Hire a translator I am translator

Translate "realiza seguimiento" to Czech

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realiza seguimiento" from Spanish to Czech

Translations of realiza seguimiento

"realiza seguimiento" in Spanish can be translated into the following Czech words/phrases:

realiza a
seguimiento a je k pro s sledování

Translation of Spanish to Czech of realiza seguimiento

Spanish
Czech

ES Optimice el rendimiento de sus activos de TI a lo largo de su ciclo de vida, a la vez que realiza un seguimiento de los contratos, la garantía y la información financiera para garantizar que los activos se gestionan y protegen de forma eficiente.

CS Optimalizujte výkon svých prostředků IT v celém jejich životním cyklu a zároveň sledujte smlouvy, záruční a finanční informace, abyste zajistili efektivní správu a zabezpečení prostředků.

Spanish Czech
rendimiento výkon
información informace
de z
su jejich

ES Pendo: realiza un seguimiento del uso de la plataforma con fines de mejorarla; además, permite a Voxy enviar mensajes a los usuarios en la plataforma con fines de asistencia e informativos.

CS Pendo: sleduje využití platformy za účelem jejího vylepšení; také umožňuje společnosti Voxy zasílat uživatelům na platformě zprávy za účelem podpory a informování

Spanish Czech
plataforma platformy
permite umožňuje
voxy voxy
uso využití
a a
usuarios uživatelů

ES Realiza cálculos precisos con esfuerzos mínimos

CS Proveďte přesné výpočty s minimálním úsilím

Spanish Czech
con s

ES El cifrado y descifrado de documentos se realiza estrictamente en el dispositivo del usuario de extremo a extremo.

CS Šifrování a dešifrování dokumentů se provádí výhradně na zařízení uživatele.

Spanish Czech
usuario uživatele
en v
y a
del se

ES Esto evita archivos conflictivos y el trabajo se realiza donde están los archivos: en nuestro ownCloud.”

CS Konfliktním souborům je zabráněno a práce probíhá tam, kde jsou soubory uloženy - v našem ownCloudu.”

ES Realiza cálculos precisos con el mínimo esfuerzo

CS Provádění přesných výpočtů s minimálním úsilím

Spanish Czech
mínimo minimální
con s

ES Su configuración se realiza en 24 horas y cuenta con el apoyo de un especialista en la herramienta.

CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.

Spanish Czech
horas hodin
configuración nastavení
en v
de z
y a

ES La facturación se realiza según las condiciones del contrato asignado.

CS Fakturace se vyúčtuje podle podmínek přidružené smlouvy.

Spanish Czech
contrato smlouvy
según podle
del se

ES Por eso, desde hace muchos años, realiza una investigación y desarrollo interdisciplinarios con la colaboración de médicos, científicos e ingenieros, para alcanzar la excelencia en la tolerancia, función y eficiencia

CS Po mnoho let prováděly mezioborové týmy lékařů, vědců a inženýrů výzkum a vyvíjely tyto produkty, aby byly co nejvíce kompatibilní, funkční a efektivní

Spanish Czech
muchos mnoho
en v
años let
y a

ES SERATIM® fue desarrollado específicamente para la cirugía mínimamente invasiva que se realiza para tratar esta enfermedad

CS Implantát SERATIM® byl vyvinut speciálně pro minimálně invazivní chirurgii tohoto stavu

Spanish Czech
fue byl
esta tohoto
para pro

ES Con nuestros motores inteligentes, integrando diferentes interfaces Ethernet, se realiza la fábrica inteligente del mañana.

CS Pomocí našich inteligentních pohonů s více Ethernetovými rozhraními realizujete inteligentní továrnu zítřka.

Spanish Czech
nuestros našich
con s
del v

ES Cada vehículo de lo anterior La fecha se registra automáticamente y la comparación se realiza con el registro central del vehículo en el país respectivo

CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi

Spanish Czech
automáticamente automaticky
país zemi
de z
en v
con s
y a
del se

ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados

CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností

Spanish Czech
si pokud
gratuito bezplatné
o nebo
tu vaše
derechos práv

ES La investigación de palabras clave relativa a tus webs de servicio no es demasiado compleja. Realiza primero una lluvia de ideas sobre lo que buscarían tus clientes para encontrarte. Ejemplos muy útiles durante el proceso:

CS Čistě průzkum klíčových slov pro vaše stránky není příliš nákladný. Nejdříve se zamyslete a udělejte si brainstorming, co vaši zákazníci hledají, aby vás nalezli. Příklady výrazů, které jsou často v kurzu:

Spanish Czech
palabras slov
clientes zákazníci
de z
para pro
sobre v

ES En primer lugar, realiza una exhaustiva auditoría SEO de tu sitio web

CS Nejprve proveďte rozsáhlý audit SEO u svých webových stránek

Spanish Czech
seo seo
web webových
sitio web stránek

ES Su configuración se realiza en 24 horas y cuenta con el apoyo de un especialista en la herramienta.

CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.

Spanish Czech
horas hodin
configuración nastavení
en v
de z
y a

ES ●        Las solicitudes que realiza;

CS ●        požadavků, které zadáte vy;

ES 7.1.2      Objeción al procesamiento de datos personales:  el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.

CS 7.1.2      Podat námitku proti zpracování osobních údajů. Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, pokud je zpracování prováděno na jiném právním základě, než je souhlas.

Spanish Czech
personales osobní
derecho právo
legal právní
procesamiento zpracování
datos údajů
de z
si pokud
consentimiento souhlas
una je
del na

ES 23.2        VOXY NO REALIZA DECLARACIONES NI GARANTÍAS DE QUE EL USO DE LOS SITIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, SIN ERRORES O QUE NO SE PRODUZCA PÉRDIDA DE DATOS

CS 23.2        SPOLEČNOST VOXY NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE DOSTUPNOST STRÁNEK BUDE BEZ PŘESTÁNÍ, BEZ CHYB NEBO NEDOJDE KE ZTRÁTĚ ÚDAJŮ

Spanish Czech
voxy voxy
sin bez
o nebo
ni ani
que bude
los ke

ES Si la activación no se realiza correctamente, consulte el artículo siguiente para obtener ayuda:

CS V případě neúspěšné aktivace se řiďte pokyny v následujícím článku:

Spanish Czech
no ne
siguiente následující
para se

ES El mantenimiento habitual se realiza todos los sábados a las 18:00 EST (GMT/UTC -5), o a las 18:00 EDT (GMT/UTC -4) durante el horario de verano, y dura una hora. El servicio no suele verse afectado por las tareas de mantenimiento.

CS Pravidelná plánovaná údržba začíná vždy v sobotu v 18:00 EST (GMT/UTC-5) nebo v 18:00 EDT (GMT/UTC-4), když platí letní čas, a trvá jednu hodinu. Tato údržba obvykle na dostupnost služby nemá vliv.

Spanish Czech
servicio služby
o nebo
por na

ES Algunas empresas utilizan la prueba de programación como complemento de la selección de candidatos después de que se analiza el currículum y se realiza una entrevista por teléfono o vídeo

CS Některé společnosti používají test programování jako doplněk k výběru uchazečů po analýze životopisu a telefonickém nebo video pohovoru

Spanish Czech
empresas společnosti
vídeo video
y a
después po
o nebo
como jako

ES Cuando se ejecuta, el gusano envía sus copias por correo electrónico, se instala en el sistema, realiza acciones destructivas, descarga e instala un programa troyano. El gusano también tiene la capacidad de propagarse a través de los canales mIRC.

CS Při spuštění odesílá červeň své kopie e-mailem, nainstaluje se do systému, provede destruktivní akce, stáhne a nainstaluje program Trojan. Červ má také schopnost šířit se přes mIRC kanály.

Spanish Czech
programa program
sistema systému
un a
por se

ES El uso de GPU recopila datos en tiempo real y complementa el análisis de fotogramas, que se realiza en fotogramas capturados sin conexión

CS Využití GPU shromažďuje data v reálném čase a doplňuje Analýzu snímků, která se provádí na zachycených snímcích v režimu offline

Spanish Czech
datos data
real reálném
análisis analýzu
en v
uso využití
y a
que která

ES Si el siguiente segmento que dibuja es curvo, Photoshop realiza la primera curva del segmento de forma suavizada en relación con el siguiente segmento.

CS Pokud je další segment zakřivený, aplikace Photoshop první segment cesty mírně zakřiví podle následujícího segmentu.

