ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
Translate "ejemplares" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ejemplares" from Spanish to German
Translations of ejemplares
"ejemplares" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| ejemplares | exemplare |
Translation of Spanish to German of ejemplares
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| y | und |
| pedidos | aufträge |
| en | in |
| demanda | demand |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| opciones de personalización | anpassungsoptionen |
| disponibles | verfügbar |
| con | in |
| solo | nur |
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| y | und |
| pedidos | aufträge |
| en | in |
| demanda | demand |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| opciones de personalización | anpassungsoptionen |
| disponibles | verfügbar |
| con | in |
| solo | nur |
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| y | und |
| pedidos | aufträge |
| en | in |
| demanda | demand |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| opciones de personalización | anpassungsoptionen |
| disponibles | verfügbar |
| con | in |
| solo | nur |
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| y | und |
| pedidos | aufträge |
| en | in |
| demanda | demand |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| opciones de personalización | anpassungsoptionen |
| disponibles | verfügbar |
| con | in |
| solo | nur |
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| y | und |
| pedidos | aufträge |
| en | in |
| demanda | demand |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| opciones de personalización | anpassungsoptionen |
| disponibles | verfügbar |
| con | in |
| solo | nur |
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| y | und |
| pedidos | aufträge |
| en | in |
| demanda | demand |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| opciones de personalización | anpassungsoptionen |
| disponibles | verfügbar |
| con | in |
| solo | nur |
ES Apoyo y aprendizaje de ScienceDirect (autenticación y acceso, herramientas de administración, informes de ejemplares, registros MARC, etc.)
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
| Spanish | German |
|---|---|
| apoyo | support |
| herramientas | tool |
| administración | admin |
| etc | usw |
| autenticación | authentifizierung |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| registros | datensätze |
ES Exponen ejemplares en la oficina, se los dan a consultores y clientes, y los directores del estudio llevan el libro —impreso o ebook— a todas las reuniones con clientes potenciales.
ES Las cintas marcapáginas estándar para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) son de color dorado por defecto, pero hay otros colores disponibles
| Spanish | German |
|---|---|
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| otros | andere |
| disponibles | verfügbar |
| pedidos | aufträge |
| colores | farben |
| hay | es |
| demanda | demand |
| bajo | in |
| son | sind |
ES Para los pedidos de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente), hay una amplia gama de colores disponibles.
| Spanish | German |
|---|---|
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| generalmente | in der regel |
| amplia | breite |
| gama | auswahl |
| hay | steht |
ES Para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares), hay disponibles guardas personalizadas de colores lisos
| Spanish | German |
|---|---|
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| hay | steht |
| disponibles | verfügung |
| pedidos | aufträge |
| demanda | demand |
| de | für |
ES Las sillas son uno de los ejemplares más importantes de una habitación
DE Stühle sind eine der wichtigsten Exemplare in einem Zimmer
| Spanish | German |
|---|---|
| sillas | stühle |
| ejemplares | exemplare |
| habitación | zimmer |
| son | sind |
ES Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.
DE Ein Endprodukt, das du mit einem Artikel erstellt hast, kannst du beliebig oft vervielfältigen. Das Endprodukt kann über verschiedene Medien weitergegeben werden. Weiter unten findest du weiter Informationen dazu.
| Spanish | German |
|---|---|
| medios | medien |
| más información | findest |
| creado | erstellt |
| información | informationen |
| quieras | du |
| puedes | kannst |
| como | werden |
| de | oft |
| artículo | artikel |
| a | unten |
| para | weiter |
ES Por ejemplo, no puedes imprimir una imagen en formato póster y vender ejemplares de ese póster, ya que el valor primario del póster es la imagen misma
DE Beispielsweise darfst du ein Bild nicht als Poster ausdrucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Posters das Bild selbst ausmacht
| Spanish | German |
|---|---|
| imprimir | ausdrucken |
| póster | poster |
| vender | verkaufen |
| primario | primären |
| y | und |
| que | darfst |
| no | nicht |
| imagen | bild |
| valor | wert |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | den |
ES Sin embargo, puedes imprimir una imagen como portada de libro y vender ejemplares de dicho libro, ya que el valor primario del libro proviene de la escritura/contenido del libro y no de la imagen misma.
DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.
| Spanish | German |
|---|---|
| imprimir | |
| vender | verkaufen |
| primario | primären |
| libro | buches |
| que | darfst |
| contenido | inhalt |
| sin embargo | hingegen |
| imagen | bild |
| y | und |
| valor | wert |
| no | nicht |
| de | den |
ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto.
