Hire a translator I am translator

Translate "agrupa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agrupa" from Spanish to German

Translations of agrupa

"agrupa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agrupa auf gruppieren mit team von zusammen

Translation of Spanish to German of agrupa

Spanish
German

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

DE Webseiten bestehen aus Dutzenden (manchmal Hunderten) einzelnen Ressourcen, die vom Browser geladen und zu den endgültigen angezeigten Inhalten zusammengestellt werden

Spanish German
docenas dutzenden
cientos hunderten
recursos ressourcen
carga geladen
navegador browser
y und
está bestehen
obtener werden
muestra angezeigten
final endgültigen
de einzelnen
páginas web webseiten
contenido inhalten

ES Agrupa por múltiples dimensiones, filtra y lleva a cabo varias operaciones.

DE Gruppieren Sie nach mehreren Dimensionen, filtern Sie und führen Sie verschiedene Operationen durch.

Spanish German
agrupa gruppieren
dimensiones dimensionen
filtra filtern
operaciones operationen
y und
múltiples mehreren
a durch

ES Agrupa tus contactos según su ubicación, edad y casi cualquier conducta con las herramientas avanzadas de segmentación.

DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Standort, Alter und fast jedem Verhalten mit fortschrittlichen Segmentierungswerkzeugen.

Spanish German
agrupa gruppieren
contactos kontakte
ubicación standort
edad alter
casi fast
conducta verhalten
avanzadas fortschrittlichen
y und

ES Agrupación inteligente de historias similares procedentes de fuentes diferentes: un algoritmo avanzado de agrupación de textos que agrupa artículos de noticias relevantes dentro de un mismo espacio de tiempo.

DE Intelligentes Clustern ähnlicher Geschichten aus verschiedenen Quellen - ein hochentwickelter Textclustering-Algorithmus, der relevante Nachrichtenartikel in einem Zeitfenster zusammenfasst.

Spanish German
inteligente intelligentes
historias geschichten
diferentes verschiedenen
algoritmo algorithmus
relevantes relevante
similares ähnlicher
fuentes quellen
dentro in

ES Opsgenie agrupa las alertas, filtra el ruido y te avisa mediante varios canales de notificación.

DE Opsgenie fasst Warnmeldungen zu Gruppen zusammen, filtert Unwichtiges heraus und benachrichtigt dich über mehrere Kanäle.

Spanish German
opsgenie opsgenie
filtra filtert
varios mehrere
canales kanäle
y und
alertas warnmeldungen
notificación benachrichtigt
te dich
de zusammen

ES Asegúrate de que el mensaje correcto llegue a la persona cierta. Agrupa tu público de acuerdo a prácticamente cualquier factor.

DE Stellen Sie sicher, dass die richtige Nachricht auch an die richtige Person kommt. Teilen Sie Ihr Publikum in Segmente ein auf Basis von praktisch jeden beliebigen Faktor.

Spanish German
mensaje nachricht
público publikum
prácticamente praktisch
factor faktor
persona person
asegúrate sicher
correcto richtige
que kommt

ES Agrupa tus contactos basándote en prácticamente cualquier información que tengas.

DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte basierend auf praktisch allen Informationen, über die Sie verfügen.

Spanish German
agrupa gruppieren
contactos kontakte
información informationen
tus ihre
en allen
prácticamente praktisch

ES Agrupa a tus contactos por nivel de plan, valor promedio de la cuenta y cientos de comportamientos específicos.

DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Kaufhistorie, durchschnittlichem Bestellwert und fast jedem anderen Verhalten.

Spanish German
agrupa gruppieren
contactos kontakte
comportamientos verhalten
y und
por fast
de jedem
la sie

ES Agrupa a tus clientes en base a su industria, tamaño y prácticamente cualquier comportamiento que puedas monitorear.

DE Gruppieren Sie Ihre Kunden nach Branche, Größe und praktisch jedem Verhalten, das Sie tracken können.

Spanish German
agrupa gruppieren
clientes kunden
industria branche
tamaño größe
comportamiento verhalten
y und
su ihre
a jedem
prácticamente praktisch

ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.

DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.

Spanish German
agrupa gruppieren
alumnos schüler
interés interesse
puntuación score
criterio kriterien
o oder
otro anderen

ES Agrupa tus contactos según su historial de compras, valor promedio de compra y prácticamente cualquier otro comportamiento.

DE Gruppieren Sie Ihre Kontakte nach Kaufhistorie, durchschnittlichem Bestellwert und fast jedem anderen Verhalten.

Spanish German
agrupa gruppieren
contactos kontakte
prácticamente fast
otro anderen
comportamiento verhalten
y und
de jedem
su ihre

ES Haz un seguimiento de las visitas a tu sitio web y las áreas de interés específicas, luego agrupa a tu audiencia por características en común para llegar a pacientes específicos.

DE Verfolgen Sie Besuche Ihrer Website und spezielle Interessengebiete und gruppieren Sie anschließend Ihre Zielgruppe nach Gemeinsamkeiten für die gezielte Kontaktaufnahme mit Patienten.

Spanish German
seguimiento verfolgen
visitas besuche
agrupa gruppieren
audiencia zielgruppe
pacientes patienten
y und
de mit
a anschließend
un spezielle

ES Agrupa tus contactos de acuerdo con lo que hacen en tu sitio.

DE Gruppieren Sie Kontakte nach dem, was sie auf Ihrer Website tun.

Spanish German
agrupa gruppieren
contactos kontakte
sitio website
hacen was

ES Agrupa a tus equipos y colaborad desde cualquier parte, gracias al software de gestión del trabajo de Wrike.

DE Die Arbeitsmanagement-Software von Wrike bringt Ihr Team zusammen, so dass Sie auch verteilt effektiv miteinander arbeiten können.

Spanish German
wrike wrike
software software
equipos team
de zusammen
trabajo arbeiten
gracias sie
y die

ES Agrupa y clasifica los mensajes según el flujo de trabajo, los objetivos empresariales y las estrategias de marketing para organizar fácilmente el contenido y agilizar el análisis de rendimiento.

DE Gruppieren und kategorisieren Sie Nachrichten auf Grundlage von Arbeitsabläufen, Geschäftszielen und Marketingstrategien, um Inhalte mühelos zu organisieren und die Leistungsanalyse zu optimieren.

Spanish German
agrupa gruppieren
organizar organisieren
fácilmente mühelos
agilizar optimieren
contenido inhalte
y und
de von
para zu

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach den Themen, Kampagnen oder Kunden, mit denen Sie arbeiten. Laden Sie Ihre Kollegen oder Kunden zur Zusammenarbeit an Projekten ein. Markieren Sie bevorzugte Texter. Und mehr!

Spanish German
agrupa gruppieren
temáticas themen
clientes kunden
compañeros kollegen
colaborar zusammenarbeit
redactores texter
selecciona markieren
pedidos bestellungen
y und
plantillas vorlagen
campañas kampagnen
proyectos projekten
trabajando arbeiten
o oder
más mehr
con mit
en zur

ES Agrupa las palabras clave con etiquetas

DE Gruppieren Sie Keywords mit Tags

Spanish German
agrupa gruppieren
etiquetas tags
con mit
palabras clave keywords
las sie

ES Agrupa tus artículos publicados en la misma fuente o por cualquier otro criterio.

DE Gruppieren Sie Ihre Artikel nach Veröffentlichungsressource oder anderen Kriterien.

Spanish German
agrupa gruppieren
criterio kriterien
o oder
otro anderen

ES La auditoría de sitios agrupa automáticamente los problemas por tipo y genera informes imprimibles, todo ello visualizado con tablas de colores.

DE Site Audit gruppiert Probleme automatisch nach Typ und erstellt ausdruckbare Reportings – jeweils visualisiert mit farbenfrohen Diagrammen.

