Hire a translator I am translator

Translate "completan previamente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "completan previamente" from Spanish to German

Translations of completan previamente

"completan previamente" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

completan abgeschlossen aller das dem den der des die ein eine sie
previamente aber alle als an auch auf auf der aus bei bei der bereits bis damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer er es für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im im voraus in indem ist jedoch keine können mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne sein sie sind so um und unser unsere unter verwenden vom von vor vorab voraus vorher website wenn werden wie wir wird zu zum zuvor über

Translation of Spanish to German of completan previamente

Spanish
German

ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente y usted selecciona las columnas del archivo de descarga.

DE Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt. Sie wählen die Spalten der Offload-Datei aus.

Spanish German
columnas spalten
smartsheet smartsheet
selecciona wählen
archivo datei
de der

ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente. Puede seleccionar columnas de entrada desde su archivo de origen.

DE Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt. Sie wählen die Quellspalten aus Ihrer Quelldatei aus. 

Spanish German
columnas spalten
smartsheet smartsheet
seleccionar wählen

ES Los informes de avance o ad hoc se completan previamente con tan solo pulsar un botón.

DE Roll-forward- oder Ad-hoc-Berichte werden per Knopfdruck erstellt.

Spanish German
informes berichte
hoc hoc
o oder
de per

ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente; usted selecciona las columnas de entrada del archivo de origen. 

DE Smartsheet-Spalten werden vorab ausgefüllt. Sie wählen die Eingabespalten aus Ihrer Quelldatei aus. 

Spanish German
columnas spalten
smartsheet smartsheet
previamente vorab
selecciona wählen
de ihrer

ES Las columnas de Smartsheet se completan previamente; usted selecciona las columnas del archivo de descarga.

DE Smartsheet-Spalten werden vorab ausgefüllt. Sie wählen die Spalten aus der Abladedatei aus.

Spanish German
columnas spalten
smartsheet smartsheet
previamente vorab
selecciona wählen
descarga werden
de der

ES Observa cuánto tiempo tardan tus contactos en pasar a la siguiente etapa de tu embudo. Rastrea el número de contactos que completan los objetivos y el porcentaje de los que se convierten.

DE Sehen Sie, wie lange Kontakte brauchen, um zur nächsten Stufe Ihres Funnels zu gelangen. Verfolgen Sie die Anzahl der Kontakte, die Ziele erreichen, und den Prozentsatz der Konversionen.

Spanish German
contactos kontakte
rastrea verfolgen
porcentaje prozentsatz
objetivos ziele
y und
pasar um
etapa stufe
a gelangen
convierten die
número anzahl

ES Más de 60 millones de tareas se completan en la plataforma de Wrike

DE Mehr als 60 Millionen Aufgaben werden in der Wrike-Plattform erledigt

Spanish German
millones millionen
tareas aufgaben
plataforma plattform
wrike wrike
en in
más mehr

ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa

DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt

Spanish German
consumidores verbraucher
encuestados befragten
recompensa belohnung
que deshalb
existe gibt
principalmente vor allem
en rund

ES que completan un formulario de registro en tu sitio web

DE Ein Registrierungsformular auf deiner Website ausfüllen

Spanish German
tu deiner
formulario registrierungsformular

ES El rendimiento de cada versión se basa en el objetivo de la tasa de conversión, como el porcentaje de personas que hacen clic en un enlace, completan un formulario o hacen una compra

DE Die Leistung jeder Version basiert auf Zielvorgaben für die Konversionsraten, wie beispielsweise dem Prozentsatz der Personen, die auf einen Link klicken, ein Formular ausfüllen oder einen Kauf tätigen

Spanish German
rendimiento leistung
porcentaje prozentsatz
clic klicken
enlace link
compra kauf
basa basiert
versión version
formulario formular
o oder
personas personen

ES La forma en que comienzas la encuesta puede tener un impacto significativo en la cantidad de personas que completan toda la encuesta, independientemente de su longitud.

DE Wie Sie Ihre Umfrage beginnen, kann sich erheblich auf die Anzahl der Personen auswirken, die die Umfrage vollständig beantworten, ganz gleich, wie lang diese ist.

