ES DT AERO COMP II: estos radios estables se desarrollaron para asegurar una elevada rigidez lateral y para el máximo de tracción. El nuevo DT aero comp II presenta una sección transversal más aerodinámica en comparación con el DT aero comp.
Translate "aero" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aero" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of aero
Spanish
German
DE DT AERO COMP II: Die stabilen Speichen wurden für hohe Seitensteifigkeit und maximale Zugfestigkeit entwickelt. Die neu entwickelte DT aero comp II erscheint mit einem aerodynamischeren Querschnitt im Vergleich zur DT aero comp Speiche.
| Spanish | German |
|---|---|
| ii | ii |
| radios | speichen |
| estables | stabilen |
| elevada | hohe |
| y | und |
| desarrollaron | entwickelt |
| comparación | vergleich |
| una | neu |
| máximo | maximale |
ES Presentamos Vision Metron 60 SL TL, el nuevo juego de ruedas Aero para Pruebas por Etapas
DE Der neue Vision Metron 60 SL TL ist Visions Aero-Laufradsatz für Etappenrennen
| Spanish | German |
|---|---|
| vision | vision |
| nuevo | neue |
ES La bicicleta Aero-X biplaza fue diseñada para poder transportar a dos personas a 10 pies sobre el suelo a una velocidad de hasta 72 km / h.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können.
| Spanish | German |
|---|---|
| bicicleta | fahrrad |
| transportar | transportieren |
| km | km |
| h | h |
| fue | wurde |
| suelo | boden |
| poder | können |
| hasta | bis |
ES El Goodyear AERO- – un neumático del concepto para los coches autónomos, que vuelan
DE Das Goodyear AERO – ein Konzept-Reifen für autonomes, Flugautos
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .aero?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .aero ab?
| Spanish | German |
|---|---|
| registro | registrierung |
| renovación | verlängerung |
| dominio | domain |
| y | und |
ES Puede registrar o renovar un dominio .aero por un período de entre 1 y 10 años.
DE Sie können eine .aero-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
| Spanish | German |
|---|---|
| renovar | verlängern |
| dominio | domain |
| período | laufzeit |
| años | jahren |
| puede | können |
| registrar | anmelden |
| o | oder |
ES ¿La extensión .aero es compatible con DNSSEC?
DE Ist die Erweiterung .aero kompatibel mit DNSSEC?
| Spanish | German |
|---|---|
| extensión | erweiterung |
| dnssec | dnssec |
| con | mit |
| es | ist |
| la | die |
ES Lamentablemente, DNSSEC no acepta el .aero. En general, se trata de una limitación impuesta por el registro de esta extensión. Saber más
DE .aero wird von DNSSEC leider nicht unterstützt. Es handelt sich normalerweise um eine Begrenzung, die von der Registry dieser Erweiterung vorgegeben wird. Weitere Infos
| Spanish | German |
|---|---|
| lamentablemente | leider |
| dnssec | dnssec |
| limitación | begrenzung |
| registro | registry |
| extensión | erweiterung |
| no | nicht |
| general | normalerweise |
| en | wird |
ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .aero?
DE Wie lang darf ein Domainname mit der Erweiterung .aero sein?
| Spanish | German |
|---|---|
| longitud | lang |
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .aero?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .aero?
| Spanish | German |
|---|---|
| activación | aktivierung |
| dominio | domain |
| de | einer |
| el | wie |
ES ¿Cuál es el plazo de transferencia de un dominio .aero?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .aero?
| Spanish | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| de | einer |
ES La transferencia .aero requiere 5 días para ser tenida en cuenta.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .aero berücksichtigt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| días | tage |
| la | die |
| en | wird |
| ser | es |
ES ¿Cuál es la duración del período de redención para un .aero?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .aero-Erweiterung?
| Spanish | German |
|---|---|
| es | ist |
| período | phase |
ES Puede recuperar un dominio .aero 30 días después de que haya caducado
DE Sie können eine .aero-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen
| Spanish | German |
|---|---|
| recuperar | wiedererlangen |
| dominio | domain |
| días | tage |
| puede | können |
| haya | sie |
ES ¿Es posible ocultar los datos del Whois de un .aero?
