Hire a translator I am translator

Translate "mercado" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mercado" from Spanish to Catalan

Translations of mercado

"mercado" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

mercado mercat preus

Translation of Spanish to Catalan of mercado

Spanish
Catalan

ES Interlocutor entre los productores de energía eléctrica y el mercado eléctrico. Interactúa con el Operador del Mercado, el Operador del Sistema, la Comisión Nacional del mercado y entre la competencia y las empresas distribuidoras.

CA Interlocutor entre els productors d’energia elèctrica i el mercat elèctric. Interactua amb l’Operador del Mercat, l’Operador del Sistema, la Comissió Nacional del mercat i entre la competència i les empreses distribuïdores.

Spanish Catalan
productores productors
del del
sistema sistema
nacional nacional
comisión comissió
entre entre
el el
con amb
empresas empreses
y i
la la
competencia competència
mercado mercat
las les

ES Interlocutor entre los productores de energía eléctrica y el mercado eléctrico. Interactúa con el Operador del Mercado, el Operador del Sistema, la Comisión Nacional del mercado y entre la competencia y las empresas distribuidoras.

CA Interlocutor entre els productors d’energia elèctrica i el mercat elèctric. Interactua amb l’Operador del Mercat, l’Operador del Sistema, la Comissió Nacional del mercat i entre la competència i les empreses distribuïdores.

Spanish Catalan
productores productors
del del
sistema sistema
nacional nacional
comisión comissió
entre entre
el el
con amb
empresas empreses
y i
la la
competencia competència
mercado mercat
las les

ES La infraestructura premiada consiste en un proyecto de adaptación de un mercado municipal de referencia, como es el Mercado clásico de Sant Antoni, que se inició el 2007 y que ha contado con una inversión de 83.010.819€

CA La infraestructura premiada consisteix en un projecte d’adaptació d’un mercat municipal de referència, com és el Mercat clàssic de Sant Antoni, que es va iniciar el 2007 i que ha comptat amb una inversió de 83.010.819€

ES Existen dos tipos de compañías: las que pertenecen al mercado regulado y las del mercado libre

CA Hi ha dos tipus d'empreses: les que pertanyen al mercat regulat i les del mercat lliure

Spanish Catalan
tipos tipus
que que
mercado mercat
del del
libre lliure
al al
dos dos
y i
las les

ES Diversificación de los riesgos del mercado: al realizar suscripciones de participaciones cada mes, las subidas y bajadas del mercado te afectarán menos.

CA Diversificació dels riscos del mercat: com que fas subscripcions de participacions cada mes, les pujades i baixades del mercat t’afectaran menys.

Spanish Catalan
riesgos riscos
mercado mercat
cada cada
mes mes
menos menys
de de
y i
del del
las les

ES El mercado ha reaccionado inmediatamente en el anuncio de Rusia, y el precio del mercado de futuros de gas en Europa (TTF) para noviembre ha caído a 84,60 euros por megavatio hora (MWh), o 1.015 dólares por 1.000 metros cúbicos

CA El mercat ha reaccionat immediatament a l'anunci de Rússia, i el preu del mercat de futurs de gas a Europa (TTF) per al novembre ha caigut a 84,60 euros per megawatt hora (MWh), o 1.015 dòlars per 1.000 metres cúbics

Spanish Catalan
el el
ha ha
y i
futuros futurs
gas gas
europa europa
noviembre novembre
euros euros
hora hora
o o
metros metres
de de
precio preu
del del
a a
mercado mercat

ES La infraestructura premiada consiste en un proyecto de adaptación de un mercado municipal de referencia, como es el Mercado clásico de Sant Antoni, que se inició el 2007 y que ha contado con una inversión de 83.010.819€

CA La infraestructura premiada consisteix en un projecte d’adaptació d’un mercat municipal de referència, com és el Mercat clàssic de Sant Antoni, que es va iniciar el 2007 i que ha comptat amb una inversió de 83.010.819€

ES Existen dos tipos de compañías: las que pertenecen al mercado regulado y las del mercado libre

CA Hi ha dos tipus d'empreses: les que pertanyen al mercat regulat i les del mercat lliure

Spanish Catalan
tipos tipus
que que
mercado mercat
del del
libre lliure
al al
dos dos
y i
las les

ES Esta temática impacta directamente en la vida de los ciudadanos (relevancia social) y constituye un gran mercado emergente.

CA Aquesta temàtica impacta directament en la vida dels ciutadans (rellevància social) i constitueix un gran mercat emergent.

Spanish Catalan
temática temàtica
directamente directament
vida vida
social social
y i
constituye constitueix
gran gran
mercado mercat
esta aquesta
un un
la la
ciudadanos ciutadans

ES A través de los programas de inserción laboral como Incorpora, favorecemos el acceso al trabajo a personas con especiales dificultades para acceder al mercado laboral.

CA Mitjançant els programes d'inserció laboral com Incorpora, afavorim l'accés a una feina a persones amb dificultats especials per accedir al mercat laboral.

Spanish Catalan
programas programes
como com
incorpora incorpora
personas persones
especiales especials
dificultades dificultats
mercado mercat
a a
laboral laboral
al al
trabajo feina
acceder accedir
los els
para per
de mitjançant
con amb

ES CaixaBank es un grupo financiero líder en banca minorista en el mercado español y con una firme apuesta por el crecimiento tanto a nivel nacional como internacional.

CA CaixaBank és un grup financer líder en banca minorista en el mercat espanyol i amb una aposta ferma pel creixement tant en l’àmbit nacional com en l’internacional.

Spanish Catalan
caixabank caixabank
financiero financer
líder líder
banca banca
y i
apuesta aposta
por pel
crecimiento creixement
tanto tant
nacional nacional
como com
un un
el el
grupo grup
español espanyol
con amb
mercado mercat
una una

ES Intermediación laboral y prospección, orientada al mercado de trabajo como elemento facilitador de la empleabilidad.

CA Intermediació laboral i prospecció, orientades al mercat de treball com a element facilitador de l'ocupabilitat.

Spanish Catalan
y i
al al
mercado mercat
de de
como com
elemento element
laboral laboral
trabajo treball

ES Orientación laboral encaminada a familiarizar a las personas participantes con las diversas técnicas de búsqueda de empleo y a proporcionarles un conocimiento del mercado laboral.

CA Orientació laboral encaminada a familiaritzar les persones participants amb les diverses tècniques de recerca de feina i a proporcionar-los un coneixement del mercat laboral.

Spanish Catalan
personas persones
participantes participants
diversas diverses
técnicas tècniques
búsqueda recerca
un un
conocimiento coneixement
mercado mercat
orientación orientació
laboral laboral
a a
de de
y i
empleo feina
del del
con amb
las les

ES La convocatoria Validate contribuye a trasladar los resultados de la investigación a la sociedad y al mercado y fomenta la creación de nuevos productos y empresas relacionados con las ciencias de la vida y de la salud

CA La convocatòria Validate contribueix a traslladar els resultats de la recerca a la societat i al mercat i fomenta la creació de nous productes i empreses relacionats amb les ciències de la vida i de la salut

Spanish Catalan
convocatoria convocatòria
resultados resultats
investigación recerca
al al
fomenta fomenta
nuevos nous
productos productes
relacionados relacionats
ciencias ciències
vida vida
creación creació
a a
de de
sociedad societat
mercado mercat
empresas empreses
la la
y i
salud salut
con amb
las les

ES - Asimismo, deben dedicarse de manera exclusiva o principal al proyecto de validación, de acuerdo con los criterios de los promotores, para la idea de negocio o la transferencia al mercado

CA - Així mateix, s’han de dedicar exclusivament o principalment al projecte de validació, d’acord amb els criteris dels promotors, per a la idea de negoci o la transferència al mercat

Spanish Catalan
asimismo així mateix
o o
proyecto projecte
criterios criteris
idea idea
negocio negoci
transferencia transferència
mercado mercat
acuerdo així
validación validació
de de
al al
la la
con amb
para per

ES Al evaluar los proyectos, tendremos en cuenta aspectos como el potencial de mercado del proyecto, así como su posible impacto financiero y social. En concreto, evaluaremos los aspectos siguientes:

CA En avaluar les propostes, tindrem en compte aspectes com el potencial de mercat del projecte, com també el seu possible impacte financer i social. En concret, avaluarem els aspectes següents:

Spanish Catalan
evaluar avaluar
cuenta compte
aspectos aspectes
como com
potencial potencial
mercado mercat
posible possible
impacto impacte
financiero financer
y i
social social
siguientes següents
el el
de de
proyecto projecte
los els
del del

ES La convocatoria Consolidate apoya proyectos innovadores maduros (nivel TRL 4 o superior) y con sólidas estrategias de PI y comercialización para alcanzar estadios de atracción de inversión y acercarlos al mercado.

CA La convocatòria Consolidate dona suport a projectes innovadors madurs (nivell TRL 4 o superior) i amb sòlides estratègies de PI i comercialització per assolir estadis d’atracció d’inversió i acostar-los al mercat.

Spanish Catalan
la la
convocatoria convocatòria
apoya suport
proyectos projectes
innovadores innovadors
nivel nivell
o o
superior superior
y i
estrategias estratègies
alcanzar assolir
mercado mercat
de de
al al
para per
con amb

ES Propuesta comercial Este criterio evalúa el potencial comercial del activo, considerando lo siguiente: - en qué medida se ha identificado y dimensionado correctamente la oportunidad de mercado

CA Proposta comercial Aquest criteri avalua el potencial comercial de l’actiu, considerant: - fins a quin punt s’ha identificat i dimensionat correctament l’oportunitat de mercat

Spanish Catalan
propuesta proposta
comercial comercial
este aquest
criterio criteri
el el
potencial potencial
considerando considerant
en a
qué quin
y i
correctamente correctament
mercado mercat
a fins
de de

ES Se genera nuevo contenido y se revisa el ya creado para que evolucione al mismo ritmo de las demandas del mercado

CA Es genera nou contingut i es revisa el ja creat perquè evolucioni al mateix ritme de les demandes del mercat

Spanish Catalan
se es
genera genera
nuevo nou
contenido contingut
revisa revisa
el el
ya ja
creado creat
al al
mismo mateix
ritmo ritme
mercado mercat
que perquè
de de
y i
del del
las les

ES La Eurocámara pide cambiar el mercado eléctrico para evitar la subida de precios

CA L'Eurocambra demana de canviar el mercat elèctric per evitar la pujada de preus

Spanish Catalan
la la
pide demana
cambiar canviar
el el
para per
evitar evitar
subida pujada
de de
precios preus
mercado mercat

ES ¿Necesitas un móvil? Este es posiblemente el mejor del mercado por 200 euros

CA Necessites un mòbil? Aquest és possiblement el millor del mercat per 200 euros

Spanish Catalan
necesitas necessites
un un
móvil mòbil
este aquest
el el
del del
mercado mercat
por per
euros euros
mejor millor

ES Sale al mercado el primer móvil con microscopio incorporado

CA Surt al mercat el primer mòbil amb microscopi incorporat

Spanish Catalan
al al
mercado mercat
el el
primer primer
móvil mòbil
con amb

ES Mercadona crea la fórmula antiedad ‘low cost’ más potente del mercado: resultados inmediatos

CA Mercadona crea la fórmula Antiedat 'low cost' més potent del mercat: resultats immediats

Spanish Catalan
mercadona mercadona
crea crea
la la
low low
más més
potente potent
del del
mercado mercat
resultados resultats

