Hire a translator I am translator

Translate "ultraderecha del brasil" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ultraderecha del brasil" from Spanish to Catalan

Translations of ultraderecha del brasil

"ultraderecha del brasil" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

del a a més així això amb aquest aquests cap com de del des de en entre fins la seva món pel per per a perquè que què seva sobre totes totes les tots tres té un
brasil brasil

Translation of Spanish to Catalan of ultraderecha del brasil

Spanish
Catalan

ES Como ya pasó con la incitación a la violencia y la desinformación que plagaban las redes sociales de Donald Trump, las redes sociales han marcado la línea roja al presidente de ultraderecha del Brasil, Jair Bolsonaro

CA Com ja va passar amb la incitació a la violència i la desinformació que plagaven les xarxes socials de Donald Trump, les xarxes socials han marcat la línia vermella al president d'ultradreta del Brasil, Jair Bolsonaro

Spanish Catalan
ya ja
violencia violència
redes xarxes
donald donald
trump trump
han han
marcado marcat
línea línia
al al
presidente president
brasil brasil
como com
la la
a a
de de
que que
y i
sociales socials
del del
con amb
las les

ES Anteriormente había caído del liderazgo del partido de ultraderecha Frente Nacional, para disimular un poquito de dónde salían las misas intelectuales del invento

CA Anteriorment havia caigut del lideratge del partit d'ultradreta Frente Nacional, per dissimular una miqueta d'on sortien les misses intel·lectuals de l'invent

Spanish Catalan
anteriormente anteriorment
liderazgo lideratge
partido partit
nacional nacional
para per
las les
de de
del del
un una

ES Asimismo, figuran el exministro de Salud y general Eduardo Pazuello y el excanciller Ernesto Araújo, así como una decena de parlamentarios de ultraderecha, funcionarios, asesores del Gobierno y médicos de un grupo informal de consejeros del mandatario

CA Així mateix, figuren l'exministre de Salut i general Eduardo Pazuello i l'excanceller Ernesto Araújo, així com una desena de parlamentaris d'ultradreta, funcionaris, assessors del Govern i metges d'un grup informal de consellers del mandatari

Spanish Catalan
asimismo així mateix
salud salut
y i
general general
asesores assessors
gobierno govern
de de
grupo grup
una una
del del
como així

ES Desde los ataques de la ultraderecha los años 60 a gais en locales que entonces les llamaban "de ambiente" hasta las del 17 de agosto

CA Des dels atacs de la ultradreta els anys 60 a gais en locals que llavors en deien "d'ambient" fins a les del 17 d'agost

Spanish Catalan
ataques atacs
locales locals
de de
la la
años anys
a a
hasta fins
las les
del del
que que

ES El sondeo de Feedback para ElNacional.cat confirma la irrupción de la ultraderecha, Vox, en la Cámara catalana: los de Ignacio Garriga conseguirían un 6,87% y 8-9 escaños

CA El sondeig de Feedback per a ElNacional.cat confirma la irrupció de la ultradreta, Vox, a la Cambra catalana: els d’Ignacio Garriga aconseguirien un 6,87% i 8-9 escons

Spanish Catalan
de de
confirma confirma
vox vox
catalana catalana
un un
y i
el el
en a
la la
para per

ES La ultraderecha de Vox entraría con fuerza, con 5-6 y el PP mantendría 3.

CA La ultradreta de Vox entraria amb força, amb 5-6 i el PP en mantindria 3.

Spanish Catalan
la la
vox vox
fuerza força
y i
el el
pp pp
de de
con amb

ES También sirvió para atizar el fantasma de la ultraderecha en TV3, con la colaboración de su director, Vicent Sanchis, que es valenciano y fusteriano y sabe qué heridas hacen sangrar más a la bestia.

CA També va servir per atiar el fantasma de la ultradreta a TV3, amb la col·laboració del seu director, Vicent Sanchis, que és valencià i fusterià i sap quines ferides fan sagnar la bèstia.

Spanish Catalan
el el
fantasma fantasma
la la
director director
y i
sabe sap
heridas ferides
hacen fan
de de
también també
que que
para per
a a
con amb

ES Es sólo una muestra. Y su respuesta es… de la ultraderecha. No ha dudado ni uno.