Spanish German
auditoría audit
sitios site
automáticamente automatisch
problemas probleme
tipo typ
genera erstellt
tablas diagrammen
y und
con mit

ES GDPR Compliance Database agrupa la información en cuatro componentes para facilitar su organización y comprensión:

DE In der GDPR Compliance Database werden die Metainformationen aus Gründen der Übersichtlichkeit in vier Komponenten eingeteilt:

Spanish German
gdpr gdpr
compliance compliance
componentes komponenten
en in
cuatro vier
su werden
la der

ES Agrupa toda esta información en un perfil de comprador

DE Erstelle aus allen diesen Informationen die Persona deiner Käufer

Spanish German
información informationen
comprador käufer
en allen
de die

ES Pide a cada miembro que escriba en una pizarra digital o física lo que ha hecho bien el equipo (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada una de forma breve.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

Spanish German
pizarra whiteboard
digital digitalen
física physischen
ideas gedanken
breve kurz
pide bitte
o oder
ha hat
equipo team
notas notizen
nota notiz
bien gut
el das
cada alle
en in
hecho gemacht
una ein

ES Pide a todos que escriban lo que creen que se puede mejorar (una idea por cada nota). Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas y debate con el equipo cada tema.

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

Spanish German
mejorar verbessert
ideas gedanken
pide bitte
o oder
equipo team
puede kann
nota notiz
todos alle
una ein
tema themen

ES Pega las notas, agrupa las ideas parecidas o duplicadas, debátelas con el equipo y, si es necesario, asigna propietarios y establece plazos para estas medidas.

DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.

Spanish German
ideas ideen
plazos fristen
medidas aktionen
equipo team
y und
o oder
necesario bedarf
para zu

ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.

DE Führe im Team ein Brainstorming zu den Zielen durch, indem die Mitglieder diese in das Zusammenarbeitsdokument einfügen. Gruppiert ähnliche Ziele und fasst dann eure Ideen in 1-3 Zielen zusammen.

Spanish German
similares ähnliche
ideas ideen
lluvia de ideas brainstorming
equipo team
y und
objetivos ziele
a zu
en in
de zusammen

ES Agrupa a las personas en base a la información que te dan y a sus acciones. Crea experiencias separadas para cada segmento de tus clientes.

DE Gruppieren Sie Menschen anhand der Informationen, die sie Ihnen geben, und der von ihnen ausgeführten Aktionen. Erstellen Sie separate Erfahrungen für jedes Segment Ihrer Kunden.

Spanish German
agrupa gruppieren
acciones aktionen
separadas separate
segmento segment
clientes kunden
y und
experiencias erfahrungen
información informationen
para geben
personas menschen
dan die

ES Agrupa varios kahoots y asígnalos para que los participantes los completen en cualquier momento y lugar, en su computadora o en su teléfono.

DE Du kannst mehrere Kahoots verknüpfen und den Teilnehmern aufgeben, damit sie diese überall und jederzeit spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.

Spanish German
kahoots kahoots
participantes teilnehmern
computadora desktop
teléfono handy
y und
en auf
varios mehrere

ES Agrupa historias, publicaciones y subtareas de JIRA en Wrike

DE JIRA Epics, Tickets und Teilaufgaben in Wrike gruppieren

Spanish German
agrupa gruppieren
y und
jira jira
en in
wrike wrike

ES Agrupa cualquier número de objetos y ajusta algunos objetos a la vez para hacer diapositivas online PowerPoint ahorrarndo un poco de tiempo

DE Gruppieren Sie eine beliebige Anzahl von Objekten und passen Sie die Einstellungen für ganze Gruppen an

Spanish German
agrupa gruppieren
objetos objekten
y und
número anzahl
de von
ajusta passen

ES Es la traducción de un posicionamiento holístico, que agrupa a diversas entidades, competencias y ofertas en el seno de una organización federada que combina beneficios para la empresa, las personas y el medioambiente.

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

Spanish German
posicionamiento positionierung
holístico ganzheitlichen
ofertas angebote
beneficios nutzen
medioambiente umwelt
y und
empresa unternehmen
en in
es ist
personas menschen

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por tema, campaña o cliente.

DE Gruppieren Sie Ihre Bestellungen und Vorlagen nach Thema, Kampagne oder Kunde.

