Hire a translator I am translator

Translate "base" to Czech

Showing 50 of 50 translations of the phrase "base" from Spanish to Czech

Translations of base

"base" in Spanish can be translated into the following Czech words/phrases:

base a je nebo pro s

Translation of Spanish to Czech of base

Spanish
Czech

ES No, los fragmentos de código se guardan en la base de datos de WordPress y son independientes del tema y no se ven afectados por las actualizaciones de WordPress

CS Ne, snippety jsou uloženy v databázi WordPressu, nezávisle na šabloně a nejsou ovlivněny upgradem WordPressu.

Spanish Czech
wordpress wordpressu
en v
no nejsou
y a
son jsou
por na

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.

Spanish Czech
tabla tabulky
wordpress wordpressu
puede může
en v
nombre název
son jsou
del se

ES Gestíón efectiva de la base de datos de clientes

CS Základy pro řízení vztahů se zákazníky

Spanish Czech
de z
clientes zákazníky

ES Crea tu base de datos de clientes, gestiona los procesos de negocios, analiza acuerdos potenciales y monitoriza las ventas con todas las características esenciales del módulo CRM: Contactos, Oportunidades, Tareas y Historia de comunicación.

CS Sestavte si databázi zákazníků, spravujte obchodní procesy, analyzujte potencionální nabídky a sledujte prodej se softwarem CRM: Kontakty, obchodní příležitosti, úkoly, formuláře a historie komunikace.

Spanish Czech
gestiona spravujte
crm crm
de z
y a
del se

ES Incorpora el formulario de captación de ONLYOFFICE a tu sitio web y obten la información de nuevos clientes potenciales directamente en la base de datos de tu CRM.

CS Vložte formulář ONLYOFFICE web-to-lead na své webové stránky a získejte informace o nových potenciálních zákaznících, které se automaticky přenesou do databáze softwaru CRM.

Spanish Czech
de z
nuevos nových
crm crm
información informace
y a
sitio stránky

ES Crea la factura directamente en tu portal ONLYOFFICE seleccionando los consignatarios necesarios de tu base de datos CRM y enlazándolos con la oportunidad de acuerdo requerida.

CS Vytvořte fakturu přímo ve vašem ONLYOFFICE výběrem požadovaných příjemců z CRM databáze a následným propojením s požadovanou obchodní příležitostí.

Spanish Czech
crm crm
de z
en v
con s
y a

ES Sube las claves públicas existentes generadas en tu servidor o en su base, o emite el nuevo certificado firmado por una autoridad de certificación (CA) en letsencrypt.org.

CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.

Spanish Czech
servidor serveru
o nebo
su jeho
en ve
de z
por na

ES Fuimos los primeros en crear los editores de documentos en línea en base de HTML5 Canvas

CS Jako první jsme sestavili online editory dokumentů pomocí elementu Canvas v HTML5

Spanish Czech
editores editory
primeros první
en línea online
documentos dokumentů
en v
de pomocí

ES Colabora en documentos. Crea formularios para rellenar. Proporciona a los estudiantes nueva información en forma de una presentación de fácil acceso. Crea tu propia base de conocimientos utilizando una wiki.

CS Spolupracujte na dokumentech. Vytvářejte formuláře k vyplnění. Poskytujte studentům nové informace formou snadno dostupných prezentací. Vytvořte si vlastní databázi znalostí pomocí wiki.

Spanish Czech
documentos dokumentech
información informace
fácil snadno
para na

ES Inserta textos formateados, párrafos, imágenes, tablas y gráficas, formas, encabezados y pies de página; crea una lista numerada o marcada, etc. Se puede ingresar datos a una tabla usando la base de datos.

CS Vkládejte formátovaný text, odstavce, obrázky, tabulky a grafy, tvary, záhlaví a zápatí, vytvořte seznam s odrážkami nebo číslovaný atd. Vypňte tabulku pomocí dat z databáze.

Spanish Czech
imágenes obrázky
lista seznam
o nebo
etc atd
datos dat
de z
tablas tabulky
y a

ES Todos los documentos almacenados en salas privadas, así como la transferencia de datos durante la coedición, se cifran de extremo a extremo por base de archivos con cifrado AES-256, que proporciona la máxima seguridad para tus datos en línea.

CS Všechny dokumenty jsou ukládány v soukromých místnostech a přenos dat při společné úpravě je zabezpečen end-to-end šifrováním pro každou souborovou základnu; AES-256 šifrování zaručuje e maximální zabezpečení dat na internetu.

Spanish Czech
documentos dokumenty
datos dat
en v
de z
la a
para pro
todos všechny

ES Obtenga una base para una empresa más eficiente.

CS Vytvořte strukturu pro ještě výkonnější firmu.