Spanish German
encuesta umfrage
longitud lang
puede kann
cantidad anzahl
personas personen
forma auswirken

ES Se entrega una copia electrónica de los certificados descargables y compartibles a las personas que completan el curso. Puede mostrar esto en sus plataformas de redes sociales.

DE Absolventen des Kurses erhalten eine Softkopie von herunterladbaren und teilbaren Zertifikaten. Diese können Sie auf Ihren Social-Media-Plattformen anzeigen.

Spanish German
certificados zertifikaten
curso kurses
mostrar anzeigen
y und
plataformas plattformen
puede können
de von
sociales social
una eine
en auf

ES Millones de personas en todo el mundo completan la evaluación CliftonStrengths cada año

DE Millionen von Menschen weltweit führen jedes Jahr das CliftonStrengths Assessment durch

Spanish German
evaluación assessment
cliftonstrengths cliftonstrengths
millones millionen
mundo weltweit
año jahr
personas menschen

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Una vez que se completan esos pasos, puedes iniciar la transferencia

DE Sobald diese Schritte abgeschlossen sind, kannst du die Übertragung veranlassen

Spanish German
completan abgeschlossen
una vez sobald
puedes kannst
pasos schritte
la die

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Desde los tenis sin agujetas hasta los high-top, descubra los sneakers de lujo que completan su guardarropa contemporáneo.

DE Von Slip-ons bis High-Tops – entdecken Sie unsere luxuriösen Sneaker für Ihre modernen Outfits.

Spanish German
descubra entdecken
lujo luxuriösen
contemporáneo modernen
hasta bis
sin sie
de von

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Formulario de suscripción Este es el formulario principal que todos los contactos completan

DE Signup form (Registrierungsformular) Das ist das Hauptformular, das alle Kontakte ausfüllen müssen

Spanish German
contactos kontakte
formulario registrierungsformular
es ist
todos alle

ES Los usuarios de pago (Plus, Pro, Business y Premium) también tienen la opción de ponerse a disposición en el mercado cuando completan la

DE Zahlende Benutzer (Plus, Pro, Business und Premium) haben die Möglichkeit, sich auf dem Marktplatz zur Verfügung zu stellen, wenn sie in den

Spanish German
usuarios benutzer
business business
pago zahlende
y und
premium premium
plus plus
en in
a zu
disposición verfügung
opción möglichkeit
cuando wenn
mercado marktplatz

ES Ahorre tiempo y aumente la eficiencia con nuestras potentes herramientas de programación que automatizan y completan los trabajos administrativos de servidor en la nube.

DE Sparen Sie Zeit und steigern Sie die Effizienz mit unseren leistungsstarken Planungstools, die Cloud-Server-Admin-Jobs für Sie automatisieren und erledigen.

Spanish German
ahorre sparen
aumente steigern
potentes leistungsstarken
automatizan automatisieren
trabajos jobs
servidor server
nube cloud
tiempo zeit
y und
que erledigen
de mit
la die

ES Algunos servicios de video completan de forma automática este campo cuando se agrega un video a través de la URL. Puedes editar este texto en cualquier momento.

DE Manche Video Dienste füllen dieses Feld automatisch aus, wenn Sie ein Video via URL hinzufügen. Sie können jederzeit den Text ändern.

Spanish German
video video
agrega hinzufügen
url url
campo feld
automática automatisch
texto text
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
servicios de dienste
en wenn

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Una excelente terraza para cenar junto a la piscina y un spa completan una experiencia impresionante.

DE Eine ausgezeichnete Poolterrasse und ein kleines Spa runden das Paket ab.

Spanish German
excelente ausgezeichnete
spa spa
y und
la das
una eine
un ein

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Permiten que los distribuidores y sus clientes colaboren en una pantalla compartida con la capacidad de pasarse el control unos a otros mientras completan los acuerdos y cargan la documentación de respaldo

DE Sie ermöglichen Händlern und ihren Kunden die Zusammenarbeit auf einem gemeinsamen Bildschirm mit der Möglichkeit, die Kontrolle beim Abschluss der Vereinbarungen und beim Hochladen von Begleitdokumenten aneinander zu übergeben

Spanish German
permiten ermöglichen
clientes kunden
colaboren zusammenarbeit
compartida gemeinsamen
capacidad möglichkeit
acuerdos vereinbarungen
y und
pantalla bildschirm
control kontrolle
a zu

ES Este video muestra cómo los clientes de Santander completan sus solicitudes de finanzas en línea.