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .aero zu verbergen?
| Spanish | German |
|---|---|
| ocultar | verbergen |
| whois | domain |
| posible | möglich |
| es | ist |
| de | einer |
ES Cree un sitio web con su dominio .aero
DE Erstellen Sie eine Website mit Ihrer .aero-Domain
| Spanish | German |
|---|---|
| con | mit |
| dominio | domain |
| un | eine |
| su | ihrer |
ES Registra tu dominio .aero avec un hebergement complet et utilisez l'un de nos 80 temas profesionales para crear un sitio web fácil de actualizar y perfectamente optimizado para móviles.
DE Registrieren Sie Ihre .aero-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| registra | registrieren |
| perfectamente | perfekt |
| dominio | domain |
| y | und |
| optimizado | optimierte |
| fácil | leicht |
| temas | sie |
| crear | erstellen |
| de | professionellen |
| tu | ihre |
| un | einem |
ES Windows 10 tiene un tema visual negro por defecto, que creemos que se ve bastante elegante, junto con ocasionales efectos de transparencia "Aero" de Windows Vista / 7 que se encuentran en lugares como el menú Inicio y en otros lugares
DE Windows 10 hat standardmäßig ein schwarzes visuelles Thema, das unserer Meinung nach ziemlich elegant aussieht, sowie gelegentliche Windows Vista / 7 "Aero" -Transparenz-Effekte, die an Orten wie dem Startmenü und anderswo zu finden sind
| Spanish | German |
|---|---|
| elegante | elegant |
| efectos | effekte |
| transparencia | transparenz |
| encuentran | finden |
| lugares | orten |
| negro | schwarzes |
| otros | anderswo |
| windows | windows |
| vista | vista |
| y | und |
| ve | aussieht |
| bastante | ziemlich |
| tema | thema |
| visual | visuelles |
| como | wie |
ES El Turtle Beach Elite Atlas Aero es, en nuestra opinión, uno de los mejores auriculares para juegos que hemos visto en la compañía
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero ist unserer Meinung nach eines der besten Gaming-Headsets, die wir von der Firma gesehen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| beach | beach |
| elite | elite |
| atlas | atlas |
| opinión | meinung |
| auriculares | headsets |
| juegos | gaming |
| visto | gesehen |
| compañía | firma |
| es | ist |
| mejores | besten |
ES El Turtle Beach Elite Atlas Aero, desafortunadamente, no tiene el mismo rango inalámbrico que otros auriculares, pero tiene muchas características increíbles que nos encantan
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero hat leider nicht die gleiche kabellose Reichweite wie andere Headsets, aber es hat viele tolle Funktionen, die wir lieben
| Spanish | German |
|---|---|
| beach | beach |
| elite | elite |
| atlas | atlas |
| desafortunadamente | leider |
| rango | reichweite |
| inalámbrico | kabellose |
| auriculares | headsets |
| características | funktionen |
| increíbles | tolle |
| otros | andere |
| que | lieben |
| el mismo | gleiche |
| pero | aber |
| no | nicht |
| muchas | viele |
ES ACA NEOGEO AERO FIGHTERS 2 | Programas descargables Nintendo Switch | Juegos | Nintendo
DE ACA NEOGEO AERO FIGHTERS 2 | Nintendo Switch Download-Software | Spiele | Nintendo
| Spanish | German |
|---|---|
| programas | software |
| descargables | download |
| switch | switch |
| juegos | spiele |
| nintendo | nintendo |
ES Aparentemente, Aero Shake, donde agita una ventana para limpiar el escritorio, se convertirá en una configuración opcional, mientras que también habrá la capacidad de tener escritorios virtuales separados para cada monitor.
DE Anscheinend wird Aero Shake – bei dem Sie ein Fenster schütteln, um den Desktop zu löschen – zu einer optionalen Einstellung, während es auch die Möglichkeit gibt, für jeden Monitor separate virtuelle Desktops zu haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| aparentemente | anscheinend |
| ventana | fenster |
| limpiar | löschen |
| configuración | einstellung |
| opcional | optionalen |
| capacidad | möglichkeit |
| virtuales | virtuelle |
| monitor | monitor |
| escritorio | desktop |
| también | auch |
| habrá | wird |
| en | bei |
| la | die |
| escritorios | desktops |
| mientras | während |
| cada | jeden |
ES La bicicleta Aero-X biplaza fue diseñada para poder transportar a dos personas a 10 pies sobre el suelo a una velocidad de hasta 72 km / h. Loco.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können. Bonker.