Spanish Czech
para pro

ES La interfaz de video es la base de una clase o lección online

CS Rozhraní videa je základem online hodiny nebo přednášky

Spanish Czech
video videa
o nebo
online online
de z
es je

ES Base calefactable magnética con láminas de acero de resorte y PEI extraíbles

CS Magnetická vyhřívaná podložka s vyměnitelnými tiskovými pláty

Spanish Czech
con s

ES Los conectores también pueden interconectar su base de datos de inventario TI con otros datos, como una CMDB para la administración de servicios.

CS Konektory mohou také propojit vaši databázi IT zásob s jinými daty, jako je například CMDB pro správu služeb.

Spanish Czech
administración správu
servicios služeb
pueden mohou
de z
con s
como jako
para pro

ES El el gráfico a continuación se puede ver cómo evoluciona en el tiempo la cantidad de registros en la base de datos de teléfonos. El escalón al principio es causado por la falta de datos con marcas temporales.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

Spanish Czech
es je
de z
cómo jak

ES Sin monitorización en tiempo real, no puede mantenerse informado sobre las posibles dificultades que pueden surgir en base a sus movimientos

CS Bez nejaktuálnějšího monitorování nemůžete vědět o pastech, které na vás mohou čekat

Spanish Czech
monitorización monitorování
en v
que které
pueden mohou
sin bez
sobre o

ES Entre los materiales peligrosos se incluyen aerosoles, artículos que contengan sustancias químicas inflamables, volátiles o corrosivas, algunos artículos a base de alcohol y artículos con contenido a presión

CS Za nebezpečné látky se považují: aerosoly, výrobky obsahující hořlavé, těkavé nebo žíravé chemické látky, některé výrobky na bázi alkoholu a nádoby pod tlakem

Spanish Czech
o nebo
y a

ES Base legal para el tratamiento de sus datos personales

CS Právní základ pro zpracování vašich osobních údajů

Spanish Czech
personales osobní
legal právní
datos údajů
de z
para pro

ES La base jurídica dependerá de la finalidad con la que hayamos recopilado y usemos sus datos personales

CS Tyto právní důvody závisí vždy na účelech, pro které vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme

Spanish Czech
personales osobní
datos údaje
que které
y a
de z

ES Eliminación: puede pedirnos que eliminemos sus datos personales cuando ya no sea necesario que los utilicemos, haya retirado su consentimiento o cuando no tengamos ninguna base legal para conservarlos.

CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.

Spanish Czech
puede můžete
personales osobní
consentimiento souhlas
datos údajů
para pro
ya již
cuando pokud
sea je
no není
o nebo

ES VER TODAS LAS BASE CAMP DUFFELS TODOS LOS ICONOS

CS NAKUPOVAT TAŠKY BASE CAMP VŠECHNY LEGENDY

ES «La Base Camp Duffel es la maleta de referencia para cualquier atleta de The North Face®. Es sencilla. Es indestructible. Y está hecha para aguantarlo todo y más».

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

Spanish Czech
es je
para pro
y a

ES A lomos de un camello o un yak, en el maletero de una pick-up o a cuestas de un mochilero. Por más que la lances, la tires, la arrastres o te sientes encima, la Base Camp Duffel no te defraudará..

CS Je jedno, jestli ji vezete na velbloudovi, jakovi, na korbě auta nebo ji nesete na zádech – můžete s ní mrštit, házet, táhnout ji po zemi nebo na ní sedět, cestovní taška Base Camp všechno ustojí.

Spanish Czech
o nebo
de z
en v
por na

ES Ha estado tanto en campamentos base alpinos como en las avenidas de grandes metrópolis y es tan fácil encontrarla llena de cuerdas, arneses y botas de montaña como de bikinis, bermudas y chanclas.

CS Cestovala ze základních táborů expedic až do městských metropolí. Plavky a žabky v ní najdete stejně často jako lano, postroj a lezecké boty.

Spanish Czech
en v
de z
a do
y a
como jako

ES Esta capa base de alto rendimiento emplea hilos que alejan la humedad de la piel de manera activa y la expulsan hacia el exterior de la prenda.

CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.

Spanish Czech
de z
que která
y a
alto na

ES La mayoría de las expediciones están pensadas al detalle, y la sudadera con capucha 50-50 Down L3 no solo abriga un montón sino que, además, cuenta con cámaras acolchadas de plumón dispuestas y espaciadas entre sí en base a la anatomía femenina.

CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.