DE Wenn Sie mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder Werbegeschenke bestellen möchten, fragen Sie nach einem Angebot.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplares | exemplare |
| boda | hochzeit |
| asociación | verein |
| regalos | werbegeschenke |
| deseas | sie |
| si | wenn |
| pedir | bestellen |
| cien | hundert |
| más | mehr |
ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.
DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| pronto | bald |
| colección | kollektion |
| amantes | liebhabern |
| últimos | neuesten |
| y | und |
| mejor | besten |
| aquí | hier |
| pero | aber |
| pueden | können |
| a | zu |
| será | wird |
| ser | sein |
ES La sensación del automóvil y los gráficos son ejemplares
DE Auto-Feeling und Grafik beispielhaft
| Spanish | German |
|---|---|
| automóvil | auto |
| gráficos | grafik |
| y | und |
ES Sony seguro que ha dado un gran paso ahora, primero con los magníficos auriculares WH-1000XM4 , ahora seguidos por estos ejemplares auriculares internos WF-1000XM4
DE Sony hat jetzt einen großen Schritt gemacht, zuerst mit den hervorragenden WH-1000XM4 Over-Ears , jetzt gefolgt von diesen vorbildlichen WF-1000XM4 In-Ears
| Spanish | German |
|---|---|
| sony | sony |
| auriculares | ears |
| ahora | jetzt |
| que | gemacht |
| paso | schritt |
| un | einen |
| internos | in |
| primero | zuerst |
| ha | hat |
| gran | hervorragenden |
| con | mit |
ES El grupo formado por unos 105 ejemplares no se ordeña y, por ende, es particularmente fuerte
DE Die rund 105 Kühe werden nicht gemolken und sind deshalb besonders stark
| Spanish | German |
|---|---|
| particularmente | besonders |
| fuerte | stark |
| y | und |
| no | nicht |
| el | die |
ES Busca entre las opciones de impresión de Peecho, y elige una portada, el número de ejemplares, la forma de pago, y los datos de envío.
DE Durchsuchen Sie die Druckoptionen von Peecho und wählen Sie ein Cover, die Anzahl der Exemplare, die Zahlungsweise und die Versanddetails.
| Spanish | German |
|---|---|
| busca | durchsuchen |
| ejemplares | exemplare |
| portada | cover |
| y | und |
| número | anzahl |
ES En función de tu ubicación y del número de ejemplares que quieras pedir, variarán los impuestos y cobros de envío. Para mayor información, revisa nuestra calculadora de precios.
DE Je nach Ihrem Standort und der Anzahl der Exemplare, die Sie bestellen möchten, werden sich Steuern und Versandkosten unterscheiden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Preiskalkulator.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplares | exemplare |
| pedir | bestellen |
| impuestos | steuern |
| envío | versandkosten |
| información | informationen |
| variar | unterscheiden |
| y | und |
| en | in |
| ubicación | standort |
| de | der |
| número | anzahl |
ES Incrusta folletos digitales, ejemplares de Ebook, boletines en tu sitio web, tan solo copiando y pegando.
DE Betten Sie digitale Broschüren, E-Books und Newsletter durch einfaches Kopieren und Einfügen in Ihre Website ein.
| Spanish | German |
|---|---|
| folletos | broschüren |
| boletines | newsletter |
| copiando | kopieren |
| digitales | digitale |
| y | und |
| en | in |
| solo | einfaches |
| de | durch |
| tu | ihre |
ES Entrar al palacio de estilo barroco que alberga Rialto Living y no sentirse tentado a adquirir alguno de los ejemplares de su exposición es todo un reto.