| Spanish | German |
|---|---|
| bicicleta | fahrrad |
| transportar | transportieren |
| km | km |
| h | h |
| fue | wurde |
| suelo | boden |
| poder | können |
| hasta | bis |
| Spanish | German |
|---|---|
| victoria | sieg |
| colección | kollektion |
| rápida | schnellste |
| tecnológicamente | technologisch |
| segundos | sekunden |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| años | jahre |
| Spanish | German |
|---|---|
| team | team |
| shorts | shorts |
| ii | ii |
| pronto | bald |
| disponible | erhältlich |
| s | s |
| jersey | jersey |
| mide | misst |
| talla | größe |
| lleva | mit |
ES Establecer Tamil Nadu como un centro para la industria aero…
DE Tamil Nadu als Drehscheibe für die Luft- und Raumfahrt- und…
ES TROUVER POWER 11 Aspiradora inalámbrica 20000 Pa Potente aspiradora de barra con motor de alta velocidad AERO 4.0 / Pantalla LED Aspiradora de mano para limpiar el hogar, el automóvil, el pelo de mascotas, la alfombra baja, los muebles para pisos duros
DE TROUVER POWER 11 Akku-Staubsauger 20000Pa Leistungsstarker Stabstaubsauger mit AERO 4.0 Hochgeschwindigkeitsmotor / LED-Bildschirm Handstaubsauger zum Reinigen von Haustierhaaren im Auto
| Spanish | German |
|---|---|
| power | power |
| aspiradora | staubsauger |
| potente | leistungsstarker |
| pantalla | bildschirm |
| led | led |
| limpiar | reinigen |
ES El Turtle Beach Elite Atlas Aero es, en nuestra opinión, uno de los mejores auriculares para juegos que hemos visto de la compañía
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero ist unserer Meinung nach eines der besten Gaming-Headsets, die wir von der Firma gesehen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| beach | beach |
| elite | elite |
| atlas | atlas |
| opinión | meinung |
| auriculares | headsets |
| juegos | gaming |
| visto | gesehen |
| compañía | firma |
| es | ist |
| mejores | besten |
ES Todas las ruedas ARC con perfiles de llanta AERO+ presentan un comportamiento similar con viento frontal, pero responden de forma diferente a medida que aumenta el viento cruzado
DE Alle ARC Laufräder mit AERO+ Felgenprofil zeigen ein ähnliches Luftwiderstandsverhalten bei Gegenwind, beginnen sich aber bei zunehmendem Seitenwind zu unterscheiden
| Spanish | German |
|---|---|
| ruedas | laufräder |
| presentan | zeigen |
| similar | ähnliches |
| pero | aber |
| el | der |
| a | zu |
| todas | alle |
ES LA FORMA DE LLANTA AERO+ OPTIMIZADA CONDUCE A UN MEJOR COMPORTAMIENTO DEL FLUJO DE AIRE
DE DIE AERO+ OPTIMIERTE FELGENFORM FÜHRT ZU EINEM VERBESSERTEN LUFTSTROMVERHALTEN.
| Spanish | German |
|---|---|
| optimizada | optimierte |
| a | zu |
| mejor | verbesserten |
ES Las nuevas formas aerodinámicas de los DT aerolite II y DT aero comp II, combinadas con la alineación aerodinámica a través de las cabecillas en T, reducen la resistencia rotacional hasta en 1,1 vatios
DE Der Rotationsluftwiderstand wird durch die neuen Aero-Formen der DT aerolite II und DT aero comp II in Kombination mit der optimalen Ausrichtung der T-Head Speichen um bis zu 1.1 Watt reduziert
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| formas | formen |
| ii | ii |
| alineación | ausrichtung |
| reducen | reduziert |
| vatios | watt |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Optimizados a través del concepto AERO+, contribuyen a una mayor velocidad global
DE Optimiert auf Basis des AERO+ Konzepts tragen sie zu einer erhöhten Gesamtgeschwindigkeit bei
| Spanish | German |
|---|---|
| optimizados | optimiert |
| a | zu |
| del | des |
| una | basis |
ES Gracias a la llanta AERO+, se disfruta de una aerodinámica óptima a través de una menor resistencia y una maniobrabilidad controlada por la reducción del momento de dirección
DE Dank der AERO+-Felge wird eine optimale Aerodynamik durch geringeren Luftwiderstand und ein kontrolliertes Handling durch reduziertes Lenkmoment erreicht
| Spanish | German |
|---|---|
| llanta | felge |
| óptima | optimale |
| menor | geringeren |
| y | und |
ES Las ruedas ARC 1400 DICUT se construyen con radios DT aero comp dotados de cabecillas en T para aportar alineación aerodinámica
DE Die ARC 1400 DICUT Laufräder wurden mit unseren DT aero comp T-Head Speichen aufgebaut – der ideale Kompromiss aus Aerodynamik und Festigkeit
| Spanish | German |
|---|---|
| ruedas | laufräder |
| radios | speichen |
| de | die |
| con | mit |
ES LA FORMA DE LLANTA AERO+ OPTIMIZADA CONDUCE A UN MEJOR COMPORTAMIENTO DEL FLUJO DE AIRE.
