Hire a translator I am translator

Translate "unidad independentista" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unidad independentista" from Spanish to Catalan

Translations of unidad independentista

"unidad independentista" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

unidad amb cap per per a que un una unitat

Translation of Spanish to Catalan of unidad independentista

Spanish
Catalan

ES Es lícito sospechar, por lo tanto, que el electorado no independentista se abstuvo más y eso permitió disimular la bajada independentista

CA És lícit sospitar, per tant, que l’electorat no independentista es va abstenir més i això va permetre dissimular la davallada independentista

Spanish Catalan
por per
no no
se es
y i
la la
eso això
tanto tant
más més
que que

ES ¿Se puede recoser la unidad independentista?

CA Es pot recosir la unitat independentista?

Spanish Catalan
se es
puede pot
la la
unidad unitat

ES La unidad independentista: ¿útil o perjudicial?

CA La unitat independentista: útil o perjudicial?

Spanish Catalan
la la
unidad unitat
o o

ES Juvillà reivindica la unidad independentista: "Hemos hecho parte del camino juntos"

CA Juvillà reivindica la unitat independentista: "Hem fet bona part del camí junts"

Spanish Catalan
la la
unidad unitat
hemos hem
hecho fet
parte part
del del
juntos junts
camino camí

ES Los años que vienen no estarán marcados por el antifascismo, ni por la unidad independentista, ni por campañas feministas absurdas

CA Els anys que venen no estaran marcats per l’antifeixisme, ni per la unitat independentista, ni per campanyes feministes absurdes

Spanish Catalan
que que
no no
por per
ni ni
unidad unitat
campañas campanyes
años anys
la la

ES Psicología, psiconeuroinmunologia, ostepatia, fisioterapia, nutrición, ginecología, acupuntura, medicina biológica, par biomagnético, oncología integrativa, unidad de estudio y diagnóstico, unidad de síndrome de sensibilización central.

CA Psicologia, psiconeuroinmunologia, ostepatia, fisioteràpia, nutrició, ginecologia, acupuntura, medicina biològica, par biomagnètic, oncologia integrativa, unitat d’estudi i diagnòstic, unitat de síndrome de sensibilització central.

Spanish Catalan
psicología psicologia
fisioterapia fisioteràpia
ginecología ginecologia
medicina medicina
oncología oncologia
unidad unitat
de de
y i
diagnóstico diagnòstic
central central
nutrición nutrició
sensibilización sensibilització
síndrome síndrome

ES La Unidad de Neonatología se encuentra en la planta 7ª de Corachan 1. Los bebés que se encuentren en esta unidad necesitan silencio y confort. Por este motivo, el servicio de neonatología tiene sus propias normas y horarios.

CA La Unitat de Neonatologia es troba situada a la planta 7a de Corachan 1. Els nadons que es troben en aquesta unitat necessiten silenci i confort. Per aquest motiu, el servei de neonatologia té les seves pròpies normes i horaris.

Spanish Catalan
unidad unitat
de de
encuentra troba
planta planta
que que
esta aquesta
necesitan necessiten
y i
este aquest
motivo motiu
propias pròpies
horarios horaris
el el
la la
en a
servicio servei
se es
por per

ES Psicología, psiconeuroinmunologia, ostepatia, fisioterapia, nutrición, ginecología, acupuntura, medicina biológica, par biomagnético, oncología integrativa, unidad de estudio y diagnóstico, unidad de síndrome de sensibilización central.

CA Psicologia, psiconeuroinmunologia, ostepatia, fisioteràpia, nutrició, ginecologia, acupuntura, medicina biològica, par biomagnètic, oncologia integrativa, unitat d’estudi i diagnòstic, unitat de síndrome de sensibilització central.

Spanish Catalan
psicología psicologia
fisioterapia fisioteràpia
ginecología ginecologia
medicina medicina
oncología oncologia
unidad unitat
de de
y i
diagnóstico diagnòstic
central central
nutrición nutrició
sensibilización sensibilització
síndrome síndrome

ES Con más de 10 años de historia, la Unidad de Investigación Clínica centraliza toda la investigación clínica del Hospital Sant Joan de Déu Barcelona y es la única unidad de investigación clínica en el ámbito materno-infantil de todo el estado.

CA Amb més de 10 anys d'història, la Unitat de Recerca Clínica centralitza tota la recerca clínica de l'Hospital Sant Joan de Déu Barcelona i és l'única unitat de recerca clínica en l'àmbit materno-infantil de tot l'estat.