DE Es ist eine echte Herausforderung, den barocken Palast, in dem sich Rialto Living befindet, zu betreten und nicht mit einem der umwerfenden Produkte wieder raus zu gehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| palacio | palast |
| reto | herausforderung |
| y | und |
| no | nicht |
| entrar | in |
| que | wieder |
| es | ist |
| a | zu |
ES El presente CCF puede formalizarse en dos o más ejemplares, cada uno de los cuales será considerado original, pero constituirán, en su conjunto, un único instrumento
DE Dieses CCF kann in zwei oder mehr Ausfertigungen unterzeichnet werden, von denen jede als Original gilt, die in ihrer Gesamtheit jedoch eine einzige Urkunde darstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| ccf | ccf |
| en | in |
| o | oder |
| original | original |
| más | mehr |
| de | einzige |
| dos | zwei |
| su | ihrer |
| puede | kann |
ES Potencia y precisión ejemplares
DE Leistung und Präzision werden zum Standard
| Spanish | German |
|---|---|
| potencia | leistung |
| y | und |
| precisión | präzision |
ES "En la historia de Officine Panerai, hay una versión muy poco común y misteriosa del Radiomir, de la cual se conoce la existencia de dos ejemplares, que datan de finales de la década de 1930
DE "In der offiziellen Geschichte von Officine Panerai gibt es eine sehr seltene und geheimnisvolle Version der Radiomir, von der nur zwei Exemplare bekannt sind und die aus den späten 1930er-Jahren stammt
| Spanish | German |
|---|---|
| radiomir | radiomir |
| conoce | bekannt |
| ejemplares | exemplare |
| y | und |
| en | in |
| versión | version |
| muy | sehr |
| historia | geschichte |
| hay | es |
ES Según algunos historiadores, los dos ejemplares que quedan, uno de los cuales tiene segundero pequeño, fueron quizá unos prototipos que no llegaron a la fase de producción
DE Einigen Historikern zufolge waren die beiden verbliebenen Exemplare – von denen eines mit einer kleinen Sekunde ausgestattet ist – vermutlich Prototypen, die jedoch nicht in Produktion gingen
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplares | exemplare |
| pequeño | kleinen |
| prototipos | prototypen |
| producción | produktion |
| algunos | einigen |
| fueron | waren |
| tiene | ist |
| no | nicht |
| la | die |
ES Obra numerada y limitada a 300 ejemplares
DE Kunstwerk nummeriert und limitiert auf 300 Exemplare
| Spanish | German |
|---|---|
| obra | kunstwerk |
| ejemplares | exemplare |
| y | und |
| a | auf |
ES El producto numerado se editó en 500 ejemplares y se vendió exclusivamente en Estados Unidos.
DE Von dem nummerierten Produkt wurden 500 Stück hergestellt und es ist ausschließlich in den USA erhältlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| exclusivamente | ausschließlich |
| y | und |
| en | in |
| producto | produkt |
| estados | usa |
| el | von |
ES Si deseas pedir más de cien ejemplares para una boda, una asociación, regalos de negocios: pide un presupuesto
DE Sie wollen mehr als hundert Exemplare für eine Hochzeit, einen Verein oder als Werbegeschenke bestellen: Fordern Sie ein Angebot an.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplares | exemplare |
| boda | hochzeit |
| asociación | verein |
| regalos | werbegeschenke |
| pedir | bestellen |
| pide | fordern |
| deseas | sie |
| cien | hundert |
| más | mehr |
ES En verano estarán disponibles los primeros 100 ejemplares a un precio veraderamente interesante
DE Im Sommer 2018 werden die ersten 100 Exemplare zu einem wirklich interessanten Preis erhältlich sein
| Spanish | German |
|---|---|
| verano | sommer |
| disponibles | erhältlich |
| ejemplares | exemplare |
| precio | preis |
| interesante | interessanten |
| estarán | werden |
| un | einem |
| a | zu |
| en | im |
| los | die |
| primeros | ersten |
ES Tiradas cortas: ~De 50 a 1.000 ejemplares al añoAcabado y ensamblado a manoVentajas: Piezas excepcionales, quintaesencia de la relojería, puro arte relojeroDesventaja: Coste elevado ~1'000 € a 2'500 €
DE Kleine Serien: ~50 bis 1.000/JahrFertigstellung und Montage von HandVorteile: Außergewöhnliche Stücke, Quintessenz der Uhrmacherkunst, reine UhrmacherkunstNachteil: Hohe Kosten ~1'000 € bis 2'500 €
ES «Estos extraordinarios jarrones de madera son ejemplares u?nicos y su relacio?n calidad-precio es buena.
DE "Diese einzigartigen Holzvasen sind echte Unikate und haben ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| de | ein |
| estos | diese |
| son | sind |
ES Super Sativa Seed Club ofrece una gran variedad de semillas feminizadas y regulares, todas desarrolladas a partir de los mejores ejemplares.
DE Mittlerweile führt der Super Sativa Seed Club eine Auswahl von feminisierten und regulären Samen, die alle aus den besten Kultursorten entwickelt wurden.
| Spanish | German |
|---|---|
| sativa | sativa |
| club | club |
| variedad | auswahl |
| regulares | regulären |
| super | super |
| y | und |
| semillas | samen |
| seed | seed |
| mejores | besten |
| todas | alle |
ES Esto permite que los cultivadores de interior tengan ejemplares enormes antes de cambiar el ciclo luminoso a 12 horas de luz y 12 horas de oscuridad para empezar la fase de floración.
