utilizas la cuña de servicio de cartón del iFixit, sigue estas instrucciones de montaje para armarla.
DE Wenn du eine Kartonstütze von iFixit benutzt, dann folge dieser Anleitung, um sie zusammenzubauen.
Spanish | German |
---|---|
instrucciones | anleitung |
si | wenn |
para | um |
de | von |
a | dann |
ES Si estás usando la tarjeta de servicio de iFixit, sigue estas instrucciones de montaje para armarlo.
DE Wenn du die Reparaturhilfe aus Karton von iFixit hast, dann baue sie erst mit Hilfe dieser Anleitung zusammen.
Spanish | German |
---|---|
estás | du |
instrucciones | anleitung |
servicio | hilfe |
si | wenn |
de | zusammen |
para | erst |
ES Cómo hacer un agujero en una prenda de punto - Guía de reparación iFixit
DE Ein Loch in einem gestrickten Kleidungsstück stopfen - iFixit Reparaturanleitung
Spanish | German |
---|---|
agujero | loch |
prenda | kleidungsstück |
a | in |
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
DE Benötigst du dringend ein Werkzeugset? Hier findest du die nächstgelegenen iFixit-Werkzeughändler.
Spanish | German |
---|---|
necesitas | benötigst |
encuentra | findest |
más cercano | nächstgelegenen |
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
DE Das Problem mit Elektroschrott - iFixit
Spanish | German |
---|---|
con | mit |
el | das |
problema | problem |
ES Reparar es de gente noble - iFixit
DE Reparatur ist eine noble Sache - iFixit
Spanish | German |
---|---|
reparar | reparatur |
es | ist |
de | eine |
ES Sí, me gustaría recibir correos electrónicos de iFixit con recursos de reparación.
DE Ja, ich möchte E-Mails mit Reparaturinformationen von iFixit erhalten.
Spanish | German |
---|---|
gustaría | möchte |
recibir | erhalten |
electrónicos | e |
me | ich |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
ES iFixit: bienvenidos a la reparación 2.0
DE iFixit: Willkommen bei der Reparatur 2.0
Spanish | German |
---|---|
reparación | reparatur |
la | willkommen |
a | der |
ES Esta guía ha sido valorada como excepcionalmente genial por el personal de iFixit.
DE Diese Anleitung wird von den iFixit-Mitarbeitern als außergewöhnlich gut eingestuft.
Spanish | German |
---|---|
guía | anleitung |
excepcionalmente | außergewöhnlich |
genial | gut |
ES Ayúdanos a poner el manual de reparación gratuito a disposición de todos en español. ¡Únete a translate.ifixit.com!
DE Hilf uns, das freie Reparaturhandbuch für jeden auf Deutsch zugänglich zu machen. Mache mit bei translate.ifixit.com!
Spanish | German |
---|---|
gratuito | freie |
translate | translate |
a | zu |
español | deutsch |
ES iFixit: El Manual de Reparación Gratuito
DE iFixit: Das kostenlose Reparaturhandbuch
Spanish | German |
---|---|
gratuito | kostenlose |
ES Si te cansaste de cambiar las puntas y sólo quieres destornilladores sólidos para los tornillos que encuentra todos los días, el juego de destornilladores Marlin de hoja fija de iFixit es la respuesta.
DE Wunderschön: Das Liquid Retina Display des iPhone XR. Nicht so schön: Ein gesplittertes Display. Erfahre hier, wie du es in nur etwa 40 Minuten reparierst.
Spanish | German |
---|---|
quieres | du |
lo | es |
para | etwa |
de | ein |
ES Reparar juntos con un manual de iFixit
DE Gemeinsam reparieren mit einer iFixit-Anleitung
Spanish | German |
---|---|
reparar | reparieren |
manual | anleitung |
de | mit |
ES Reparar es de gente noble - iFixit
DE Reparatur ist eine noble Sache - iFixit
Spanish | German |
---|---|
reparar | reparatur |
es | ist |
de | eine |
ES El Pixel Watch de Google por fin está aquí, pero el desmontaje de iFixit sugiere que querrás manejarlo con guantes de seda en lugar de arriesgarte
DE Die Pixel Watch von Google ist endlich da, aber der Teardown von iFixit zeigt, dass man sie lieber mit Samthandschuhen anfassen sollte, als zu
Spanish | German |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
desmontaje | teardown |
por fin | endlich |
en lugar de | lieber |
pero | aber |
fin | zu |
está | ist |
ES Nos comprometemos a que nuestras entregas y evidencias escritas sean abiertas y transparentes para que todo el mundo pueda leerlas.
DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.
Spanish | German |
---|---|
abiertas | offen |
transparentes | transparent |
y | und |
a | zu |
nuestras | unsere |
nos | uns |
para | für |
ES Más información sobre cómo acceder a su sistema y gestionar las entregas aquí
DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können
Spanish | German |
---|---|
sistema | system |
gestionar | verwalten |
acceder | zugreifen |
y | und |
aquí | hier |
cómo | wie |
más información | erfahren |
a | ihr |
más | darüber |
ES En su función como editor, trabajará en estrecha colaboración con revisores y supervisará las entregas de autores
DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren
Spanish | German |
---|---|
función | rolle |
editor | herausgeber |
estrecha | eng |
revisores | reviewern |
autores | autoren |
supervisar | überwachen |
y | und |
en | in |
de | zusammen |
con | mit |
su | ihrer |
como | als |
trabajar | arbeiten |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
Spanish | German |
---|---|
rumbo | kurs |
productos | produkten |
y | und |
el | von |
ES Acelera las entregas de contenido dinámico con Railgun™
DE Beschleunigte Bereitstellung dynamischer Inhalte mit Railgun™
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
Spanish | German |
---|---|
rumbo | kurs |
productos | produkten |
y | und |
el | von |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
Spanish | German |
---|---|
rumbo | kurs |
productos | produkten |
y | und |
el | von |
ES Transforma la TI para realizar entregas más rápidas y colaborar sin esfuerzo.
DE Schnellere Auslieferung und bessere Zusammenarbeit dank IT-Modernisierung.
Spanish | German |
---|---|
ti | it |
más | bessere |
colaborar | zusammenarbeit |
y | und |
para | dank |
ES Mantén el rumbo mientras planificas, desarrollas y entregas productos.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
Spanish | German |
---|---|
rumbo | kurs |
productos | produkten |
y | und |
el | von |
Spanish | German |
---|---|
integradas | integrierten |
wrike | wrike |
imágenes | bilder |
vídeos | videos |
pdfs | |
y | und |
permiten | kann |
equipo | team |
más | mehr |
solicitar | anfordern |
en | allen |
a | zu |
obtener | erhalten |
Showing 50 of 50 translations