CA Només són una mostra. I la resposta és... de la ultradreta. No ha dubtat ningú.

Spanish Catalan
muestra mostra
y i
sólo només
respuesta resposta
una una

ES Los datos son muy precisos, y de diferentes procesos electorales, pero vamos a quedarnos con que en las últimas generales el 41 % de los militares franceses y el 54 % de los policías habría votado a la ultraderecha

CA Les dades són molt precises, i de diferents processos electorals, però ens quedarem amb la idea que en les últimes generals el 41 % dels militars francesos i el 54 % dels policies hauria votat la ultradreta

Spanish Catalan
datos dades
son són
muy molt
diferentes diferents
procesos processos
electorales electorals
que que
generales generals
el el
pero però
de de
y i
la la
con amb
las les

ES Quizás es que tienen que desviar la atención de su falsa democracia, que tolera la ultraderecha si ataca al enemigo común pero que se queja cuando la tiene en casa

CA Potser és que els hi cal desviar l'atenció de la seua falsa democràcia, que tolera l'ultradreta si ataca l'enemic comú però que se'n queixa quan ja la té a casa

Spanish Catalan
la la
de de
falsa falsa
democracia democràcia
si si
en a
común comú
pero però
casa casa
tienen els
cuando quan
que que

ES Por buena conducta lo dejaron salir y todavía se pasea impune por las calles de mi país, blandiendo la ideología fascista y presentándose como candidato a listas electorales para partidos de ultraderecha

CA Per bona conducta el van dixar sortir i encara es passeja impune pels carrers del meu país, brandant la ideologia feixista i presentant-se com a candidat a llistes electorals per a partits d'ultradreta

Spanish Catalan
buena bona
conducta conducta
salir sortir
todavía encara
se es
calles carrers
país país
como com
candidato candidat
a a
listas llistes
electorales electorals
partidos partits
la la
y i

ES No hace tanto, por ejemplo, el ahora dimitido Pablo Iglesias acusaba el independentismo de haber despertado la ultraderecha.

CA No fa tant, per exemple, l'ara dimitit Pablo Iglesias acusava l'independentisme d'haver despertat la ultradreta.

Spanish Catalan
no no
hace fa
tanto tant
por per
pablo pablo
la la
ejemplo exemple

ES En el debate de los candidatos a presidir la Comunidad de Madrid, Rocío Monasterio, candidata de la ultraderecha, intentó de nuevo vincular a los menores extranjeros no acompañados con delitos de violación

CA En el debat dels candidats a presidir la Comunitat de Madrid, Rocío Monasterio, candidata de la ultradreta, va intentar de nou vincular els menors estrangers no acompanyats amb delictes de violació

Spanish Catalan
debate debat
candidatos candidats
comunidad comunitat
madrid madrid
nuevo nou
menores menors
extranjeros estrangers
no no
delitos delictes
el el
de de
la la
a a
con amb

ES El auge de la ultraderecha no se detiene: nace TúPatria, renegados de Vox y Cs

CA L'auge de la ultradreta no s'atura: neix TúPatria, renegats de Vox i Ciutadans

Spanish Catalan
de de
la la
no no
nace neix
vox vox
y i

ES Ha sido investigador Beatriu de Pinós del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad De Monforte del Cid e investigador visitante en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Fundación João Pinheiro del Brasil.

CA Ha estat investigador Beatriu de Pinós al Departament de Polítiques Públiques de la Universitat De Montfort i investigador visitant a la Universitat Federal de Minas Gerais i a la Fundació João Pinheiro del Brasil. 

Spanish Catalan
ha ha
investigador investigador
departamento departament
políticas polítiques
la la
visitante visitant
en a
y i
brasil brasil
fundación fundació
de de
del del
sido estat

ES Ha sido investigador Beatriu de Pinós del Departamento de Políticas Públicas de la Universidad De Monforte del Cid e investigador visitante en la Universidad Federal de Minas Gerais y en la Fundación João Pinheiro del Brasil.

CA Ha estat investigador Beatriu de Pinós al Departament de Polítiques Públiques de la Universitat De Montfort i investigador visitant a la Universitat Federal de Minas Gerais i a la Fundació João Pinheiro del Brasil. 