DE Dies ermöglicht Indoor-Anbauern, gigantische Pflanzen aufzuziehen, bevor sie zu einem Lichtzyklus mit 12 Stunden Licht und 12 Stunden Dunkelheit wechseln, um die Blüte einzuleiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| cambiar | wechseln |
| horas | stunden |
| luz | licht |
| oscuridad | dunkelheit |
| floración | blüte |
| y | und |
| a | zu |
ES Hay variedades autoflorecientes pequeñas y de floración rápida que son ideales para cultivadores discretos y de guerrilla, además de ejemplares enormes y súper productivos perfectos para el cultivo exterior en zonas más expuestas.
DE Es gibt kleine und schnell blühende autoflowering Sorten, die sich perfekt für heimliche Grower oder für den Guerilla-Anbau eignen, und massive, extrem ertragreiche und baumartige Sorten, die für den Anbau im Freien in offeneren Gebieten ideal sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| variedades | sorten |
| autoflorecientes | autoflowering |
| pequeñas | kleine |
| rápida | schnell |
| cultivo | anbau |
| exterior | im freien |
| zonas | gebieten |
| enormes | massive |
| más | extrem |
| y | und |
| en | in |
| ideales | ideal |
| perfectos | perfekt |
| hay | es |
| son | eignen |
ES Si desea una calidad de sonido sumamente natural, con un gran equilibrio y bajos que también se disparen, estos audífonos son ejemplares
DE Wenn Sie eine äußerst natürliche Klangqualität mit großartiger Balance und einem Bass, der auch dröhnt, wünschen, sind diese Over-Ears vorbildlich
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | wünschen |
| natural | natürliche |
| equilibrio | balance |
| bajos | bass |
| y | und |
| si | wenn |
| también | auch |
| sumamente | äußerst |
| calidad | großartiger |
| gran | groß |
| son | sind |
ES Si desea una calidad de sonido sumamente natural, con un gran equilibrio y graves que también se disparen, los ATH-M50xBT2 son unos auriculares supraaurales ejemplares.
DE Wenn Sie eine überaus natürliche Klangqualität mit großartiger Balance und Bässen wünschen, die auch dröhnen, dann ist der ATH-M50xBT2 ein beispielhafter Over-Ear-Kopfhörer.
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | wünschen |
| natural | natürliche |
| equilibrio | balance |
| auriculares | kopfhörer |
| y | und |
| si | wenn |
| también | auch |
| calidad | großartiger |
| gran | groß |
ES Bueno, ejemplares sin cancelación activa de ruido (ANC). Si desea latas que puedan anular el ruido extraño a través de dicha tecnología, deberá buscar en otra parte y, muy probablemente, también gastar un poco más.
DE Naja, vorbildlich ohne Active Noise Cancelling (ANC). Wenn Sie Dosen möchten, die durch eine solche Technologie Fremdgeräusche eliminieren, müssen Sie sich woanders umsehen und höchstwahrscheinlich auch etwas mehr ausgeben.
| Spanish | German |
|---|---|
| activa | active |
| desea | möchten |
| tecnología | technologie |
| probablemente | höchstwahrscheinlich |
| gastar | ausgeben |
| y | und |
| deberá | müssen |
| también | auch |
| más | mehr |
| sin | ohne |
| de | durch |
| si | wenn |
| Spanish | German |
|---|---|
| art | art |
| patek | patek |
| presenta | präsentiert |
| limitada | limitierten |
| watch | watch |
| en | in |
| nuevo | neue |
ES Ejemplares: Estos equipos son el modelo ideal de las operaciones de atención al cliente.
DE Meister im Skalieren: Diese Teams setzen den Standard für den Kundensupportbetrieb.
| Spanish | German |
|---|---|
| modelo | standard |
| equipos | teams |
ES Apoyo y aprendizaje de ScienceDirect (autenticación y acceso, herramientas de administración, informes de ejemplares, registros MARC, etc.)
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
| Spanish | German |
|---|---|
| apoyo | support |
| herramientas | tool |
| administración | admin |
| etc | usw |
| autenticación | authentifizierung |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| registros | datensätze |
ES Si desea una calidad de sonido sumamente natural, con un gran equilibrio y bajos que también se disparen, estos audífonos son ejemplares
DE Wenn Sie eine äußerst natürliche Klangqualität mit großartiger Balance und einem Bass, der auch dröhnt, wünschen, sind diese Over-Ears vorbildlich
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | wünschen |
| natural | natürliche |
| equilibrio | balance |
| bajos | bass |
| y | und |
| si | wenn |
| también | auch |
| sumamente | äußerst |
| calidad | großartiger |
| gran | groß |
| son | sind |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese