Hire a translator I am translator

Translate "negativa" to Catalan

Showing 36 of 36 translations of the phrase "negativa" from Spanish to Catalan

Translation of Spanish to Catalan of negativa

Spanish
Catalan

ES La ridícula negativa a los hidroaviones franceses

CA La ridícula negativa als hidroavions francesos

Spanish Catalan
la la

ES Averiguar por qué presenta una evolución tan distinta permitiría saber de qué modo podemos tratar mejor a cada grupo de pacientes, y evitar que tengan una evolución negativa.

CA Esbrinar per què presenta una evolució tan diferent permetria saber de quina manera podem tractar millor cada grup de pacients, i evitar que tinguin una evolució negativa.

Spanish Catalan
averiguar esbrinar
presenta presenta
tan tan
distinta diferent
saber saber
de de
modo manera
podemos podem
tratar tractar
mejor millor
grupo grup
pacientes pacients
y i
evitar evitar
tengan tinguin
evolución evolució
una una

ES A menudo nos preguntan, “¿qué puede hacer un diácono?, ¿cuál es su poder?” Pero esta es una perspectiva negativa: el obispo lo puede hacer todo, el sacerdote puede hacer menos, y el diácono aún menos

CA Sovint ens pregunten, “¿què pot fer un diaca?, ¿quin és el seu poder?” Però aquesta és una perspectiva negativa: el bisbe ho pot fer tot, el sacerdot pot fer menys, i el diaca encara menys

ES Un ejemplo de ello es la defensa por parte de Vox de la retirada de los fondos de ayuda al desarrollo de los países empobrecidos, simultáneamente a su negativa a acoger a migrantes económicos y refugiados políticos

CA Un exemple d?això és la defensa per part de Vox de la retirada dels fons d?ajuda al desenvolupament dels països empobrits, simultàniament a la seva negativa a acollir migrants econòmics i refugiats polítics

Spanish Catalan
un un
ejemplo exemple
de de
defensa defensa
parte part
vox vox
fondos fons
ayuda ajuda
desarrollo desenvolupament
simultáneamente simultàniament
a a
económicos econòmics
y i
refugiados refugiats
ello això
por per
al al
la la
países països
su la seva

ES A raíz de la negativa por parte de las empresas, su tutora le preguntó si sería posible quitarse el velo, o dicho de otro modo, asimilarse, en las horas de trabajo

CA Arran de la negativa per part de les empreses, la seva tutora li va preguntar si seria possible treure?s el vel, o dit d?una altra manera, assimilar-se, en les hores de feina

Spanish Catalan
de de
parte part
empresas empreses
le li
si si
sería seria
posible possible
dicho dit
otro una altra
modo manera
horas hores
trabajo feina
la la
el el
o o
a una
por per
las les
su la seva

ES El hombre se negó a realizar la prueba por lo cual se abrieron diligencias penales por negativa a efectuar las pruebas de alcoholemia, dirigidas al juzgado en funciones de guardia, y se confeccionaron las denuncias pertinentes

CA L'home es va negar a realitzar la prova per la qual cosa es van obrir diligències penals per negativa a efectuar les proves d’alcoholèmia, adreçades al jutjat en funcions de guàrdia, i es van confeccionar les denuncies pertinents

Spanish Catalan
realizar realitzar
prueba prova
cual qual
pruebas proves
de de
funciones funcions
guardia guàrdia
pertinentes pertinents
la la
al al
y i
a a
por per
se es
las les

ES Sin embargo, con la llegada de las restricciones y ante la negativa de algunos pacientes a ser visitados presencialmente por miedo al contagio,

CA Tanmateix, amb l’arribada de les restriccions i davant la negativa d’alguns pacients a visitar-se presencialment per por al contagi,

Spanish Catalan
restricciones restriccions
ante davant
pacientes pacients
miedo por
la la
de de
a a
al al
y i
por per
con amb
las les

ES El mes de noviembre ha sido especialmente positivo para los tráficos de mercancías en el Puerto de Barcelona, ​​cambiando la tendencia negativa que se había instalado en los intercambios comerciales a raíz de la pandemia de la Covid-19

CA El mes de novembre ha estat especialment positiu per als tràfics de mercaderies al Port de Barcelona, capgirant la tendència negativa que s’havia instal·lat en els intercanvis comercials arran de la pandèmia de COVID-19

Spanish Catalan
mes mes
noviembre novembre
especialmente especialment
positivo positiu
puerto port
tendencia tendència
que que
comerciales comercials
pandemia pandèmia
para en
los la
sido estat

ES El presidente de Foment explicó que la evolución de la industria y su empleo en Europa ha sido negativa en los últimos 20 años, con índices inferiores en España respecto a la media del resto de países de la UE