ES Las tecnológícas tiran abajo al mercado global

CA Les tecnologies fan caure el mercat global

Spanish Catalan
las les
mercado mercat
global global

ES Las carpetas por cerrar del Barça en el último día de mercado

CA Les carpetes per tancar del Barça en l'últim dia de mercat

Spanish Catalan
cerrar tancar
último últim
mercado mercat
las les
en a
día dia
de de
por per
del del

ES El Sevilla y su dominio del mercado

CA El Sevilla i el seu domini del mercat

Spanish Catalan
el el
sevilla sevilla
y i
dominio domini
del del
mercado mercat

ES Arbeca descarta acoger de nuevo el mercado dominical de segunda mano

CA El Garrigues Sud canviarà els bombatges elèctrics i s'autoproveirà d'energia

Spanish Catalan
el el

ES Actualmente, él es una de las personas que reparten alimentos a domicilio desde el mercado municipal de Les Corts, en Barcelona, uno de los puestos de trabajo que ofrece Alcil. “

CA Actualment, ell és una de les persones que reparteixen aliments a domicili des del mercat municipal de les Corts, a Barcelona, un dels llocs de treball que ofereix Alcil. “

ES Estos son solo tres de los 20 proyectos de innovación biomédica de gran impacto social que este 2021 han recibido el apoyo de la Fundación ”la Caixa” para acelerar su llegada al mercado. 

CA Aquests són només tres dels 20 projectes d’innovació biomèdica de gran impacte social que aquest 2021 han rebut el suport de la Fundació ”la Caixa” per accelerar la seva arribada al mercat.

ES Sus dos convocatorias, Validate y Consolidate, se dirigen a proyectos en estadíos más precoces y más avanzados en su trayectoria de transferencia al mercado. 

CA Els seus dos convocatòries, Validate i Consolidate, s’adrecen a projectes en estadis més precoços i més avançats en la seva trajectòria de transferència al mercat.

Spanish Catalan
convocatorias convocatòries
y i
proyectos projectes
más més
de de
transferencia transferència
mercado mercat
al al
sus els seus
a a
su la seva
dos dos

ES Así pues, conseguimos una mejora personal y profesional que permite a la persona prepararse, aumentar su autoconfianza y su empleabilidad para acceder al mercado de trabajo

CA Així doncs, aconseguim una millora personal i professional que permet a la persona preparar-se, augmentar la seva autoconfiança i la seva ocupabilitat per accedir al mercat de treball

Spanish Catalan
pues doncs
mejora millora
y i
profesional professional
permite permet
la la
prepararse preparar
aumentar augmentar
empleabilidad ocupabilitat
acceder accedir
mercado mercat
de de
trabajo treball
personal personal
a a
para per
al al
una una
así que
persona persona
su la seva

ES Pero también es lógico pensar y justo esperar que empresas que han firmado contratos multimillonarios y a las que se les asegura de facto un mercado tan vasto, reaccionen con generosidad en un estado de emergencia excepcional

CA Però també és lògic pensar i just esperar que empreses que han signat contractes multimilionaris i a les quals s?assegura de facto un mercat tan vast, reaccionin amb generositat en un estat d?emergència excepcional

Spanish Catalan
pensar pensar
justo just
esperar esperar
que que
firmado signat
contratos contractes
un un
tan tan
estado estat
emergencia emergència
excepcional excepcional
pero però
también també
empresas empreses
han han
de de
mercado mercat
y i
a a
con amb
las les

ES Discriminación laboral y salarial (un 70% de las personas con discapacidad están excluidas del mercado laboral)

CA Discriminació laboral i salarial (un 70% de les persones amb discapacitat estan excloses del mercat laboral)

Spanish Catalan
laboral laboral
un un
personas persones
discapacidad discapacitat
están estan
mercado mercat
de de
y i
con amb
del del
las les

ES La formación ocupacional debe tener en cuenta las demandas del mercado, actuales y previsibles, atendiendo en particular al reto de la digitalización

CA La formació ocupacional ha de tenir en compte les demandes del mercat, actuals i previsibles, atenent en particular al repte de la digitalització