Spanish Czech
siguiente následující
si pokud
es je
del podle

ES Ya veo BluehostEl principal atractivo de ser un gran proveedor de alojamiento web es fácil de usar. Se realiza bien, su cotización  es un estándar general y tiene una gran facilidad de uso y atención al cliente.

CS Chápu Bluehost'hlavní výzva v tom, že celkově skvělý web hostitele, který je uživatelsky příjemný. Funguje dobře, jeho cen je celkově standardní a má velmi snadné použití a zákaznickou podporu.

ES Nuestro equipo de cirugía oral realiza procedimientos para pacientes de todas las edades que requieren anestesia

CS Náš tým ústní chirurgie provádí zákroky pro pacienty všech věkových kategorií, které vyžadují anestezii

Spanish Czech
equipo tým
que které
nuestro náš
de z
para pro

ES Realiza más tareas con otras personas

CS Společně toho zvládnete víc

Spanish Czech
con v

ES Los servicios como Facebook Connect le brindan la opción de publicar información sobre las actividades que realiza en este Sitio web en su página de perfil para compartirla con personas dentro de su red.

CS Služby jako Facebook Connect vám dávají možnost zveřejňovat informace o vašich aktivitách na tomto webu na vaší profilové stránce, a tak je sdílet s ostatními v rámci vaší sítě.

ES Agregue fácilmente la funcionalidad de seguimiento a su tienda con nuestra API de seguimiento de envíos y obtenga actualizaciones en tiempo real de AfterShip suscribiéndose a webhooks de seguimiento

CS Snadno přidejte do svého obchodu funkci sledování pomocí našeho rozhraní API pro sledování zásilek a získejte aktualizace v reálném čase od AfterShip, když se přihlásíte k odběru webhooků pro sledování

Spanish Czech
fácilmente snadno
tienda obchodu
api api
obtenga získejte
actualizaciones aktualizace
real reálném
en v
de z
con s
y a

ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones. 

CS Další podrobnosti o nastavení parametrů sledování pro reklamy sbírek najdete v našem článku Sledování reklam sbírek.

Spanish Czech
nuestro našem
más další
seguimiento sledování
sobre o

ES Para obtener más detalles sobre cómo se configuran los parámetros de seguimiento para los anuncios de colecciones, consulta nuestro artículo Seguimiento de un anuncio de colecciones.

CS Další podrobnosti o nastavení parametrů sledování pro reklam sbírek najdete v našem článku Sledování reklam sbírek.

Spanish Czech
anuncios reklam
nuestro našem
más další
seguimiento sledování
sobre o

ES Mejore la experiencia de seguimiento de sus clientes con páginas de seguimiento de marca totalmente personalizables

CS Vylepšete sledování svých zákazníků pomocí plně přizpůsobitelných značkových sledovacích stránek

Spanish Czech
páginas stránek
de z
con k

ES Podremos compartir información con determinados proveedores externos de cookies y seguimiento que sean controladores de datos (consulta la política de cookies y tecnologías de seguimiento)

CS Můžeme sdílet informace pomocí určitých souborů cookie a externích sledovacích technologií, které jsou správci údajů (viz Zásady používání souborů cookie a sledovacích technologií)

ES Haz un seguimiento de todos los cambios realizados en tu documento. Consulta quién y cuándo ha hecho los cambios. Recupera versiones anteriores si fuese necesario.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

Spanish Czech
cambios změny
documento dokumentu
cuándo kdy
tu své
en v
todos všechny

ES Usando la opción de Revisión, selecciona el modo necesario de Seguimiento de Cambios con Vista Previa para ver cómo el documento se visualizará si aceptas o rechazas los cambios.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

Spanish Czech
cambios změny
o nebo
cómo jak
si pokud

ES Organiza tu equipo para lograr el éxito. Crea proyectos, prioriza tareas y establece plazos. Haz un seguimiento del tiempo y genera informes para analizar la productividad de tu equipo.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

Spanish Czech
tu vašeho
proyectos projekty
productividad produktivity
para pro
equipo tým

ES Cifrado de datos en reposo y en tránsito. Autenticación LDAP/Active Directory. Derechos de acceso flexibles y JWT. Seguimiento de actividad, informes de auditoría y mucho más.

CS Šifrování dat v klidu a při přenosu. Ověření LDAP / Active Directory. Flexibilní přístupová práva a JWT. Sledování činnosti, hlášení auditů a další funkce.