DE DIE AERO+ OPTIMIERTE FELGENFORM FÜHRT ZU EINEM VERBESSERTEN LUFTSTROMVERHALTEN.
| Spanish | German |
|---|---|
| optimizada | optimierte |
| a | zu |
| mejor | verbesserten |
ES Cuando afinamos una rueda siguiendo los principios de AERO+, la optimización de todos los parámetros persigue un único objetivo: ¡más velocidad!
DE Bei der Weiterentwicklung eines Laufrades nach AERO+ hat die Optimierung der verschiedenen Parameter ein einziges Ziel: höhere Geschwindigkeiten!
| Spanish | German |
|---|---|
| optimización | optimierung |
| objetivo | ziel |
| velocidad | geschwindigkeiten |
| parámetros | parameter |
| más | verschiedenen |
| de | bei |
| la | der |
| un | ein |
ES Un objetivo al desarrollar la nueva forma de la llanta AERO+ fue minimizar esta asimetría, buscando una distribución uniforme de las fuerzas laterales con respecto al eje de dirección
DE Ein Entwicklungsziel der neuen AERO+ Felgenform war es, diese Asymmetrie durch eine gleichmässige Seitenkraftverteilung auf der Felge bei Seitenwind zu minimieren
| Spanish | German |
|---|---|
| nueva | neuen |
| llanta | felge |
| minimizar | minimieren |
| fue | war |
| a | zu |
| de | bei |
| un | ein |
| una | eine |
| la | der |
ES Daniela Ryf gana por la segunda vez el legendario campeonato del mundo Ironman de Hawai sobre nuestra ARC 1100 DICUT. Desde entonces, nuestro conjunto de ruedas Aero está en boca de todos los triatletas.
DE Daniela Ryf gewinnt zum zweiten Mal auf unseren ARC 1100 DICUT Laufrädern die legendäre Ironman Weltmeisterschaft auf Hawaii. Spätestens jetzt sind unsere Aerolaufräder auch bei den Triathleten in aller Munde.
| Spanish | German |
|---|---|
| gana | gewinnt |
| legendario | legendäre |
| mundo | weltmeisterschaft |
| en | in |
| todos los | aller |
| por | mal |
| el | der |
| de | zweiten |
| nuestra | die |
ES Hemos trabajado uniendo nuestra experiencia en la alta competición con los análisis biomecánicos para desarrollar la bicicleta aero de mayor rendimiento.
DE Unsere Erfahrung im Hochleistungssport, diese mit biomechanischen Analysen verknüpfend, haben wir daran gearbeitet, das leistungsstärkste Aero-Rennrad zu entwickeln.
| Spanish | German |
|---|---|
| trabajado | gearbeitet |
| experiencia | erfahrung |
| análisis | analysen |
| desarrollar | entwickeln |
| de | mit |
ES Presentamos Vision Metron 60 SL TL, el nuevo juego de ruedas Aero para Pruebas por Etapas
DE Der neue Vision Metron 60 SL TL ist Visions Aero-Laufradsatz für Etappenrennen
| Spanish | German |
|---|---|
| vision | vision |
| nuevo | neue |
ES El Turtle Beach Elite Atlas Aero es, en nuestra opinión, uno de los mejores auriculares para juegos que hemos visto de la compañía
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero ist unserer Meinung nach eines der besten Gaming-Headsets, die wir von diesem Unternehmen gesehen haben
| Spanish | German |
|---|---|
| beach | beach |
| elite | elite |
| atlas | atlas |
| opinión | meinung |
| auriculares | headsets |
| juegos | gaming |
| visto | gesehen |
| compañía | unternehmen |
| es | ist |
| mejores | besten |
ES Desafortunadamente, Turtle Beach Elite Atlas Aero no tiene el mismo alcance inalámbrico que otros auriculares, pero tiene muchas características increíbles que nos encantan
DE Das Turtle Beach Elite Atlas Aero hat leider nicht die gleiche Funkreichweite wie andere Headsets, aber es hat viele tolle Funktionen, die wir lieben
| Spanish | German |
|---|---|
| desafortunadamente | leider |
| beach | beach |
| elite | elite |
| atlas | atlas |
| auriculares | headsets |
| características | funktionen |
| increíbles | tolle |
| otros | andere |
| que | lieben |
| el mismo | gleiche |
| pero | aber |
| no | nicht |
| muchas | viele |
ES El Goodyear AERO- – un neumático del concepto para los coches autónomos, que vuelan
DE Das Goodyear AERO – ein Konzept-Reifen für autonomes, Flugautos
ES Sotomono Dainese D-CORE AERO SUIT Una prenda de ropa interior cómoda y ergonómica, que garantiza la máxima transpiración gracias al tejido perforado.
