Hire a translator I am translator

Translate "comenta" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comenta" from Spanish to German

Translations of comenta

"comenta" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

comenta der die wie

Translation of Spanish to German of comenta

Spanish
German

ES Haz preguntas a tu audiencia, realiza una encuesta o comenta sus publicaciones y únete a las conversaciones que ya están activas en las redes sociales

DE Stellen Sie Ihrer Zielgruppe Fragen, nehmen Sie an einer Umfrage teil, kommentieren Sie Beiträge und beteiligen Sie sich an Unterhaltungen, die Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken führt

Spanish German
audiencia zielgruppe
publicaciones beiträge
realiza führt
encuesta umfrage
y und
en in
preguntas fragen
tu ihrer
sus ihre
a teil
una sie

ES El autor del texto es Don Funkarron, que es como se le conoce mundialmente, aunque según comenta él, en su DNI aparece que se [?]

DE Doch der Verkaufstrend für Kassetten zeigt aufwärts ? die jüngst veröffentlichte ?Nielsen-Musik-Studie? belegt, dass die Absatzzahlen für Musikkassetten im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr um 74% höher lagen ? [?]

Spanish German
su zeigt
el der

ES "Queremos parecer una marca prestigiosa y respetada", comenta Jackie Myers, gerente de marketing de Good Dye Young, "pero seguimos siendo una empresa extravagante y divertida que vende un tinte para el cabello de color naranja neón".

DE „Wir wollen wie eine gehobene und seriöse Marke aussehen“, sagt Jackie Myers, Marketing Manager bei Good Dye Young, „aber wir sind immer noch ein lustiges, schrulliges Unternehmen, das neonorangene Haare verkauft.“

Spanish German
gerente manager
empresa unternehmen
divertida lustiges
vende verkauft
marca marke
y und
marketing marketing
pero aber
siendo sind
el das
cabello haare
queremos wir
parecer aussehen
un ein

ES Haz preguntas, comenta el feedback y contacta con los equipos de productos en la comunidad de Atlassian.

DE Nutze die Atlassian Community, um Fragen zu stellen, Feedback zu besprechen und dich mit Produktteams auszutauschen.

Spanish German
comunidad community
atlassian atlassian
preguntas fragen
y und
feedback feedback
haz zu
de mit
la die

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.

Spanish German
interrupciones ausfallzeiten
programadas geplante
actualizaciones upgrades
tiempo de actividad verfügbarkeit
rendimiento performance
y und
hardware hardware
servicio services
sido mehr
o oder

ES Retrospectiva. Cada sprint debe terminar con una reunión de revisión, llamada retrospectiva. Esta reunión es donde el equipo revisa su progreso hasta el momento y comenta cómo puede mejorar la ejecución del próximo Sprint.

DE Retrospektive. Am Ende jedes Sprints sollte eine Nachbesprechung erfolgen, die Retrospektive. Bei diesem Meeting evaluiert das Team die bisherigen Fortschritte und bespricht, welche Verbesserungen beim nächsten Sprint vorgenommen werden können.

Spanish German
retrospectiva retrospektive
terminar ende
progreso fortschritte
mejorar verbesserungen
reunión meeting
equipo team
y und
debe sollte
puede können

ES "Sprout Social ha sido durante mucho tiempo una de nuestras soluciones favoritas para los negocios que desean aprovechar al máximo las interacciones con sus clientes en Twitter”, comenta Ian Cairns, administrador de grupo de producto en Twitter

DE „Sprout Social ist seit langem eine unserer bevorzugten Lösungen für Unternehmen, die den größtmöglichen Nutzen aus der Interaktion mit Kunden über Twitter ziehen wollen“, sagt Ian Cairns, Group Product Manager bei Twitter

ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

Spanish German
productivo produktivität
nube cloud
documentos dokumente
sigue verfolgen
cambios bearbeiten
más steigern
y und
aplicación app
equipo team
para geben
en in
tiempo real echtzeit
a zu
de mit
la ihrem

ES Comparte documentos con tu equipo para trabajar juntos en tiempo real. Coedita, comenta, revisa, compara documentos y chatea directamente en el documento.

DE Teilen Sie Dokumente mit Ihrem Team und arbeiten Sie zusammen in Echtzeit. Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.

Spanish German
revisa überprüfen
y und
documentos dokumente
trabajar arbeiten
en in
equipo team
tiempo real echtzeit
con vergleichen
directamente mit
comparte teilen sie
juntos sie

ES La gente también comenta (187 tips):

DE Leute sagen außerdem (187 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (11 tips):

DE Leute sagen außerdem (11 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (676 tips):

DE Leute sagen außerdem (676 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (224 tips):

DE Leute sagen außerdem (224 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (81 tips):

DE Leute sagen außerdem (81 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (25 tips):

DE Leute sagen außerdem (25 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (50 tips):

DE Leute sagen außerdem (50 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (3 tips):

DE Leute sagen außerdem (3 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (8 tips):

DE Leute sagen außerdem (8 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (26 tips):