Spanish Catalan
ha ha
investigador investigador
departamento departament
políticas polítiques
la la
visitante visitant
en a
y i
brasil brasil
fundación fundació
de de
del del
sido estat

ES Imagina además el historial que tiene el país del que vengo [Brasil], que ha sido el último país del continente americano en abolir la esclavitud (1888) y el tráfico de seres humanos desde el continente africano

CA Imagina a més l’historial que té el país d’on vinc [Brasil], que ha estat l’últim país del continent americà a abolir l’esclavitud (1888) i el tràfic d’éssers humans des del continent africà

Spanish Catalan
el el
del del
brasil brasil
ha ha
último últim
en a
y i
seres éssers
americano americà
que que
país país
humanos humans
además més
sido estat

ES En su vida anterior la cosa les iba sobre ruedas: tan uno como el otro eran fotógrafos profesionales del mundo del motor y su vida transcurría entre países tan dispares como Japón, Letonia o Brasil

CA En la seva vida anterior la cosa els anava sobre rodes: tant un com l'altra eren fotògrafs professionals del món del motor i la seva vida transcorria entre països tan dispars com el Japó, Letònia o el Brasil

Spanish Catalan
la la
cosa cosa
iba anava
como com
eran eren
profesionales professionals
del del
y i
países països
o o
brasil brasil
japón japó
vida vida
sobre sobre
tan tan
el el
mundo món
anterior anterior
su la seva
uno un
entre entre
a els

ES Pieza clave desde 2012 del programa de Prevención de Violencia Juvenil en la Favela de Maré de Río de Janeiro y Sao Paulo (Brasil), donde trabaja la Fundación Barça.

CA Peça clau des del 2012 del programa Prevenció de la Violència Juvenil a la favela de Maré de Rio de Janeiro i Sao Paulo (Brasil), on treballa la Fundació Barça.

Spanish Catalan
pieza peça
clave clau
programa programa
violencia violència
en a
la la
y i
brasil brasil
donde on
trabaja treballa
prevención prevenció
fundación fundació
de de
del del

ES Desde 2021, trabajamos con la Fundación Abertis por la inclusión de niñas y niños con diversidad funcional a través del deporte en Sao Paulo, Brasil.

CA Des del 2021, treballem amb la Fundación Abertis per la inclusió de nenes i nens amb diversitat funcional a través de l’esport a Sao Paulo, Brasil.

Spanish Catalan
trabajamos treballem
la la
fundación fundació
y i
diversidad diversitat
funcional funcional
brasil brasil
inclusión inclusió
de de
través a través de
a a
del del
con amb
niñas nenes
niños nens

ES Los últimos meses lo han situado entre los más en forma del momento y también hay voces críticas desde Brasil porque el seleccionador no lo ha convocado para los próximos compromisos nacionales.

CA Els últims mesos l'han situat entre els més en forma del moment i també hi ha veus crítiques des del Brasil perquè el seleccionador no l'ha convocat per als pròxims compromisos nacionals.

Spanish Catalan
meses mesos
situado situat
forma forma
del del
momento moment
y i
hay hi ha
voces veus
brasil brasil
no no
ha ha
próximos pròxims
compromisos compromisos
nacionales nacionals
el el
porque perquè
los els
también també
más més
entre entre

ES Las grandes ausencias las protagonizan Vladímir Putin (presidente de Rusia), Xi Jinping (presidente de China) y Jair Bolsonaro (presidente del Brasil).

CA Les grans absències les protagonitzen Vladímir Putin (president de Rússia), Xi Jinping (president de la Xina) i Jair Bolsonaro (president del Brasil).