Spanish German
agrupa gruppieren
pedidos bestellungen
plantillas vorlagen
tema thema
campaña kampagne
cliente kunde
y und
o oder

ES El Visor de la Cuadrícula JSON incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

Spanish German
cuadrícula grid
json json
matriz array
objeto objekt
cambiar wechseln
incluye enthält
vista ansicht
datos daten
y z
o oder
a b
bajo in
puede können

ES La Cuadrícula JSON incluye una vista de tabla que agrupa datos bajo la misma matriz o el mismo objeto, lo que mejora la comprensión y agiliza la edición de los datos; puede cambiar de una vista a otra:

DE Die JSON-Grid-Ansicht enthält eine Tabellenansicht, in der Daten zur schnellen Bearbeitung unter demselben Array oder Objekt übersichtlich gruppiert werden. Sie können jederzeit zwischen den beiden Ansichten wechseln, z.B:

Spanish German
cuadrícula grid
json json
matriz array
objeto objekt
cambiar wechseln
incluye enthält
vista ansicht
datos daten
y z
o oder
a b
bajo in
puede können

ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos

DE Verbesserte Ansichten von Tabellen mit XML-Daten im Online Browser - Spalten, die XML-Daten enthalten, werden in der Datenbankstruktur angezeigt. Im Online Browser sind alle XML-Schemas, die zur Validierung dieser Daten verwendet werden, gekennzeichnet.

Spanish German
mejoras verbesserte
vistas ansichten
xml xml
explorador browser
columnas spalten
utilizados verwendet
tablas tabellen
datos daten
esquemas schemas
contienen enthalten
en in
todos alle

ES Piensa en usar una herramienta como Answer The Public, que agrupa todas las consultas de búsqueda de esos motores y hace que sea fácil identificar las más populares en torno a cualquier palabra clave determinada

DE Überlege, ob du ein Tool wie Answer The Public verwenden solltest, das alle Suchanfragen aggregiert, die diese Suchmaschinen erhalten, und es dir erleichtert, die gängigsten Suchvorgänge im Zusammenhang mit einem bestimmten Keyword zu identifizieren

Spanish German
public public
usar verwenden
y und
herramienta tool
fácil erleichtert
identificar identifizieren
determinada bestimmten
como wie
todas alle
a zu

ES Disfruta de una experiencia de desarrollo integrada en Jira que agrupa una cadena de herramientas distintas en un mismo lugar

DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt

Spanish German
jira jira
desarrollo entwickler
cadena de herramientas toolchain
en ganzen

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

DE Fasse Vorfälle zu Problemen zusammen, beschleunige die Ursachenanalyse, und dokumentiere Problemumgehungen, um die Auswirkungen von Vorfällen zu minimieren.

Spanish German
minimizar minimieren
impacto auswirkungen
y und
problemas problemen
incidentes vorfälle
de zusammen
problema die
para zu

ES The Hive: un colectivo central de Phoenix que agrupa a negocios independientes y artistas tanto del ámbito pictórico como del musical.

DE The Hive: Ein Kollektiv im Herzen von Phoenix, das unabhängige Unternehmen und die bildende und darstellende Kunst zusammenführt.

Spanish German
colectivo kollektiv
central herzen
negocios unternehmen
independientes unabhängige
y und
de von
un ein

ES The Hive: un colectivo central de Phoenix que agrupa a negocios independientes y artistas tanto del ámbito pictórico como del musical.

DE The Hive: Ein Kollektiv im Herzen von Phoenix, das unabhängige Unternehmen und die bildende und darstellende Kunst zusammenführt.

Spanish German
colectivo kollektiv
central herzen
negocios unternehmen
independientes unabhängige
y und
de von
un ein

ES Agrupa tickets similares y facilita la categorización de solicitudes de asistencia, incidentes, problemas y cambios.

DE Gruppiere ähnliche Tickets, um die Kategorisierung von Serviceanfragen, Vorfällen, Problemen und Änderungen zu vereinfachen.

Spanish German
tickets tickets
facilita vereinfachen
similares ähnliche
y und
incidentes vorfällen
problemas problemen
de von

ES Agrupa conversaciones o personas relacionadas con etiquetas y búscalas más tarde.