DE Dieses Video zeigt, wie die Kunden von Santander ihre Finanzanträge online stellen können.

Spanish German
video video
muestra zeigt
santander santander
en línea online
clientes kunden
de von
cómo wie
sus ihre
los die

ES El reconocimiento facial, la contraseña de un solo uso y el escaneo ocular completan los cuatro principales métodos de autenticación.

DE Gesichtserkennung, Einmalkennwort und Augenscan runden die vier wichtigsten Authentifizierungsmethoden ab.

Spanish German
principales wichtigsten
reconocimiento facial gesichtserkennung
métodos de autenticación authentifizierungsmethoden
y und
de vier
la die

ES Todas las reclamaciones por garantía se atienden con la máxima rapidez posible; la mayoría se completan en un plazo de 5 días hábiles

DE Alle Garantieansprüche werden schnellstmöglich bearbeitet und meist innerhalb von 5 Werktagen abgeschlossen

Spanish German
completan abgeschlossen
las und
en innerhalb
todas alle

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES El Grupo Durst y All4Labels Global Packaging Group completan con éxito las pruebas beta de la nueva Tau 510 RSCi

DE FESPA 2021: Durst Group präsentiert durchgängige und optimierte End-to-End-Lösungen

Spanish German
éxito lösungen
y und
group group

ES Las aplicaciones en negro, así como las cajas de luz de colores, completan la gama sin perder la sensación de suavidad al tacto

DE Blackback-Anwendungen sowie bunt gestaltete Leuchtkästen runden das Spektrum ab und behalten dabei das Soft-Touch-Gefühl

Spanish German
aplicaciones anwendungen
gama spektrum
sensación gefühl
las und
de sowie

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Sin embargo, hay sitios web que se completan como commentluv, lo que permite hacer hacer-seguir vínculo de retroceso.Puedes usar los requisitos a continuación para encontrar los blogs en tu nicho para este método

DE Es gibt jedoch Websites, die Sie wie commentluv einbinden, was das Erstellen ermöglicht Do-Follow-BacklinkSie können die folgenden Anforderungen verwenden, um die Blogs in Ihrer Nische für diese Methode zu finden

Spanish German
permite ermöglicht
requisitos anforderungen
encontrar finden
blogs blogs
nicho nische
usar verwenden
método methode
sitios websites
en in
puedes können
sin embargo jedoch
a folgenden
hay es
como wie

ES Sin embargo, hay sitios web que se completan como commentluv, lo que permite hacer un vínculo de retroceso de seguimiento

DE Es gibt jedoch Websites, die Sie wie commentluv einbinden, um einen Do-Follow-Backlink zu erstellen

Spanish German
seguimiento follow
sitios websites
hacer zu
sin embargo jedoch
hay es
como wie

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES Cuando se integra con un sistema de gestión de registros (RMS) o un sistema de despacho asistido por computadora (CAD), los casos se crean automáticamente y se completan con grabaciones relevantes, así como con evidencia digital de otras fuentes

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

Spanish German
integra integration
gestión management
casos fälle
crean erstellt
automáticamente automatisch
relevantes relevanten
fuentes quellen
computadora computer
cad cad
y und
digital digitalen
sistema system
registros record
grabaciones aufzeichnungen
o oder
otras anderen
como werden

ES (14:49 UTC): Se completan el despliegue y la solución del parche de Varnish.

DE (14:49 Uhr UTC) – Varnish-Patch-Bereitstellung und Abhilfemaßnahme abgeschlossen

Spanish German
completan abgeschlossen
despliegue bereitstellung
parche patch
y und

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

ES el 98 % de todas las transferencias de titularidad de dominios se completan en un período de 24 horas

DE 98 % aller Domainübertragungen werden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen

Spanish German
transferencias übertragungen
horas stunden
titularidad domain
completan abgeschlossen
en innerhalb

Showing 50 of 50 translations