Spanish Catalan
grandes grans
presidente president
china xina
brasil brasil
de de
y i
del del
las les

ES En julio ya avisaron al presidente del Brasil de que algunos de sus contenidos infringían las reglas de la plataforma

CA Al juliol ja van avisar al president del Brasil que alguns dels seus continguts infringien les regles de la plataforma

Spanish Catalan
julio juliol
ya ja
al al
presidente president
brasil brasil
que que
algunos alguns
contenidos continguts
reglas regles
de de
la la
del del
las les
plataforma plataforma

ES Tal día como hoy del año 1927, hace 92 años, delante de las costas de Abrolhos (Bahia-Brasil) naufragaba el barco Principessa Mafalda, de bandera italiana, construido y botado en los astilleros de Riva Trigoso (Liguria-Italia) el año 1908

CA Tal dia com avui de l’any 1927, fa 92 anys, davant de les costes de Abrolhos (Bahia-Brasil) naufragava el vaixell Principessa Mafalda, de bandera italiana, construït i avarat a les drassanes de Riva Trigoso (Ligúria-Itàlia) l’any 1908

Spanish Catalan
hace fa
delante davant
el el
barco vaixell
en a
día dia
hoy avui
de de
años anys
y i
las les

ES Encuentro del ministro de Innovación de Brasil con el secretario general de Foment y el vicepresidente de la patronal

CA Trobada del ministre d?Innovació de Brasil amb el secretari general de Foment i el vicepresident de la patronal

Spanish Catalan
encuentro trobada
brasil brasil
el el
secretario secretari
general general
foment foment
y i
vicepresidente vicepresident
la la
patronal patronal
innovación innovació
de de
del del
con amb

ES Desde Brasil el virus se expandió rápidamente a lo largo del continente americano

CA Des del Brasil el virus es va expandir ràpidament al llarg del continent americà

Spanish Catalan
brasil brasil
el el
virus virus
se es
rápidamente ràpidament
largo llarg
del del
americano americà

ES “Sabemos que vivimos tiempos complejos y que la tarea no será sencilla”, ha apuntado y ha recordado las dificultades que vive Brasil y la región del Araguaia.

CA “Sabem que vivim temps complexos  que la tasca no serà senzilla”, ha apuntat i ha recordat les dificultats que viu el Brasil i la regió de l’Araguaia

ES Pieza clave desde 2012 del programa de Prevención de Violencia Juvenil en la Favela de Maré de Río de Janeiro y Sao Paulo (Brasil), donde trabaja la Fundación Barça.

CA Peça clau des del 2012 del programa Prevenció de la Violència Juvenil a la favela de Maré de Rio de Janeiro i Sao Paulo (Brasil), on treballa la Fundació Barça.

Spanish Catalan
pieza peça
clave clau
programa programa
violencia violència
en a
la la
y i
brasil brasil
donde on
trabaja treballa
prevención prevenció
fundación fundació
de de
del del

ES Ver más sobre Hitchens y “Bora”, refugios de una cuarentena en Brasil

CA Veure més sobre Hitchens i “Bora”, refugis d’una quarantena al Brasil

ES Voces. Francis França.  . Lo inconcebible ocurrió. El candidato de la derecha autoritaria y ultraconservadora Jair Bolsonaro fue elegido presidente de Brasil. Después de cinco años de...

CA Voces. Francis França.  . El que era inconcebible va passar. El candidat de la dreta autoritària i ultraconservadora, Jair Bolsonaro, va ser elegit president del Brasil. Després...

Spanish Catalan
el el
candidato candidat
de de
la la
derecha dreta
y i
elegido elegit
presidente president
brasil brasil
después després
fue va ser

ES La Fundación Edmílson y la Fundación Barça trabajamos conjuntamente en proyectos educativos en Brasil.

CA La Fundació Edmílson i la Fundació Barça treballem conjuntament en projectes educatius al Brasil.

Spanish Catalan
la la
y i
trabajamos treballem
conjuntamente conjuntament
en a
proyectos projectes
educativos educatius
brasil brasil
fundación fundació

ES El Senado de Brasil pide procesar a Bolsonaro por crímenes contra la humanidad

CA El Senat del Brasil demana processar Bolsonaro per crims contra la humanitat

Spanish Catalan
el el
brasil brasil
pide demana
procesar processar
la la
por per
contra contra

ES Una cifra que se acrecienta si se compara con países de Latinoamérica como Perú, Brasil o Chile que rozan el 50%.  

CA Una xifra que augmenta si es compara amb països de Llatinoamèrica com el Perú, el Brasil o Xile que freguen el 50%.