DE Leute sagen außerdem (26 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (22 tips):

DE Leute sagen außerdem (22 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (48 tips):

DE Leute sagen außerdem (48 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (30 tips):

DE Leute sagen außerdem (30 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (16 tips):

DE Leute sagen außerdem (16 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (96 tips):

DE Leute sagen außerdem (96 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (23 tips):

DE Leute sagen außerdem (23 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (54 tips):

DE Leute sagen außerdem (54 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (42 tips):

DE Leute sagen außerdem (42 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (12 tips):

DE Leute sagen außerdem (12 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (182 tips):

DE Leute sagen außerdem (182 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (32 tips):

DE Leute sagen außerdem (32 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (29 tips):

DE Leute sagen außerdem (29 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (5 tips):

DE Leute sagen außerdem (5 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (10 tips):

DE Leute sagen außerdem (10 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (18 tips):

DE Leute sagen außerdem (18 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (685 tips):

DE Leute sagen außerdem (685 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (84 tips):

DE Leute sagen außerdem (84 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (15 tips):

DE Leute sagen außerdem (15 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (1 tips):

DE Leute sagen außerdem (1 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (197 tips):

DE Leute sagen außerdem (197 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (465 tips):

DE Leute sagen außerdem (465 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES La gente también comenta (308 tips):

DE Leute sagen außerdem (308 Tipps):

Spanish German
tips tipps
la außerdem
gente leute

ES «También hemos automatizado el proceso de localización de campañas para nuestra comunidad global de usuarios, de manera que podamos enviar fácilmente contenidos en el idioma del usuario», comenta Nora

DE „Außerdem haben wir den Prozess der Lokalisierung von Kampagnen für unsere globale Nutzer-Community automatisiert, sodass wir Inhalte problemlos in der Sprache des Nutzers bereitstellen können“, bemerkt Nora

Spanish German
automatizado automatisiert
proceso prozess
campañas kampagnen
comunidad community
global globale
fácilmente problemlos
idioma sprache
localización lokalisierung
podamos können
contenidos inhalte
en in
usuarios nutzer
nuestra unsere
de von
para für
el der

ES Todd comenta lo siguiente sobre la migración: "Ciertas posibilidades, como los canales de Slack compartidos con Fastly, son geniales a la hora de recibir soporte

DE „Die Möglichkeit, Dinge wie gemeinsame Slack Channels mit Fastly zu nutzen, ist für uns aus Support-Sicht phänomenal

Spanish German
posibilidades möglichkeit
canales channels
compartidos gemeinsame
soporte support
como wie
con mit
lo die

ES Después decidimos centrarnos en flujos de trabajo que capacitaran a las personas y que permitieran dejar atrás la colaboración por correo", comenta David

DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
david david
y und
en bei
la die
correo mails

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

DE Erhalte Kontext zu deiner Arbeit und halte dein Team und deinen Code auf dem neuesten Stand. Du kannst in der Benutzeroberfläche von Bitbucket Jira-Tickets anzeigen, bearbeiten und kommentieren.

Spanish German
trabaja arbeit
contexto kontext
equipo team
código code
visualiza anzeigen
edita bearbeiten
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
más neuesten
y und
en in
tu deiner
a zu
interfaz benutzeroberfläche
que erhalte

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

DE Führe Code-Reviews durch, diskutiere Änderungen, teile dein Wissen und erkenne Fehler über SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce hinweg.

Spanish German
código code
comparte teile
defectos fehler
svn svn
git git
e und
en hinweg

ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.

DE Wandle Code-Reviews in Diskussions-Threads um, in denen du einzelne Zeilen des Quellcodes, Dateien oder ein gesamtes Changeset kommentieren kannst.

Spanish German
hilos threads
líneas zeilen
archivos dateien
todo gesamtes
en in
código code
o oder
de einzelne
y des
un ein

ES Comenta, pregunta y consulta en la comunidad todo lo que necesites saber sobre Access

DE Werde Teil der Community für Diskussionen, Fragen und Informationen rund um Access

Spanish German
access access
y und
comunidad community
la der
en rund
pregunta fragen
sobre um

ES Cuando se establecieron sus nuevos flujos de trabajo, Evan comenta que recurrieron a Confluence para “resolver la desorganización de la documentación”

DE Nachdem die neuen Workflows eingerichtet waren, galt es, mit Confluence "Ordnung in das Dokumentationschaos zu bringen", wie Evan berichtet

Spanish German
nuevos neuen
flujos de trabajo workflows
evan evan
de es

ES Los tratamientos de belleza comenzaron con Cleopatra y sus baños de ácido láctico, comenta el Dr. Morano. Los tratamientos de hoy en día son mucho más avanzados.

DE Schönheitsbehandlungen begannen mit den Milchhonigbädern von Kleopatra, erzählt Dr. Morano. Die heutigen Behandlungen sind natürlich wesentlich fortgeschrittener.

Spanish German
tratamientos behandlungen
comenzaron begannen
avanzados fortgeschrittener
de hoy heutigen
son sind

Showing 50 of 50 translations