Spanish Catalan
la la
unidad unitat
investigación recerca
sant sant
joan joan
déu déu
barcelona barcelona
y i
ámbito àmbit
más més
de de
clínica clínica
años anys
con amb
toda tota
todo tot

ES La Unidad de Neonatología se encuentra en la planta 7ª de Corachan 1. Los bebés que se encuentren en esta unidad necesitan silencio y confort. Por este motivo, el servicio de neonatología tiene sus propias normas y horarios.

CA La Unitat de Neonatologia es troba situada a la planta 7a de Corachan 1. Els nadons que es troben en aquesta unitat necessiten silenci i confort. Per aquest motiu, el servei de neonatologia té les seves pròpies normes i horaris.

Spanish Catalan
unidad unitat
de de
encuentra troba
planta planta
que que
esta aquesta
necesitan necessiten
y i
este aquest
motivo motiu
propias pròpies
horarios horaris
el el
la la
en a
servicio servei
se es
por per

ES Tensión y restricciones por la muerte del máximo líder independentista de la Cachemira

CA La nova tele afganesa: desfilada de cotxes bomba i talibans suïcides

Spanish Catalan
y i
la la
de de

ES Junts pierde el liderazgo independentista: la ruptura con PDeCAT pasa factura

CA Junts perd el lideratge independentista: la ruptura amb PDeCAT li passa factura

Spanish Catalan
el el
liderazgo lideratge
la la
pdecat pdecat
pasa passa
factura factura
con amb

ES Puigdemont y Rovira presiden una cumbre independentista en Ginebra

CA Puigdemont i Rovira presideixen una cimera independentista a Ginebra

Spanish Catalan
puigdemont puigdemont
y i
una una
en a

ES Puigdemont y Maragall lideran la victoria independentista en Catalunya y Barcelona

CA Puigdemont i Maragall lideren la victòria independentista a Catalunya i Barcelona

Spanish Catalan
puigdemont puigdemont
y i
la la
victoria victòria
en a
catalunya catalunya
barcelona barcelona

ES Calvo lo admite: los indultos son para salir del "bucle" independentista

CA Calvo ho admet: els indults són per sortir del "bucle" independentista

Spanish Catalan
indultos indults
para per
salir sortir
del del
lo ho
son són
los els

ES El mural independentista mayor de la demarcación de Lleida ha sido repintado por unos desconocidos con la bandera española (enlace a la noticia). Y ahora, te preguntamos.

CA El mural independentista més gran de la demarcació de Lleida ha estat repintat per uns desconeguts amb la bandera espanyola (enllaç a la notícia). I ara, et preguntem.   

Spanish Catalan
el el
mural mural
la la
lleida lleida
ha ha
española espanyola
noticia notícia
y i
ahora ara
enlace enllaç
de de
a a
por per
mayor gran
unos uns
con amb
sido estat

ES Repintan el mural independentista más grande de Lleida con la rojigualda

CA Repinten el mural independentista més gran de Lleida amb la bandera espanyola

Spanish Catalan
el el
mural mural
más més
grande gran
lleida lleida
la la
de de
con amb

ES Nace Martí Torrent, el espía independentista que trabajó para el Pentágono

CA Neix Martí Torrent, l'espia independentista que va treballar per al Pentàgon

Spanish Catalan
nace neix
torrent torrent
que que
para per

ES Además, colabora con varios medios de comunicación, especialmente el diario Ara. Recientemente ha publicado el libro Principio de realidad (L’Avenç 2020) sobre el proceso independentista en Cataluña.

CA També col·labora amb diversos mitjans de comunicació, especialment el diari Ara. Recentment ha publicat el llibre Principi de Realitat (L’Avenç 2020) sobre el procés independentista a Catalunya.

Spanish Catalan
colabora col·labora
varios diversos
especialmente especialment
el el
diario diari
recientemente recentment
ha ha
publicado publicat
libro llibre
principio principi
realidad realitat
cataluña catalunya
además també
comunicación comunicació
de de
medios mitjans
sobre sobre
proceso procés
en a
con amb

ES La misiva, a la que se puede acceder íntegramente desde este enlace, respondía a una solicitud formal de información confidencial sobre varios aspectos del procés independentista catalán.

CA La missiva, a la qual es pot accedir íntegrament des d'aquest enllaç, responia a una sol·licitud formal d'informació confidencial sobre diversos aspectes del procés independentista català.

Spanish Catalan
la la
que qual
se es
puede pot
acceder accedir
solicitud sol·licitud
sobre sobre
varios diversos
aspectos aspectes
del del
procés procés
enlace enllaç
catalán català
a a
una una

ES Sin embargo, unas cuentas aprobadas por socialistas y comuns y con la oposición de los cupaires diluiría -y mucho- la mayoría independentista del 52% que siempre se intenta reivindicar.

CA Tanmateix, uns comptes aprovats per socialistes i comuns i amb l'oposició dels cupaires diluiria -i molt- la majoria independentista del 52% que sempre s'intenta reivindicar.

Spanish Catalan
cuentas comptes
y i
mayoría majoria
del del
que que
con amb
siempre sempre
por per
la la
a uns

ES Está bien que lo diga alguien que no es sospechoso de independentista, filoetarra o comunista bolivariano. Aunque no descartemos que acabe engrosando esta selecta lista. Los tentáculos de Ayuso y sus altavoces mediáticos pueden obrar milagros.

CA Està bé que ho digui algú que no és sospitós d'independentista, filoetarra o comunista bolivarià. Tot i que no descartem que acabi engrossint aquesta selecta llista. Els tentacles d'Ayuso i els seus altaveus mediàtics poden obrar miracles.

Spanish Catalan
que que
aunque tot i que
lista llista
y i
pueden poden
alguien algú
lo ho
no no
o o
esta aquesta
los els
sus els seus

ES El fotoperiodista de El País Albert Garcia ha quedado absuelto de las acusaciones de agredir a un policía español durante los disturbios posteriores a los actos de protesta por la sentencia del procés independentista

CA El fotoperiodista d'El País Albert Garcia ha quedat absolt de les acusacions d'agredir un policia espanyol durant els aldarulls posteriors als actes de protesta per la sentència del procés independentista

Spanish Catalan
país país
albert albert
garcia garcia
ha ha
quedado quedat
acusaciones acusacions
policía policia
actos actes
protesta protesta
sentencia sentència
procés procés
el el
de de
un un
durante durant
español espanyol
la la
las les
del del
por per

ES Y como unos fueron encarcelados y después indultados, y como otros todavía están en el exilio y España ya ha descabezado a la dirección independentista del Primero de octubre, ahora todo son reproches e insultos

CA I com que uns van ser empresonats i després indultats, i com que els altres encara són a l’exili i Espanya ja ha escapçat la direcció independentista del Primer d’octubre, ara tot són retrets i insults

Spanish Catalan
y i
fueron van ser
otros altres
españa espanya
ya ja
ha ha
la la
del del
primero primer
ahora ara
dirección direcció
como com
después després
todavía encara
a a
son són
unos uns
todo tot
el els

ES Con estabilidad, el Estado no tendrá ningún incentivo para negociar la independencia ni nada que se le parezca y si se produjera una gran movilización independentista, la estabilidad saltaría por los aires.

CA Si hi ha estabilitat, l’Estat no tindrà cap incentiu per negociar la independència ni res que se li assembli i si es produís una gran mobilització independentista, l’estabilitat saltaria pels aires.

Spanish Catalan
negociar negociar
independencia independència
ni ni
que que
se es
le li
y i
si si
gran gran
aires aires
no no
la la
nada res
una una

ES Se lo juega todo, la continuidad del Gobierno y su propia carrera política, por lo tanto es el único momento en que la minoría catalana independentista podía hacer valer su apuesta por la estabilidad

CA S’ho juga tot, la continuïtat del govern i la seva pròpia carrera política, per tant, és l’únic moment en què la minoria catalana independentista podia fer valdre la seva aposta per l’estabilitat

Spanish Catalan
juega juga
la la
continuidad continuïtat
del del
y i
carrera carrera
tanto tant
único únic
momento moment
catalana catalana
hacer fer
apuesta aposta
que què
gobierno govern
política política
su la seva
por per
propia pròpia
todo tot

ES Sin ir más lejos, la CUP, siempre ejerciendo como principal factor desestabilizador de la mayoría independentista, está obstaculizando la aprobación de los presupuestos catalanes en el Parlament de Catalunya

CA Sense anar més lluny, la CUP, sempre exercint com a principal factor desestabilitzador de la majoria independentista, està obstaculitzant l’aprovació dels pressupostos catalans al Parlament de Catalunya

Spanish Catalan
ir anar
lejos lluny
como com
principal principal
factor factor
de de
presupuestos pressupostos
en a
sin sense
siempre sempre
catalanes catalans
catalunya catalunya
más més
la la
mayoría majoria

ES La izquierda independentista vasca, representada por la figura de Arnaldo Otegi, ha hecho público hoy -diez años después del fin de ETA- un comunicado con cinco puntos, que ellos denominan reflexiones

CA L'esquerra independentista basca, representada per la figura d’Arnaldo Otegi, ha fet públic avui -deu anys després de la fi d’ETA- un comunicat amb cinc punts, que ells anomenen reflexions

Spanish Catalan
la la
figura figura
ha ha
hecho fet
público públic
hoy avui
fin fi
comunicado comunicat
puntos punts
que que
de de
después després
un un
por per
años anys
con amb
cinco cinc
ellos ells

ES Carlos Iturgaiz, presidente del PP en el País Vasco, ha opinado sobre la nota de disculpa a las víctimas de ETA redactada por la izquierda independentista vasca y hecha pública por Arnaldo Otegi

CA Carlos Iturgaiz, president del PP al País Basc, ha opinat sobre la nota de disculpa a les víctimes d’ETA redactada per l'esquerra independentista basca i feta pública per Arnaldo Otegi

Spanish Catalan
carlos carlos
presidente president
pp pp
país país
vasco basc
ha ha
nota nota
pública pública
arnaldo arnaldo
sobre sobre
la la
de de
y i
del del
a a
por per
las les

ES -Escucha -respondió airada- que yo soy independentista. Fui a votar el 1 de octubre y defendí mi colegio. He participado en todas las manis que han convocado la Assemblea y Òmnium desde desde el principio.

CA -Escolta -va respondre irada- que jo soc independentista. Vaig anar a votar l’1 d’octubre i vaig defensar el meu col·legi. He participat en totes les manis que han convocat l’Assemblea i Òmnium des de bon començament.

Spanish Catalan
yo jo
el el
mi el meu
colegio col·legi
he he
han han
principio començament
que que
de de
desde des de
y i
a a
todas totes
las les

ES No volverá a producirse un estruendo político a corto plazo (mientras Puigdemont no sea detenido) pero en Catalunya no habrá una alternativa de Gobierno autonómico no independentista, por mucho que se enemisten los independentistas

CA No tornarà a produir-se un daltabaix a curt termini (mentre Puigdemont no sigui detingut) però a Catalunya no hi haurà una alternativa de Govern autonòmic no independentista, per molt que es barallin els independentistes

Spanish Catalan
no no
corto curt
plazo termini
puigdemont puigdemont
sea sigui
catalunya catalunya
alternativa alternativa
de de
gobierno govern
mucho molt
un un
pero però
a a
por per
los els
una una
se es

ES Así que, ingenuidades aparte, la reivindicación independentista por parte de los partidos ha sido utilizada por ERC, Junts y la CUP no para ganar la independencia, sino para disputarse el poder autonómico como única prioridad

CA Així que, ingenuïtats a banda, la reivindicació independentista per part dels partits ha estat utilitzada per ERC, Junts i la CUP no pas per guanyar la independència, sinó per disputar-se el poder autonòmic com a única prioritat

Spanish Catalan
parte part
partidos partits
ha ha
erc erc
y i
ganar guanyar
independencia independència
el el
prioridad prioritat
sino sinó
no no
así que
la la
poder poder
sido estat
como així

ES Pujol hace testamento y deja claro que no ha sido nunca independentista

CA Pujol fa testament i deixa clar que no ha estat mai independentista

Spanish Catalan
pujol pujol
testamento testament
y i
deja deixa
claro clar
ha ha
hace fa
que que
no no
sido estat
nunca mai

ES Hay que decir, sin embargo, que los partidos mayoritarios también han cedido a los cuperos, a Òmnium y a la ANC el discurso antirrepresivo que tanta penetración tiene lógicamente en el movimiento independentista

CA Cal dir, però, que els partits majoritaris també han cedit als cupaires, a Òmnium i a l’ANC el discurs antirepressiu que tanta penetració té lògicament en el moviment independentista

Spanish Catalan
que que
decir dir
partidos partits
cedido cedit
y i
discurso discurs
tanta tanta
sin embargo però
también també
el el
han han
los els
a a
movimiento moviment

ES Y en eso es indudable que Aragonès, autodefinido como "independentista pragmático", puede conectar con los ciudadanos más hartos de conflictos, pero choca con el escepticismo de los adversarios y, sobre todo, de la opinión publicada

CA I en això és indubtable que Aragonès, autodefinit com “independentista pragmàtic”, pot connectar amb els ciutadans més tips de conflictes, però xoca amb l’escepticisme dels adversaris i, sobretot, de l’opinió publicada

Spanish Catalan
y i
conectar connectar
los els
ciudadanos ciutadans
más més
conflictos conflictes
que que
como com
puede pot
de de
sobre per
con amb

ES Sin embargo, el PSC, que no siempre tiene los mismos intereses que el PSOE y ve más interesante la repetición de elecciones, juró y/o perjuró inmediatamente que nunca facilitarán la investidura de un president independentista

CA Tanmateix, el PSC, que no sempre té els mateixos interessos que el PSOE i veu més interessant la repetició d’eleccions, va jurar i/o perjurar immediatament que mai facilitaran la investidura d’un president independentista

Spanish Catalan
psc psc
mismos mateixos
intereses interessos
y i
ve veu
o o
president president
el el
siempre sempre
más més
que que
no no
la la
nunca mai

ES La mayoría independentista tiene toda la pinta de eternizarse, así que definitivamente ERC y Junts no tendrán más remedio que acostumbrarse a convivir y a trabajar juntos

CA La majoria independentista té tota la pinta d’eternitzar-se, així que definitivament ERC i Junts no tindran més remei que acostumar-se a conviure i a treballar plegats

Spanish Catalan
la la
toda tota
pinta pinta
definitivamente definitivament
erc erc
y i
no no
a a
trabajar treballar
juntos junts
mayoría majoria
así que
más més

ES Siendo como era, pues, el Govern independentista de coalición la única alternativa política y aritméticamente posible, es lógico preguntarse por qué ha costado tanto cerrar el acuerdo, y todo se explica con errores tácticos por los dos lados

CA Sent com era, doncs, el Govern independentista de coalició l'única alternativa políticament i aritmèticament possible, és lògic preguntar-se per què ha costat tant tancar l’acord, i tot s’explica amb errors tàctics per les dues bandes

Spanish Catalan
era era
el el
alternativa alternativa
y i
posible possible
ha ha
tanto tant
cerrar tancar
todo tot
errores errors
dos dues
como com
govern govern
de de
siendo sent
pues doncs
por per
con amb

ES Y ya empieza a circular dentro del movimiento independentista la teoría del cuando peor, mejor

CA I ja comença a circular dins el moviment independentista la teoria del quan pitjor, millor

Spanish Catalan
y i
ya ja
empieza comença
a a
circular circular
dentro dins
del del
movimiento moviment
la la
teoría teoria
cuando quan
peor pitjor
mejor millor

ES Los sectores no independentistas que también sufran el perjuicio tienen ahora la ocasión de demostrar que colaborando con el Estado se pueden conseguir resultados tangibles que dejarían en evidencia la ineficacia de la estrategia independentista

CA Els sectors no independentistes que també pateixin el perjudici tenen ara l’ocasió  de demostrar que col·laborant amb l’Estat es poden aconseguir resultats tangibles que deixarien en evidència la ineficàcia de l’estratègia independentista

Spanish Catalan
sectores sectors
no no
ahora ara
demostrar demostrar
pueden poden
conseguir aconseguir
resultados resultats
evidencia evidència
también també
que que
el el
de de
la la
tienen tenen
con amb
se es

ES Si el PSOE no se podía permitir que el PSC votara a favor de la investidura de un president independentista, menos aún habiendo obtenido más votos que ERC

CA Si el PSOE no es podia permetre que el PSC votés a favor de la investidura d’un president independentista, encara menys quan han obtingut més vots els socialistes que ERC

Spanish Catalan
no no
se es
permitir permetre
psc psc
favor favor
de de
la la
president president
menos menys
obtenido obtingut
votos vots
erc erc
si si
el el
a a
que que
más més
aún encara

ES Hasta ahora han gobernado Junts y ERC, pero ha sido la CUP quien ha determinado la estrategia del movimiento independentista: ni el referéndum, ni las leyes de desconexión, ni la DUI formaban parte del programa de Junts pel Sí

CA Fins ara han governat Junts i ERC, però ha estat la CUP qui ha determinat l’estratègia del moviment independentista: ni el referèndum, ni les lleis de desconnexió, ni la DUI formaven part del programa de Junts pel Sí

Spanish Catalan
ahora ara
han han
erc erc
ha ha
quien qui
determinado determinat
movimiento moviment
ni ni
el el
leyes lleis
parte part
programa programa
pero però
la la
de de
y i
del del
hasta fins
sido estat
las les

ES Así que la mayoría independentista se ha mantenido y ha crecido no porque guste como gobiernan estos partidos, sino porque consideran que los otros son peores

CA Així que la majoria independentista s’ha mantingut i ha crescut no pas perquè agradi com governen aquests partits, sinó perquè consideren que els altres són pitjors

Spanish Catalan
mayoría majoria
ha ha
mantenido mantingut
y i
partidos partits
otros altres
sino sinó
no no
así que
la la
son són
como així

ES Todas las encuestas prevén mayoría independentista más o menos clara, pero siempre dentro del margen de error y algunas con ganas indisimuladas de movilizar el voto españolista.

CA Totes les enquestes preveuen majoria independentista més o menys clara, però sempre dins del marge d’error i algunes amb ganes indissimulades de mobilitzar el vot espanyolista.

Spanish Catalan
encuestas enquestes
menos menys
dentro dins
margen marge
ganas ganes
movilizar mobilitzar
el el
voto vot
pero però
o o
siempre sempre
de de
mayoría majoria
más més
y i
del del
con amb
algunas algunes
todas totes
las les

ES Más interesante es lo que puede pasar en el bloque independentista

CA Més interessant és el que pot passar al bloc independentista

Spanish Catalan
puede pot
pasar passar
el el
más més
que que

ES Y queda claro que si no hay mayoría de escaños independentista la habrá de la otra.

CA I queda clar que si no hi ha majoria d’escons independentista n’hi haurà de l’altra.

Spanish Catalan
y i
queda queda
que que
no no
hay hi ha
mayoría majoria
de de
si si
claro clar

ES Si el PDeCat saca diputados, para formar gobierno independentista haría falta un acuerdo a cuatro, es decir con la CUP y el PDCat a la vez, además de Junts y ERC, lo cual quiere decir que se cumpliría nuevamente la ley de Murphy

CA Si el PDeCat treu diputats, per formar govern independentista caldria una entesa a quatre, és a dir amb la CUP i el PDCat a la vegada, a més de Junts i ERC, la qual cosa vol dir que es compliria novament la llei de Murphy

Spanish Catalan
si si
pdecat pdecat
formar formar
gobierno govern
decir dir
la la
y i
vez vegada
erc erc
quiere vol
se es
el el
a a
de de
cuatro quatre
un una
para per
con amb
además més
que que
ley llei
cual qual

ES Las cosas no estarían más claras si se confirma la victoria del bloque independentista, porque a diferencia del unionismo, los que se llaman independentistas no comparten la misma prioridad con respecto a la presidencia

CA Les coses no estarien més clares si es confirma la victòria del bloc independentista, perquè a diferència de l’unionisme, els que es diuen independentistes no comparteixen la mateixa prioritat pel que fa a la presidència

Spanish Catalan
no no
claras clares
si si
se es
confirma confirma
victoria victòria
diferencia diferència
comparten comparteixen
prioridad prioritat
más més
a a
la la
las les
del del
misma mateixa
cosas coses

ES La encuesta prohibida deThe National deja clarísimo que los votos de la CUP serán imprescindibles para tener presidente independentista y ya sabemos la tendencia de la CUP a tirar dirigentes independentistas a la papelera de la historia

CA L’enquesta prohibida de The National deixa claríssim que els vots de la CUP seran imprescindibles per tenir president independentista i ja sabem la tendència de la CUP a llençar dirigents independentistes a la paperera de la història

Spanish Catalan
national national
deja deixa
votos vots
de de
imprescindibles imprescindibles
para per
presidente president
y i
ya ja
sabemos sabem
tendencia tendència
que que
tener tenir
a a
la la
historia història

ES Si a ello le añadimos que la alternativa más plausible a un gobierno independentista es el tripartito con ERC y los comunes, difícilmente el unionismo más arrebatado considerará útil el voto socialista

CA Si a això hi afegim que l’alternativa més plausible a un Govern independentista és el tripartit amb ERC i els comuns, difícilment l’unionisme més abrandat considerarà útil el vot socialista

Spanish Catalan
si si
añadimos afegim
un un
gobierno govern
erc erc
y i
comunes comuns
voto vot
a a
más més
el el
que que
con amb
los els

Showing 50 of 50 translations