Spanish Catalan
se es
si si
compara compara
países països
brasil brasil
chile xile
de de
como com
o o
el el
una una
que que
con amb

ES BRASIL CATALUÑA. 1970 La  construcción responde a las determinantes impuestas  por el terreno,  de extraordinaria pendiente, y por el paisaje típico de la Costa Brava. Con estos condicionantes  se  ha?

CA BRASIL CATALUNYA. 1970 La construcció respon a les determinants imposades pel terreny, d’extraordinari pendent, i pel paisatge típic de la Costa Brava. Amb aquests condicionants s?ha volgut realitzar quelcom orgànicament?

Spanish Catalan
brasil brasil
responde respon
determinantes determinants
por pel
terreno terreny
paisaje paisatge
costa costa
ha ha
construcción construcció
la la
a a
de de
y i
con amb
estos aquests
las les

ES . En Brasil, tienen el mayor número de crímenes LGBT de planeta, junto con México. Acabo de volver de Estados Unidos y aún hay barrios con

CA . Al Brasil, tenen el major nombre de crims LGBT del planeta, juntament amb Mèxic. Acabo de tornar dels Estats Units i encara hi ha barris amb

Spanish Catalan
brasil brasil
el el
mayor major
planeta planeta
méxico mèxic
volver tornar
unidos units
y i
aún encara
barrios barris
tienen tenen
de de
hay hi ha
número nombre
estados estats
junto juntament
con amb

ES Ha trabajado en el Centro Sabià con comunidades campesinas en el nordeste de Brasil en circuitos cortos de comercialización, relaciones campo-ciudad y acceso al agua

CA Ha treballat al Centre Sabià amb comunitats camperoles al nord-est de Brasil en circuits curts de comercialització, relacions camp-ciutat i accés a l’aigua

Spanish Catalan
ha ha
trabajado treballat
centro centre
comunidades comunitats
brasil brasil
circuitos circuits
relaciones relacions
y i
acceso accés
al al
de de
en a
con amb

ES Una foto para celebrar la llegada de Cruz a Brasil tras un tiempo sin verse

CA Una foto per celebrar l'arribada de Cruz al Brasil després d'un temps sense veure's

Spanish Catalan
de de
brasil brasil
tiempo temps
sin sense
para per
tras després
celebrar celebrar
una una

ES En Brasil lo llaman el 'nuevo Cavani' y Florentino Pérez es el mejor colocado para ficharlo por 5 millones

CA Es fotografia amb la samarreta del Barça, juga al Bayern de Munic però vol anar-se'n amb Xavi Hernández

Spanish Catalan
en a

ES 7 millones ahora y de Brasil al Barça, Joan Laporta puede cerrar el fichaje o se irá al Real Madrid

CA 7 milions ara i del Brasil al Barça, Joan Laporta pot tancar el fitxatge o se n'anirà al Reial Madrid

Spanish Catalan
millones milions
ahora ara
y i
brasil brasil
al al
joan joan
laporta laporta
puede pot
cerrar tancar
el el
fichaje fitxatge
o o
real reial
madrid madrid

ES Entre los 103 estados que se han sumado a este compromiso, no constan ni China ni Rusia, pero en cambio quien sí que lo ha firmado es Brasil

CA Entre els 103 estats que s'han sumat a aquest compromís, no hi consten ni la Xina ni Rússia, però en canvi qui sí que l'ha signat és el Brasil

Spanish Catalan
estados estats
que que
este aquest
compromiso compromís
no no
ni ni
china xina
cambio canvi
quien qui
firmado signat
brasil brasil
pero però
a a
entre entre
los la

ES Las grandes ausencias las protagonizan Vladímir Putin (presidente de Rusia), Xi Jinping (presidente de China) y Jair Bolsonaro (presidente de Brasil).

CA Les grans absències les protagonitzen Vladímir Putin (president de Rússia), Xi Jinping (president de la Xina) i Jair Bolsonaro (president del Brasil).