DE Gruppieren Sie ähnliche Gespräche oder Personen mit Tags und suchen Sie später nach ihnen.

Spanish German
agrupa gruppieren
etiquetas tags
o oder
y und
personas personen
con mit
tarde später

ES Tableau Catalog agrupa automáticamente todos los activos de datos de su entorno de Tableau en una lista centralizada

DE Tableau Catalog fügt automatisch alle Datenbestände in Ihrer Tableau-Umgebung in eine zentrale Liste ein

Spanish German
automáticamente automatisch
entorno umgebung
centralizada zentrale
tableau tableau
catalog catalog
en in
todos alle

ES Basándose en técnicas de aprendizaje automático, nuestra plataforma agrupa automáticamente los comentarios abiertos por categoría (usando etiquetas).

DE Basierend auf maschinellen Lernverfahren, gruppiert unsere Plattform automatisch offene Kommentare in Kategorien (unter Verwendung von Labeln).

Spanish German
plataforma plattform
comentarios kommentare
categoría kategorien
usando verwendung
basándose en basierend
automáticamente automatisch
abiertos offene
de unter
a in

ES Una Cookie De Origen Que Agrupa Acciones Para Usuarios Que No Pueden Ser Identificados Por Pinterest.

DE Ein Erstanbieter-Cookie, Das Aktionen Für Benutzer Gruppiert, Die Von Pinterest Nicht Identifiziert Werden Können.

Spanish German
origen erstanbieter
acciones aktionen
usuarios benutzer
identificados identifiziert
pinterest pinterest
no nicht
pueden können
ser werden
de von

ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista auxiliar de los Squirrel Nut Zippers, una agrupa… Más información

DE Andrew Bird (* 11. Juli 1973 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Musiker, Songwriter und Multi-Instrumentalist. Er lebt in seiner Geburtsstadt Chicago und auf einer Farm nahe Elizabeth im Nordwesten von Illinois. Er spielt Violin… mehr erfahren

ES En el marco de este fondo de propiedad intelectual que agrupa a empresas internacionales, compartimos nuestras patentes Linux para proteger este sistema operativo de open source contra cualquier acción legal

DE Im Rahmen dieser Patentgemeinschaft internationaler Unternehmen bündeln wir unsere Linux-Patente, um dieses Open-Source-Betriebssystem vor rechtlichen Schritten zu schützen

Spanish German
empresas unternehmen
internacionales internationaler
patentes patente
linux linux
proteger schützen
open open
source source
legal rechtlichen
marco rahmen
en el im
a zu
de vor

ES Agrupa a tus usuarios y ordenadores

DE Gruppieren Sie Ihre Benutzer und Computer

Spanish German
agrupa gruppieren
usuarios benutzer
ordenadores computer
y und

ES Agrupa a personas con respuestas similares y empieza a enviar contenido personalizado

DE Gruppiere Menschen mit ähnlichen Antworten und beginne mit dem Senden von personalisierten Inhalten

Spanish German
empieza beginne
personalizado personalisierten
similares ähnlichen
y und
respuestas antworten
contenido inhalten
con mit
personas menschen

ES Esta herramienta de diseño y edición en línea, es la forma más fácil de crear folletos y catálogos. Agrupa las características más avanzadas en una interfaz sencilla de arrastrar y soltar.

DE Dieses Online-Design- und Bearbeitungstool ist der einfachste Weg, um Broschüren und Kataloge zu erstellen. Es vereint die fortschrittlichsten Funktionen in einer sehr einfachen Drag & Drop-Oberfläche.

Spanish German
características funktionen
interfaz oberfläche
arrastrar drag
soltar drop
diseño design
y und
catálogos kataloge
más fácil einfachste
folletos broschüren
en in
es ist
una vereint
crear erstellen
más sehr

ES Selecciona, agrupa y bloquea de forma múltiple

DE Mehrfachauswahl, Gruppierung und Sperren

Spanish German
y und
bloquea sperren

Showing 50 of 50 translations