Spanish Catalan
cuenta compte
mercado mercat
actuales actuals
particular particular
al al
reto repte
formación formació
digitalización digitalització
la la
tener tenir
de de
y i
del del
debe ha
las les

ES La formación profesional y ocupacional de las personas sin trabajo, una vez terminada, se completará con un seguimiento personalizado para ayudarlas a entrar en el mercado laboral

CA La formació professional i ocupacional de les persones sense feina, una vegada acabada, s’ha de completar  amb un seguiment personalitzat per ajudar-les a entrar al mercat laboral

Spanish Catalan
personas persones
sin sense
seguimiento seguiment
personalizado personalitzat
entrar entrar
formación formació
la la
profesional professional
de de
trabajo feina
vez vegada
un un
laboral laboral
y i
para per
a a
una una
con amb
mercado mercat
las les

ES En efecto, los profesionales con títulos universitarios, que han conseguido ganar salarios y riqueza con la economía global, han humillado a estos perdedores repitiéndoles que son responsables de su fracaso en el mercado laboral

CA En efecte, els professionals amb títols universitaris que han aconseguit guanyar salaris i riquesa amb l’economia global han humiliat aquests perdedors repetint-los que són responsables de llur fracàs en el mercat laboral

Spanish Catalan
efecto efecte
profesionales professionals
universitarios universitaris
que que
ganar guanyar
y i
global global
responsables responsables
laboral laboral
de de
el el
han han
con amb
son són
mercado mercat
los els

ES Lo que realmente determina el flujo migratorio es la situación de nuestro mercado laboral: cuando había trabajo venían muchos, pero ahora son muchos más los que retornan a sus países.

CA El que realment determina el flux migratori és la situació del nostre mercat laboral: quan hi havia feina venien molts, però ara són molts més els que retornen als seus països.

Spanish Catalan
realmente realment
determina determina
flujo flux
migratorio migratori
nuestro nostre
mercado mercat
muchos molts
ahora ara
países països
situación situació
el el
laboral laboral
trabajo feina
más més
pero però
la la
son són
cuando quan
que que

ES Un cambio necesario en el mercado de trabajo

CA La mirada dels qui pateixen la pobresa dia rere dia

ES Desde el cuidado de los niños y las personas mayores hasta su presencia en campos como la educación y la sanidad, la sensación es que la expansión del mercado es difícil de parar

CA Des de la cura dels infants i les persones grans fins a la presència en àmbits com l’educació i la sanitat, la sensació és que l’expansió del mercat és difícil de parar

Spanish Catalan
cuidado cura
niños infants
personas persones
mayores grans
hasta fins
presencia presència
en a
sanidad sanitat
mercado mercat
difícil difícil
desde des de
de de
como com
que que
y i
la la
del del
las les

ES Estudio y difusión del pensamiento económico liberal, entendiendo el liberalismo no como un mercado lo más desregulado posible, sino como aquel espacio cargado de moral y compromiso mutuo.

CA Estudi i difusió del pensament econòmic lliberal, tot entenent el liberalisme no com un mercat el més desregulat possible, sinó com aquell espai carregat de moral i compromís mutu.

Spanish Catalan
estudio estudi
y i
pensamiento pensament
económico econòmic
el el
mercado mercat
más més
posible possible
espacio espai
cargado carregat
moral moral
compromiso compromís
mutuo mutu
no no
un un
de de
como com
sino sinó
aquel aquell
del del

ES En el primer Forbes Summit Sustainability Barcelona se han analizado los desafíos a los que se enfrenta el mercado catalán en materia de sostenibilidad

CA En el primer Forbes Summit Sustainability Barcelona s?han analitzat els desafiaments als quals s?enfronta el mercat català en matèria de sostenibilitat

Spanish Catalan
primer primer
summit summit
barcelona barcelona
materia matèria
de de
sostenibilidad sostenibilitat
catalán català
el el
han han
los els
mercado mercat

ES  Estos programas tendrían que ser, además, una gran oportunidad de reincorporación al mercado para personas que han perdido el trabajo durante la crisis por la  COVID 19.

CA  Aquests programes haurien de ser, a més a més, una gran oportunitat de reincorporació al mercat per a persones que han perdut la feina durant la crisi per la  COVID 19.

Spanish Catalan
programas programes
gran gran
oportunidad oportunitat
de de
mercado mercat
personas persones
trabajo feina
covid covid
que que
ser ser
al al
han han
durante durant
la la
una una
crisis crisi
además més
estos aquests

ES Cuenta con más de 7.000 clientes en 14 países, más de 75.000 empleados en plantilla, más de 60 servicios en el mercado y ventas que superan los 1.400 millones de euros en 2020

CA Compta amb més de 7.000 clients en 14 països, més de 75.000 empleats en plantilla, més de 60 serveis en el mercat i vendes que superen els 1.400 milions d?euros en 2020

Spanish Catalan
clientes clients
países països
empleados empleats
plantilla plantilla
servicios serveis
y i
ventas vendes
millones milions
euros euros
más més
de de
el el
que que
los els
con amb
mercado mercat

ES Convocatoria adjudicación paradas venta Mercado Navidad 2021-2022

CA Convocatòria adjudicació parades venda Mercat Nadal 2021-2022

Spanish Catalan
convocatoria convocatòria
paradas parades
venta venda
mercado mercat
navidad nadal

ES Después de programar y adaptar el diseño de las webs del Festivalet & Petit Festivalet, hemos creado un mercado online de artistas y artesanos abierto 24/7

CA Després de programar i adaptar el disseny de les webs del Festivalet & Petit Festivalet, hem creat un mercat en línia d?artistes i artesans obert 24/7

Spanish Catalan
después després
programar programar
el el
webs webs
amp amp
hemos hem
creado creat
un un
mercado mercat
online en línia
artistas artistes
abierto obert
de de
y i
diseño disseny
del del
las les

ES Revolucionarias innovaciones al servicio del mercado. Un mundo de oportunidades para que ciencia, industria y capital hablen y establezcan alianzas de desarrollo.

CA Revolucionàries innovacions al servei del mercat. Un món d'oportunitats perquè ciència, indústria i capital dialoguin i creïn aliances de desenvolupament.

Spanish Catalan
innovaciones innovacions
al al
servicio servei
mercado mercat
un un
mundo món
ciencia ciència
industria indústria
y i
capital capital
alianzas aliances
desarrollo desenvolupament
que perquè
de de
del del

ES Se inician las obras del nuevo espacio vecinal del mercado de Sant Antoni

CA S'inicien les obres del nou espai veïnal del mercat de Sant Antoni

Spanish Catalan
las les
obras obres
nuevo nou
espacio espai
mercado mercat
sant sant
de de
del del

ES Entornos del Mercado de Sant Antoni y calles Manso y Parlament (Eixample)

CA Entorns del Mercat de Sant Antoni i carrers Manso i Parlament (Eixample)

Spanish Catalan
entornos entorns
mercado mercat
sant sant
y i
calles carrers
eixample eixample
de de
del del

ES Para ganar tiempo, la comunidad médica comenzó probando algunos medicamentos que ya existían en el mercado, y que podrían tener un efecto sobre el nuevo coronavirus

CA Per a guanyar temps, la comunitat mèdica va començar provant alguns medicaments que ja existien en el mercat, i que podrien tenir un efecte sobre el nou coronavirus

Spanish Catalan
ganar guanyar
tiempo temps
la la
comunidad comunitat
comenzó va començar
medicamentos medicaments
ya ja
el el
y i
efecto efecte
coronavirus coronavirus
algunos alguns
que que
en a
tener tenir
un un
sobre sobre
nuevo nou
mercado mercat
para per

ES “Las prácticas son el primer contacto entre el alumno y el mercado laboral.”

CA “Les pràctiques són el primer contacte entre l'alumne i el mercat laboral.”

Showing 50 of 50 translations