Spanish Catalan
grandes grans
presidente president
de de
china xina
brasil brasil
y i
las les

ES El Senado de Brasil pide procesar a Bolsonaro por crímenes contra la humanidad

CA El Senat del Brasil demana processar Bolsonaro per crims contra la humanitat

Spanish Catalan
el el
brasil brasil
pide demana
procesar processar
la la
por per
contra contra

ES A a este individuo chulo y grosero lo han votado ahora 14 millones más que hace cuatro años, y además ha creado escuela en el Brasil, en Italia, en Hungría, en Polonia y hay que ver en España.

CA A aquest individu fatxenda i groller l’han votat ara 14 milions més que fa quatre anys, i a més ha creat escola al Brasil, a Itàlia, a Hongria, a Polònia i Déu n’hi do a Espanya.

Spanish Catalan
este aquest
y i
ahora ara
millones milions
ha ha
creado creat
escuela escola
brasil brasil
italia itàlia
polonia polònia
españa espanya
hace fa
cuatro quatre
que que
años anys
a a
además més

ES A todo ello hay que añadir la Champions que ya había ganado antes con el Bayern de Múnich y el Mundial de Brasil 2014, en el que fue el gran motor de Alemania.

CA A tot això cal afegir la Champions que ja havia guanyat abans amb el Bayern de Munic i el Mundial del Brasil 2014, en el qual va ser el gran motor d'Alemanya.

Spanish Catalan
añadir afegir
la la
champions champions
el el
bayern bayern
y i
mundial mundial
brasil brasil
gran gran
ello això
que que
ya ja
antes abans
de de
a a
todo tot
con amb
fue va ser

ES Le quita el puesto a Vinícius en Brasil y es el fichaje que Joan Laporta trabaja en silencio para el Barça

CA Li treu el lloc a Vinícius al Brasil i és el fitxatge que Joan Laporta treballa en silenci per al Barça

Spanish Catalan
le li
el el
puesto lloc
brasil brasil
y i
fichaje fitxatge
que que
joan joan
laporta laporta
trabaja treballa
a a
para per

ES A pesar de este gran inicio de temporada, no piensan lo mismo desde Brasil. Neymar Jr ha vetado a Vinícius en la selección por miedo a que le robe el sitio, y Tite no le ha convocado para el próximo parón internacional.

CA Tot i aquest gran inici de temporada, no pensen el mateix des del Brasil. Neymar Jr ha vetat Vinícius a la selecció per por a que li prengui el lloc, i Tite no l'ha convocat per a la propera aturada internacional.

Spanish Catalan
este aquest
gran gran
inicio inici
temporada temporada
brasil brasil
neymar neymar
ha ha
la la
miedo por
le li
el el
sitio lloc
y i
internacional internacional
selección selecció
de de
no no
mismo mateix
que que
a a

ES El Barça tiene ojeadores en Brasil que aseguran a Joan Laporta que es el nuevo Vinícius y que hay que ficharlo

CA El Barça té observadors al Brasil que asseguren a Joan Laporta que és el nou Vinícius i que cal fitxar-lo

Spanish Catalan
el el
brasil brasil
que que
joan joan
laporta laporta
y i
nuevo nou
a a

ES Manifestó que considerava que había muchos restos de poco valor científico, aunque destacaban algunas procedentes de otros países como Francia, Alemania, Brasil, Bolivia y Marruecos

CA Va manifestar que considerava que hi havia moltes restes de poc valor científic, tot i que en destacaven algunes procedents d’altres països com França, Alemanya, Brasil, Bolívia i el Marroc

Spanish Catalan
muchos moltes
restos restes
poco poc
valor valor
científico científic
aunque tot i que
alemania alemanya
brasil brasil
y i
de de
países països
como com
francia frança
que que
algunas algunes
procedentes procedents

ES María ha participado en la curaduría de muestras y exhibiciones en Ecuador, Brasil, Colombia y Estados Unidos

CA María ha participat en la curaduría de mostres i exhibicions a l?Equador, el Brasil, Colòmbia i els Estats Units

Spanish Catalan
ha ha
en a
la la
de de
muestras mostres
y i
brasil brasil
colombia colòmbia
unidos units
a els
estados estats

ES La Historia de Brasil según Glauber Rocha y Marcos Medeiros

CA La Història del Brasil segons Glauber Rocha i Marcos Medeiros

Spanish Catalan
la la
brasil brasil
según segons
y i
historia història

Showing 50 of 50 translations