CA El president de Foment ha explicat que l?evolució de la indústria i la seva ocupació a Europa ha estat negativa en els últims 20 anys, amb índexs inferiors a Espanya respecte a la mitjana de la resta de països de la UE

Spanish Catalan
presidente president
foment foment
que que
y i
ha ha
respecto respecte
media mitjana
resto resta
ue ue
evolución evolució
empleo ocupació
el el
de de
europa europa
españa espanya
países països
la la
años anys
su la seva
a a
industria indústria
con amb
sido estat

ES Además generan inseguridad jurídica, intervencionismo, desprotección y son un ataque a la iniciativa empresarial con una incidencia muy negativa por la recuperación de la ocupación”

CA A més generen inseguretat jurídica, intervencionisme, desprotecció i són un atac a la iniciativa empresarial amb una incidència molt negativa per la recuperació de l’ocupació”

ES 4. La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo.

CA 4. La pèrdua financera patida pel Banc es calcularà, proporcionalment al capital reemborsat, per diferència negativa entre el capital pendent en el moment de reemborsament anticipat i el valor present de mercat del préstec.

Spanish Catalan
la la
pérdida pèrdua
financiera financera
el el
banco banc
capital capital
diferencia diferència
momento moment
y i
presente present
mercado mercat
préstamo préstec
al al
de de
valor valor
del del
se es
por per
entre entre

ES En los últimos años la inflación ha sido muy baja o incluso negativa pero no siempre ha sido así

CA En els últims anys la inflació ha estat molt baixa o fins i tot negativa, però no sempre ha estat així

Spanish Catalan
ha ha
muy molt
baja baixa
incluso fins i tot
o o
no no
siempre sempre
pero però
años anys
la la
sido estat
a fins
en tot

ES En el mismo plazo, el bono español ofrece un 0,14% de interés que, aunque se trata de una rentabilidad positiva, al descontar la inflación esperada la rentabilidad real del mismo es negativa

CA En el mateix termini, el bo espanyol ofereix un 0,14% d’interès que, tot i que es tracta d’una rendibilitat positiva, en descomptar la inflació esperada la rendibilitat real d’aquest és negativa

Spanish Catalan
el el
plazo termini
ofrece ofereix
que que
aunque tot i que
trata tracta
rentabilidad rendibilitat
positiva positiva
la la
real real
un un
mismo mateix
español espanyol
se es

ES Por lo tanto, la negativa a suministrar los datos personales solicitados, o la entrega de datos inexactos o incompletos, podría ocasionar la imposibilidad de prestarle el servicio

CA Per tant, la negativa a subministrar les dades personals sol·licitades o el lliurament de dades inexactes o incompletes podrien ocasionar la impossibilitat de prestar-te el servei

Spanish Catalan
por per
tanto tant
a a
personales personals
o o
entrega lliurament
de de
el el
datos dades
la la
servicio servei

ES La negativa a proporcionar los datos supondrá la no prestación o la imposibilidad de acceder al servicio para los que eran solicitados

CA La negativa a proporcionar les dades suposarà la no prestació o la impossibilitat d’accedir al servei pels quals se sol·licitaven

Spanish Catalan
a a
proporcionar proporcionar
datos dades
no no
o o
al al
servicio servei
la la

ES En esta ocasión, sin embargo, la respuesta ha sido negativa, pues el Real Madrid sigue convencido que logrará fichar a Mbappé, por lo que sería absurdo intentar incorporar a Neymar.

CA En aquesta ocasió, tanmateix, la resposta ha estat negativa, ja que el Reial Madrid segueix convençut que aconseguirà fitxar Mbappé, per la qual cosa seria absurd intentar incorporar Neymar.

Spanish Catalan
esta aquesta
la la
respuesta resposta
ha ha
el el
real reial
madrid madrid
sigue segueix
fichar fitxar
sería seria
intentar intentar
neymar neymar
ocasión ocasió
que que
por per
sido estat

ES Los impactos extraordinarios de la fusión contemplan la aportación contable de 4.300 millones de diferencia negativa de consolidación y el coste de 1.521 millones del proceso de reestructuración de empleo y otros gastos asociados a la integración.

CA Els impactes extraordinaris de la fusió preveuen l'aportació comptable de 4.300 milions de diferència negativa de consolidació i el cost 1.521 milions del procés de reestructuració d'ocupació i altres despeses associades a la integració.

Spanish Catalan
impactos impactes
millones milions
diferencia diferència
y i
coste cost
proceso procés
otros altres
gastos despeses
consolidación consolidació
integración integració
de de
el el
a a
la la
del del

ES Una negativa más a su cruzada contra la Unión Europa.

CA Una negativa més a la seva croada contra la Unió Europa. 

Spanish Catalan
más més
la la
europa europa
unión unió
a a
una una
contra contra
su la seva

ES La capital china, Beijing, ha endurecido las entradas en la ciudad, pidiendo a las personas que quieran entrar una prueba negativa de coronavirus y un control de salud durante 14 días, según constata la CNN

CA La capital xinesa, Beijing, ha endurit les entrades a la ciutat, demanant a les persones que vulguin entrar una prova negativa de coronavirus i un control de salut durant 14 dies, segons constata la CNN

Spanish Catalan
china xinesa
ha ha
entradas entrades
pidiendo demanant
personas persones
que que
quieran vulguin
entrar entrar
prueba prova
de de
coronavirus coronavirus
control control
salud salut
durante durant
días dies
según segons
la la
capital capital
ciudad ciutat
un un
y i
a a
una una
las les

ES La cuestión es que la negativa del PP a negociar es una estrategia que no solo le permite mantener las mayorías afines tanto en el CGPJ como en el Supremo, sino incluso en el Constitucional y no es asunto menor

CA La qüestió és que la negativa del PP a negociar és una estratègia que no només li permet mantenir les majories afins tant en el CGPJ com al Suprem, sinó fins i tot en el Constitucional i no és assumpte menor

Spanish Catalan
del del
pp pp
negociar negociar
estrategia estratègia
le li
permite permet
mantener mantenir
tanto tant
incluso fins i tot
constitucional constitucional
asunto assumpte
menor menor
la la
no no
el el
como com
que que
sino sinó
y i
a a
una una
solo només
las les

ES Si ya era difícil que fructificara a raíz de la negativa del PSOE de discutir de verdad el conflicto, ahora, con la exclusión de Junts, el futuro de este diálogo es más pobre que nunca

CA Si ja era difícil que fructifiqués arran de la negativa del PSOE de discutir-hi de veritat el conflicte, ara, amb l’exclusió de Junts, el futur d’aquest diàleg és més pobre que mai

Spanish Catalan
si si
ya ja
era era
difícil difícil
la la
verdad veritat
el el
conflicto conflicte
ahora ara
diálogo diàleg
pobre pobre
nunca mai
de de
más més
que que
futuro futur
del del
con amb

ES En un momento de debilidad y negativa gestión en Catalunya Ràdio, RAC1 se benefició de una serie de periodistas relevantes que dieron el salto a RAC1, como Basté, Clapés..

CA En un moment de debilitat i negativa gestió a Catalunya Ràdio, RAC1 es va beneficiar d’un seguit de periodistes rellevants que van fer el salt a RAC1, com en Basté, en Clapés..

Spanish Catalan
momento moment
de de
y i
catalunya catalunya
periodistas periodistes
relevantes rellevants
el el
salto salt
gestión gestió
un un
como com
que que
a a
se es

ES Es posible, sin embargo, hacer una aproximación político-jurídica, adelanto que profundamente negativa.

CA És possible, però, fer-hi una aproximació politicojurídica, avanço que profundament negativa.

Spanish Catalan
posible possible
hacer fer
una una
que que
sin embargo però

ES Y, por encima de todo, mantener los indultos -y la correlativa negativa a hablar de la amnistía- en el horizonte, en el infinito, siempre a la misma distancia

CA I, per damunt de tot, mantenir els indults -i la correlativa negativa a parlar de l’amnistia- en l’horitzó, en l’infinit, sempre a la mateixa distància

Spanish Catalan
y i
de de
mantener mantenir
indultos indults
hablar parlar
distancia distància
siempre sempre
la la
por per
a a
todo tot
misma mateixa

ES Es el sector más castigado por esta pandemia en Catalunya y el que ha recibido la negativa, de forma continuada, para reabrir sus puertas

CA És el sector més castigat per aquesta pandèmia a Catalunya i el qui ha rebut la negativa, de forma continuada, per reobrir les seves portes

Spanish Catalan
el el
sector sector
más més
esta aquesta
pandemia pandèmia
catalunya catalunya
y i
ha ha
recibido rebut
la la
de de
forma forma
continuada continuada
puertas portes
en a

ES La percepción de la sociedad española hacia el sistema judicial es muy negativa

CA La percepció de la societat espanyola cap al sistema judicial és molt negativa

Spanish Catalan
la la
de de
sociedad societat
española espanyola
hacia cap
judicial judicial
muy molt
sistema sistema

ES Senabre cree que "no había sensación de urgencia a pesar de empatar contra el Alavés", y se reafirma diciendo que el problema era Koeman y que Barjuan se ha encontrado la inercia negativa

CA Senabre creu que "no hi havia sensació d'urgència tot i empatar contra l'Alabès", i es reafirma dient que el problema era Koeman i que Barjuan s'ha trobat la inèrcia negativa

Spanish Catalan
cree creu
que que
contra contra
el el
y i
se es
diciendo dient
era era
encontrado trobat
la la
no no
a tot
problema problema

ES El técnico conoce y ama al fútbol inglés, por lo que su respuesta no es totalmente negativa

CA El tècnic coneix i estima al futbol anglès, per la qual cosa la seva resposta no és totalment negativa

Spanish Catalan
el el
técnico tècnic
conoce coneix
fútbol futbol
que qual
totalmente totalment
y i
al al
por per
no no
inglés anglès
su la seva
respuesta resposta

ES Ante la negativa del Chelsea a llegar a esa cifra, y viendo la opción de cobrar una suculenta prima de fichaje si cambia de equipo, decidió plantearse una salida.

CA Davant de la negativa del Chelsea a arribar a aquesta xifra, i veient l'opció de cobrar una suculenta prima de fitxatge si canvia d'equip, va decidir plantejar-se una sortida.

Spanish Catalan
ante davant
la la
llegar arribar
esa aquesta
y i
cobrar cobrar
fichaje fitxatge
si si
cambia canvia
salida sortida
a a
de de
una una
del del

ES El objetivo de esta temporada era Harry Kane, pero la negativa del Tottenham a desprenderse de un buque i nsignia lo evitó

CA L'objectiu d'aquesta temporada era Harry Kane, però la negativa del Tottenham a desprendre's d'un vaixell i nsignia ho va evitar

Spanish Catalan
temporada temporada
era era
la la
del del
a a
i i
lo ho
pero però

ES A menudo nos preguntan, “¿qué puede hacer un diácono?, ¿cuál es su poder?” Pero esta es una perspectiva negativa: el obispo lo puede hacer todo, el sacerdote puede hacer menos, y el diácono aún menos

CA Sovint ens pregunten, “¿què pot fer un diaca?, ¿quin és el seu poder?” Però aquesta és una perspectiva negativa: el bisbe ho pot fer tot, el sacerdot pot fer menys, i el diaca encara menys

ES La CUP no se ha mostrado sorprendida por la negativa del Gobierno de incluir cuotas de catalán a la ley audiovisual

CA La CUP no s'ha mostrat sorpresa per la negativa del govern espanyol d'incloure quotes de català a la llei audiovisual

Spanish Catalan
la la
no no
mostrado mostrat
por per
gobierno govern
cuotas quotes
a a
audiovisual audiovisual
catalán català
de de
del del
ley llei

ES Otros aspectos que ya vienen arrastrando una tendencia negativa es que su práctica no es una necesidad básica de todas las tareas del hogar y la funcionalidad que tenía el siglo pasado, ahora la sustituyen otros electrodomésticos

CA Altres aspectes que ja venen arrossegant una tendència negativa és que la seva pràctica no és una necessitat bàsica de totes les tasques de la llar i la funcionalitat que tenia el segle passat, ara la substitueixen altres electrodomèstics

Spanish Catalan
otros altres
aspectos aspectes
que que
ya ja
tendencia tendència
práctica pràctica
no no
necesidad necessitat
tareas tasques
funcionalidad funcionalitat
siglo segle
pasado passat
ahora ara
de de
la la
el el
y i
una una
su la seva
hogar llar
todas totes
las les

ES En cambio, la autoestima, los problemas escolares, la afectación negativa y la desregulación biológica se asocian con síntomas psicóticos" comenta la Dra

CA En canvi, l'autoestima, els problemes escolars, l'afectació negativa i desregulació biològica es van associar amb símptomes psicòtics" comenta la Dra

Spanish Catalan
cambio canvi
problemas problemes
escolares escolars
y i
síntomas símptomes
la la
con amb
se es

ES El presidente de Foment explicó que la evolución de la industria y su empleo en Europa ha sido negativa en los últimos 20 años, con índices inferiores en España respecto a la media del resto de países de la UE

CA El president de Foment ha explicat que l?evolució de la indústria i la seva ocupació a Europa ha estat negativa en els últims 20 anys, amb índexs inferiors a Espanya respecte a la mitjana de la resta de països de la UE

Spanish Catalan
presidente president
foment foment
que que
y i
ha ha
respecto respecte
media mitjana
resto resta
ue ue
evolución evolució
empleo ocupació
el el
de de
europa europa
españa espanya
países països
la la
años anys
su la seva
a a
industria indústria
con amb
sido estat

ES El mes de noviembre ha sido especialmente positivo para los tráficos de mercancías en el Puerto de Barcelona, ​​cambiando la tendencia negativa que se había instalado en los intercambios comerciales a raíz de la pandemia de la Covid-19

CA El mes de novembre ha estat especialment positiu per als tràfics de mercaderies al Port de Barcelona, capgirant la tendència negativa que s’havia instal·lat en els intercanvis comercials arran de la pandèmia de COVID-19

Spanish Catalan
mes mes
noviembre novembre
especialmente especialment
positivo positiu
puerto port
tendencia tendència
que que
comerciales comercials
pandemia pandèmia
para en
los la
sido estat

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

negativa respuesta negativa