Spanish Czech
datos dat
en v
derechos práva
y a

ES Configura la autenticación de dos factores mediante SMS o una aplicación de autenticación. Los administradores también pueden hacer un seguimiento de los inicios de sesión de los usuarios.

CS Nastavte dvoufázové ověření pomocí SMS nebo aplikace ověřovatele. Administrátoři mohou rovněž sledovat přihlášení uživatelů.

Spanish Czech
sms sms
aplicación aplikace
los to
pueden mohou
o nebo

ES para organizar las tareas de tu equipo y realizar un seguimiento del progreso.

CS pro organizaci úkolů týmu a sledování pokroku.

Spanish Czech
equipo týmu
seguimiento sledování
y a

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

CS Pomocí projektů ONLYOFFICE můžete plánovat aktivity, stanovovat úkoly a termíny pro dobrovolníky a sledovat pokrok. Spravujte své vztahy s dárci a sponzory pomocí ONLYOFFICE CRM.

Spanish Czech
gestiona spravujte
crm crm
tareas úkoly
para pro
con s

ES Establece permisos de documentos granulares. Haz uso de una gran variedad de funciones de colaboración, incluido el historial de versiones, seguimiento de cambios, comentarios y chat integrado.

CS Nastavujte podrovná oprávnění pro dokumenty. Používejte různé funkce spolupráce, včetně historie verzí, sledování změn, komentářů a vestavěného chatu.

Spanish Czech
documentos dokumenty
funciones funkce
chat chatu
y a

ES ONLYOFFICE viene con registros de auditoría integrados y herramientas de seguimiento que te permiten identificar y solucionar problemas rápidamente si ocurre cualquier incidente.

CS ONLYOFFICE nabízí vestavěné protokoly auditu a monitorovací nástroje, které umožňují rychle identifikovat a opravit problémy, pokud dojde k incidentu.

Spanish Czech
herramientas nástroje
problemas problémy
rápidamente rychle
de z
y a
que které
si pokud

ES Utiliza Deshacer y Rehacer, el seguimiento de cambios y otras herramientas de forma independiente de los demás.

CS Používejte funkce Undo a Redo, sledování změn a další nástroje nezávisle na ostatních.

Spanish Czech
herramientas nástroje
seguimiento sledování
otras další
y a

ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos

CS Zapnutím funkce Sledování změn můžete zvýraznit své příspěvky, zkontrolovat změny provedené ostatními, přijmout je nebo je odstranit

Spanish Czech
cambios změny
o nebo

ES ONLYOFFICE Docs proporciona a sus usuarios dos modos de co-edición, revisión y seguimiento de cambios, historial de versiones, comentarios, y chat incorporado para comunicación en tiempo real.

CS Služba ONLYOFFICE poskytuje uživatelům dva režimy pro co-editaci, kontrolu a sledování změn, historii verzí, komentování a vestavěný chat pro komunikaci v reálném čase.

Spanish Czech
proporciona poskytuje
real reálném
seguimiento sledování
versiones verzí
chat chat
en v
usuarios uživatelů

ES Envío urgente con seguimiento de entrega (Correos paq)

CS Prioritní zásilka s možností sledování

Spanish Czech
seguimiento sledování
con s
de z

ES La información recopilada por estas cookies no te identifican personalmente y, por consiguiente, no permiten realizar un seguimiento de tu actividad en otros sitios web.

CS Tyto soubory cookie shromažďují pouze informace, které nedovolují vaši osobní identifikaci, a neumožňují sledovat vaši aktivitu na jiných webových stránkách.

Spanish Czech
cookies cookie
información informace
y a
web webových
por na

ES Se introduce como estándar el envío con seguimiento de entrega al Reino Unido

CS Zavedeno doručení se sledováním zásilky jako standardní služba v rámci Spojeného království.

Spanish Czech
seguimiento sledování
de z
como jako
con v

ES Asana: Asana es una popular herramienta de colaboración en línea que proporciona una gran flexibilidad en la gestión de proyectos y el seguimiento de tareas.

CS Asana: Asana je oblíbený online nástroj pro spolupráci, který poskytuje velkou flexibilitu při řízení projektů a sledování úkolů.

Spanish Czech
herramienta nástroj
colaboración spolupráci
proporciona poskytuje
es je
y a

Showing 50 of 50 translations