Spanish Czech
sino ale
en v
con s

ES Para una colaboración aún más eficaz, puedes añadir fácilmente administradores adicionales que también gestionen tu sitio web, editen archivos o actualicen la base de datos

CS Pro ještě účinnější spolupráci můžete zcela bez problémů přidat další administrátory, kteří smí spravovat vaše stránky, upravovat soubory nebo aktualizovat databázi

Spanish Czech
colaboración spolupráci
puedes můžete
archivos soubory
tu vaše
o nebo
para pro
sitio stránky

ES No solo hacemos una copia de seguridad de la base de datos, sino también de tu sitio web completo y lo almacenamos - dependiendo de la tarifa - entre siete y 30 días. Y tienes acceso total a todos tus puntos de apoyo en todo momento.

CS Nejen, že zálohujeme databázi, ale také celý váš web a ukládáme ho - podle na tarifu - mezi sedmi a 30 dny. A vy máte po celou dobu plný přístup ke všem záložním bodům.

Spanish Czech
sino ale
tienes máte
de z
en v
y a

ES Para ello, puedecopiar manualmente los datos tus sitio a través deFTP y la gestión de la base de datos o puede utilizar un Plugin como Migrate Guru.

CS K tomu buď zkopírujete data stránky ručně prostřednictvím FTP a správy databáze, nebo použijete plugin jako Migrate Guru.

Spanish Czech
datos data
sitio stránky
o nebo
plugin plugin
como jako

ES En tu respectiva BOX obtienes acceso directo a la base de datos MySQL o a los accesos SFTP del sitio web en WordPress correspondiente.

CS Ve vašem příslušném přehledu BOXŮ budete mít přímý přístup k databázi MySQL nebo přístupy SFTP odpovídající WordPress stránce.

Spanish Czech
o nebo
wordpress wordpress
en ve
del k

ES Los servicios descritos en el sitio web de RAIDBOXES no representan ofertas vinculantes por parte del proveedor, sino que sirven de base para la presentación de una oferta vinculante por parte del cliente.

CS Informace na internetových stránkách RAIDBOXES popsané služby nepředstavují závazné nabídky ze strany poskytovatele, ale slouží jako základ pro podání závazné nabídky zákazníkem.

Spanish Czech
servicios služby
ofertas nabídky
sino ale
cliente zákazníkem
de z
para pro
sitio stránkách

ES Con el cambio realizado, se inicia un nuevo contrato sobre la base de la descripción del servicio y las condiciones generales aplicables en el momento del cambio y, si procede, con un nuevo plazo mínimo

CS Se změnou provozu začíná nová smlouva na základě specifikací služeb a VOP platných v době změny a v případě potřeby s novou minimální dobu

Spanish Czech
servicio služeb
de z
en v
con s
del se

ES El entorno Staging(base de datos y sistema de archivos) no forma parte de la copia de seguridad en RAIDBOXES.

CS Tá Staging prostředí (databáze a souborový systém) není součástí zálohy pro RAIDBOXES .

Spanish Czech
de z
sistema systém
y a

ES Las mejores páginas de aterrizaje gratuitas de formularios de contacto en segundo plano de Google Maps responden a dispositivos móviles y ofrecen una excelente base de estilo

CS Nejlepší bezplatné vstupní stránky kontaktních formulářů pro mapy Google na pozadí reagují na mobilní zařízení a poskytují vynikající stylovou základnu

Spanish Czech
páginas stránky
contacto kontaktní
google google
de z
y a

ES Puede utilizar el constructor para plantillas de sitio y plantillas de administración, que a diferencia de Visual Composer, integrado en el tema de WordPress también puede crear una plantilla HTML de soporte base

CS Tvůrce můžete použít pro šablony webů a šablony pro správce, které na rozdíl od aplikace Visual Composer, integrované do tématu WordPress, mohou také vytvořit základní šablonu HTML podpory

Spanish Czech
utilizar použít
sitio web
wordpress wordpress
html html
soporte podpory
puede můžete
de z
para pro
y a

ES Su foro de soporte de la base de conocimientos debe formar una lista única de preguntas que la plantilla HTML de soporte al cliente mostrará con una llamada a la acción rápida para encontrar las respuestas que brinden

CS Vaše fórum podpory znalostní báze musí tvořit jeden seznam otázek, které šablona HTML zákaznické podpory zobrazí s rychlým CTA, aby našla odpovědi, které poskytuje

Spanish Czech
soporte podpory
lista seznam
html html
respuestas odpovědi
de z
con s
a aby
para na

ES Puede agregar un programa de afiliados, como un tema wiki, al tema de soporte de su página de destino para mejorar el tema de la base de conocimientos de las páginas de preguntas frecuentes

CS K tématu podpory vstupní stránky můžete přidat affiliate program, například téma wiki, a vylepšit tak téma znalostní báze FAQ stránek

Spanish Czech
puede můžete
programa program
tema téma
soporte podpory
al k
un a

ES Todo procesamiento (es decir, uso) de sus datos personales está justificado por una "condición" de procesamiento. En la mayoría de los casos, el procesamiento se justifica sobre la base de que:

CS Veškeré zpracování (tj. použití) vašich osobních údajů je odůvodněno "podmínkou" pro zpracování. Ve většině případů bude zpracování odůvodněno tím, že:

Spanish Czech
personales osobní
es je
de od
en v

ES a transferir sus datos en formato legible por máquina a un tercero (o a usted mismo) si el procesamiento se justifica sobre la base de su consentimiento o el cumplimiento de un contrato con usted;

CS odvolání svého souhlasu s naším zpracováním vašich osobních údajů (pokud je toto zpracování založeno na vašem souhlasu);

Spanish Czech
datos údajů
procesamiento zpracování
si pokud
con s
sus své
por na
su vašich
la toto

ES El 22.10.2019, el BEK nr. 1059 reguló la nueva regulación de los controles y requisitos. El EcoSticker usado anteriormente quedará inválido el 01.07.2020 y será reemplazado por un sistema de registro y base de datos.

CS 22. října 2019 BEK nr. 1059 upravila nová pravidla pro kontroly a požadavky. Předchozí EcoSticker přestane být platný 1. července 2020 a bude nahrazen registračním a databázovým systémem.

Spanish Czech
requisitos požadavky
será bude

ES La matrícula se introduce en una base de datos con posibles datos sobre el filtro de partículas, para que las cámaras detecten una coincidencia positiva

CS SPZ se zadává do databáze s veškerými údaji na filtru částic, takže kamery určí pozitivní srovnání

Spanish Czech
en v
con s

ES Cabe señalar que los vehículos registrados en España no tienen que registrarse porque ya están registrados en la base de datos nacional y requieren una etiqueta adhesiva de Distintivo-Ambiental.

CS Jelikož však Barcelona může získat pouze vozidla registrovaná ve Španělsku, vydala se zvláštní cestou a od roku 2020 zavedla také registraci vozidel registrovaných v zahraničí.

Spanish Czech
de z
en v
y a
vehículos vozidla

ES La introducción de la E-Distintivo tiene por objeto servir de base para la autorización de la introducción de una marca en el Código de Circulación para los vehículos privilegiados de propulsión eléctrica

CS Zavedením E-Plaketu se vytvoří autorizační základ pro zavedení označení privilegovaných elektricky ovládaných vozidel do předpisů o silničním provozu

Spanish Czech
vehículos vozidel
de z
para pro
la dan
por se

ES La teoría del color y las estrategias basadas en ella proporcionan una base fundamental para crear diseños armoniosos. Pero cómo tu opciones...

CS Teorie barev a strategie, které na ní staví, jsou základem pro vytváření harmonických návrhů. Jak ale vaše volby ovlivňují...

Spanish Czech
tu vaše
pero ale
cómo jak
para pro
y a

ES Por ejemplo, Twemoji, la base de datos de emojis de código abierto de Twitter, se ha actualizado a la versión 13.1, que ofrece más emojis

CS Například Twemoji - databáze emotikonů naTwitters Open Source - byla aktualizována na verzi 13.1, poskytující více emotikonů

Spanish Czech
versión verzi
más více
por na

ES Si le hemos pedido el consentimiento de tu y lo ha dado, eliminaremos los datos personales de tu si revoca el consentimiento de tu y no existe ninguna otra base legal para el tratamiento.

CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.

Spanish Czech
datos údaje
legal právní
si pokud
consentimiento souhlas
y a
tu svůj
de z
personales osobní
para pro

ES Precio: el theme de base es gratis, pero puedes actualizar a la versión premium para añadir una biblioteca de sitios, elementos personalizados, soporte de WooCommerce y navegación secundaria

CS Cena: Základní šablona je zdarma, ale můžete upgradovat na prémiovou verzi a přidat knihovnu webových stránek, vlastní prvky, WooCommerce podporu a sekundární navigaci

Spanish Czech
precio cena
gratis zdarma
puedes můžete
versión verzi
soporte podporu
woocommerce woocommerce
de z
es je
pero ale
sitios stránek
y a
elementos prvky

ES Esto te da una buena base y laspalabras clave "semilla" con las que comenzarás tu siguiente investigación de palabras clave más profunda.

CS Tím získáte dobrý základ a výchozí klíčová slova, s nimiž můžete zpočátku vstoupit do další hlubší rešerše klíčových slov.

Spanish Czech
palabras slov
de z
con s
y a

ES Si te falta la base para que tu sitio funcione correctamente, te estás dando una ventaja desde el principio

CS Pokud vám chybí základy pro správné vedení webu, srazíte si hned na počátku vaz

Spanish Czech
si pokud
sitio webu
para pro
desde z

Showing 50 of 50 translations