DE Anzugunterbekleidung Dainese D-CORE AERO SUIT. Eine bequeme und ergonomische Unterbekleidung, die höchste Atmungsfähigkeit dank des gelochten Gewebes gewährleistet.
| Spanish | German |
|---|---|
| cómoda | bequeme |
| ergonómica | ergonomische |
| y | und |
| máxima | höchste |
| Spanish | German |
|---|---|
| victoria | sieg |
| colección | kollektion |
| rápida | schnellste |
| tecnológicamente | technologisch |
| segundos | sekunden |
| y | und |
| en | in |
| a | zu |
| años | jahre |
ES Nombre de dominio - ¡Compre su dominio .AERO al mejor precio! | Infomaniak
DE Domainname - Kaufen Sie Ihre .AERO-Domain zum besten Preis! | Infomaniak
| Spanish | German |
|---|---|
| dominio | domain |
| compre | kaufen |
| mejor | besten |
| precio | preis |
| infomaniak | infomaniak |
| de | zum |
| su | ihre |
ES Registra tu dominio .aero al mejor precio y obtén una dirección de correo electrónico gratuita y un espacio web de 10 MB.
DE Registrieren Sie Ihre .aero-Domain zum besten Preis und profitieren Sie kostenlos von einer E-Mail-Adresse und einem Web-Speicherplatz von 10 MB.
| Spanish | German |
|---|---|
| registra | registrieren |
| mejor | besten |
| dominio | domain |
| precio | preis |
| y | und |
| gratuita | kostenlos |
| web | web |
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| correo |
ES Análisis del Gigabyte Aero 15 OLED: Todo trabajo, todo juego
DE Gigabyte Aero 15 OLED Test: Alles Arbeit, alles Spiel
| Spanish | German |
|---|---|
| oled | oled |
| todo | alles |
| trabajo | arbeit |
| juego | spiel |
ES Aparentemente, Aero Shake, donde agita una ventana para limpiar el escritorio, se convertirá en una configuración opcional, mientras que también habrá la capacidad de tener escritorios virtuales separados para cada monitor.
DE Anscheinend wird Aero Shake – bei dem Sie ein Fenster schütteln, um den Desktop zu löschen – zu einer optionalen Einstellung, während es auch die Möglichkeit gibt, für jeden Monitor separate virtuelle Desktops zu haben.
| Spanish | German |
|---|---|
| aparentemente | anscheinend |
| ventana | fenster |
| limpiar | löschen |
| configuración | einstellung |
| opcional | optionalen |
| capacidad | möglichkeit |
| virtuales | virtuelle |
| monitor | monitor |
| escritorio | desktop |
| también | auch |
| habrá | wird |
| en | bei |
| la | die |
| escritorios | desktops |
| mientras | während |
| cada | jeden |
ES La bicicleta Aero-X biplaza fue diseñada para poder transportar a dos personas a 10 pies sobre el suelo a una velocidad de hasta 72 km / h. Loco.
DE Das zweisitzige Aero-X-Fahrrad wurde entwickelt, um zwei Personen in 3 m Höhe über dem Boden mit bis zu 72 km / h transportieren zu können. Bonker.
| Spanish | German |
|---|---|
| bicicleta | fahrrad |
| transportar | transportieren |
| km | km |
| h | h |
| fue | wurde |
| suelo | boden |
| poder | können |
| hasta | bis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese