Hire a translator I am translator

Translate "marca su tarea" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marca su tarea" from Spanish to Catalan

Translations of marca su tarea

"marca su tarea" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

marca marca que
tarea tasca treball

Translation of Spanish to Catalan of marca su tarea

Spanish
Catalan

ES Para nosotras es una satisfacción hacer año tras año el diseño y la programación de la web de Jesus Peiró. Aprovechamos que la marca saca nueva colección para renovar y mejorar este escaparate del excelente trabajo de la marca.

CA Per nosaltres és una satisfacció fer any rera any el disseny i la programació de la web de Jesus Peiró. Aprofitem que la marca treu col·lecció nova per fer una nova edició de la web i millorar l?excel·lent feina de la marca.

Spanish Catalan
para per
nosotras nosaltres
hacer fer
año any
y i
la la
web web
que que
marca marca
nueva nova
mejorar millorar
excelente excel·lent
trabajo feina
satisfacción satisfacció
el el
programación programació
de de
diseño disseny
una una

ES Desarrollamos desde cero, creando un concepto gráfico nuevo para la marca o respetando la imagen de marca existente.

CA Desenvolupem des de zero, creant un concepte gràfic nou per la marca o respectant la imatge de la marca existent.

Spanish Catalan
desarrollamos desenvolupem
cero zero
creando creant
un un
concepto concepte
gráfico gràfic
nuevo nou
la la
marca marca
o o
de de
imagen imatge

ES Para nosotras es una satisfacción hacer año tras año el diseño y la programación de la web de Jesus Peiró. Aprovechamos que la marca saca nueva colección para renovar y mejorar este escaparate del excelente trabajo de la marca.

CA Per nosaltres és una satisfacció fer any rera any el disseny i la programació de la web de Jesus Peiró. Aprofitem que la marca treu col·lecció nova per fer una nova edició de la web i millorar l?excel·lent feina de la marca.

Spanish Catalan
para per
nosotras nosaltres
hacer fer
año any
y i
la la
web web
que que
marca marca
nueva nova
mejorar millorar
excelente excel·lent
trabajo feina
satisfacción satisfacció
el el
programación programació
de de
diseño disseny
una una

ES En esta tarea cada uno es capaz de dejar de lado sus búsquedas, afanes, deseos de omnipotencia ante la mirada concreta de los más frágiles

CA En aquesta tasca cadascú és capaç de deixar de banda les seves recerques, afanys, desitjos d’omnipotència davant la mirada concreta dels més fràgils

Spanish Catalan
esta aquesta
tarea tasca
de de
dejar deixar
ante davant
mirada mirada
concreta concreta
más més
capaz capaç
la la

ES Para realizar esta tarea es necesario contar con algunas competencias que te ayudaremos a trabajar en este curso.

CA Per realitzar aquesta tasca és necessari comptar amb algunes competències que t’ajudarem a treballar en aquest curs.

Spanish Catalan
realizar realitzar
esta aquesta
tarea tasca
necesario necessari
contar comptar
competencias competències
que que
trabajar treballar
este aquest
curso curs
a a
algunas algunes
con amb
para per

ES Gracias también a los que habéis colaborado en las encuestas; vuestras respuestas nos dan importantes datos para poder mejorar en nuestra tarea diaria.

CA Gràcies també als qui heu col·laborat en les enquestes; les vostres respostes ens donen importants dades per poder millorar la nostra tasca diària.

Spanish Catalan
encuestas enquestes
respuestas respostes
dan donen
importantes importants
datos dades
poder poder
mejorar millorar
tarea tasca
diaria diària
también també
gracias gràcies
nos ens
nuestra la nostra
las les
los la
para per

ES Hay que resituar de nuevo la tarea del sistema financiero en el ámbito de la prestación de servicios, haciendo lo que se ha hecho siempre: poner en contacto los ahorradores con las personas con proyectos empresariales

CA Cal resituar de nou la tasca del sistema financer en l’àmbit de la prestació de serveis, fent el que ha fet sempre: posar en contacte estalviadors i persones amb projectes empresarials

Spanish Catalan
que que
nuevo nou
tarea tasca
sistema sistema
financiero financer
el el
ámbito àmbit
servicios serveis
haciendo fent
ha ha
hecho fet
siempre sempre
poner posar
contacto contacte
personas persones
proyectos projectes
empresariales empresarials
de de
la la
del del
con amb
las i

ES La Fundació 'la Caixa' reconoce la tarea de los sanitarios durante la pandemia

CA La Fundació 'la Caixa' reconeix la tasca dels sanitaris durant la pandèmia

Spanish Catalan
tarea tasca
sanitarios sanitaris
durante durant
pandemia pandèmia
la la

ES En este sentido, puedes fiarte de cada uno de nuestros servicios y así concluir la tarea diaria.

CA En aquest sentit, pots fiar-te de cadascun dels nostres serveis i així concloure la tasca diària.

Spanish Catalan
este aquest
sentido sentit
puedes pots
de de
nuestros nostres
servicios serveis
y i
la la
tarea tasca
diaria diària
cada uno cadascun

ES y derrocha tal entusiasmo en su tarea que transforma la rutina en satisfacción

CA i vessa tant entusiasme en la feina que fa que transforma la rutina en satisfacció

Spanish Catalan
y i
la la
satisfacción satisfacció
que que

ES Una vez recibidos los audios y los vídeos, había que tratarlos uno por uno, limpiarlos y unificar formatos, una tarea ingente pero imprescindible para dar paso a la fase creativa con todas las garantías: “

CA Un cop rebuts els àudios i els vídeos, calia tractar-los un per un, netejar-los i unificar formats, una tasca ingent però imprescindible per donar pas a la fase creativa amb totes les garanties: “

ES Se trata de la tarea agrícola que requiere más tiempo durante todo el año, y es realizada sobre todo por las mujeres:

CA Es tracta de la tasca agrícola que requereix més temps al llarg d‘un any, i es efectuada principalment per les dones:

Spanish Catalan
se es
trata tracta
de de
tarea tasca
requiere requereix
mujeres dones
la la
más més
tiempo temps
año any
por per
que que
y i
las les

ES Y todos, creyentes o no, y desde diferentes perspectivas de pensamiento y acción, estamos convocados a la tarea de hilvanar nuevamente un tiempo vivible para la comunidad humana si no queremos precipitarnos en un mañana catastrófico.

CA I tots, creients o no, i des de diferents perspectives de pensament i acció, estem convocats a la tascar de teixir novament un temps vivible per a la comunitat humana si no volem precipitar-nos en un demà catastròfic.

Spanish Catalan
y i
o o
no no
diferentes diferents
perspectivas perspectives
pensamiento pensament
estamos estem
la la
un un
tiempo temps
comunidad comunitat
humana humana
si si
queremos volem
acción acció
mañana demà
de de
todos tots
a a

ES Y, adentrándose en la tarea de convertir la hipótesis en tesis probada, presenta cada una de las tres etapas con las que nos interrelacionamos en el presente

CA I, endinsant-se en la tasca de convertir la hipòtesi en tesi provada, presenta cadascuna de les tres etapes amb les que ens interrelacionem en el present

Spanish Catalan
tarea tasca
convertir convertir
tesis tesi
presenta presenta
etapas etapes
que que
nos ens
el el
presente present
la la
de de
tres tres
y i
con amb
las les

ES Y añade que «es principalmente a médicos generalistas o a su equivalente en la novela, el ‘de barrio’, a quienes les es dado realizar del mejor modo ese vieja tarea de curar a veces, paliar con frecuencia y acompañar siempre[1]

CA I afegeix que ?és principalment a metges generalistes o al seu equivalent en la novel·la, el ?de barri?, als que els és donat fer de la millor manera aquest vella tasca de curar de vegades, pal·liar sovint i acompanyar sempre?[1]

Spanish Catalan
y i
principalmente principalment
o o
equivalente equivalent
la la
novela novel·la
barrio barri
dado donat
realizar fer
mejor millor
modo manera
tarea tasca
curar curar
el el
de de
siempre sempre
veces vegades
a a

ES El cientificismo lo hace mal porque ignora varias dimensiones que son fundamentales para comprender la tarea de la ciencia: ignora (o deja de lado) la dimensión epistemológica, la dimensión histórico social y la dimensión ética

CA El cientificisme ho fa malament perquè ignora diverses dimensions que són fonamentals per comprendre la tasca de la ciència: ignora (o deixa de banda) la dimensió epistemològica, la dimensió històrico-social i la dimensió ètica

Spanish Catalan
el el
lo ho
mal malament
varias diverses
dimensiones dimensions
son són
fundamentales fonamentals
para per
comprender comprendre
la la
tarea tasca
de de
ciencia ciència
o o
deja deixa
social social
y i
hace fa

ES Peteiro: «es principalmente a médicos […] a quienes les es dado realizar del mejor modo ese vieja tarea de curar a veces, paliar con frecuencia y acompañar siempre».

CA Peteiro: ?és principalment a metges [?] als que els és donat fer de la millor manera aquest vella tasca de curar de vegades, pal·liar sovint i acompanyar sempre?.

Spanish Catalan
principalmente principalment
dado donat
realizar fer
mejor millor
modo manera
ese aquest
tarea tasca
veces vegades
y i
siempre sempre
del de
a els
con a

ES Sostener y sostenerse en la dialéctica es una tarea para toda la vida, para siempre

CA Sostenir i sostenir-se en la dialèctica és una tasca per a tota la vida, per sempre

Spanish Catalan
y i
la la
una una
tarea tasca
vida vida
en a
siempre sempre
toda tota
para per

ES ¿Qué retos creéis que plantea la realidad social y eclesial a la tarea futura del centro?

CA Quins reptes creieu que planteja la realitat social i eclesial a la tasca futura del centre?

Spanish Catalan
retos reptes
que que
plantea planteja
la la
realidad realitat
social social
y i
a a
tarea tasca
del del
centro centre

ES En esta tarea resulta imprescindible promover actitudes de diálogo y respeto dentro de las familias y de la sociedad, y también entre todos los pueblos y naciones

CA En aquesta tasca resulta imprescindible promoure actituds de diàleg i respecte dintre de les famílies i de la societat i, també, entre tots els pobles i nacions

Spanish Catalan
esta aquesta
tarea tasca
imprescindible imprescindible
promover promoure
actitudes actituds
de de
diálogo diàleg
respeto respecte
familias famílies
sociedad societat
pueblos pobles
también també
y i
la la
todos tots
entre entre
las les

ES Es una tarea de todos, en la que tienen un papel fundamental las familias, el mundo educativo y los medios de comunicación y, en último término, todos y cada uno de nosotros.

CA És una tasca de tots, en la que tenen un paper fonamental les famílies, el món educatiu i els mitjans de comunicació i, en darrer terme, tots i cadascun de nosaltres.

Spanish Catalan
tarea tasca
de de
papel paper
fundamental fonamental
familias famílies
mundo món
educativo educatiu
nosotros nosaltres
comunicación comunicació
que que
un un
el el
la la
y i
medios mitjans
todos tots
tienen tenen
una una
cada uno cadascun
las les

ES ¿Cómo gestionarla? ¿Cómo gestionar este microcosmos donde el hecho ya no es convivir en la misma ciudad o compartir barrio ? sino formar familia juntos? Tarea difícil

CA Com gestionar-la? Com gestionar aquest microcosmos on el fet ja no és conviure en la mateixa ciutat o compartir barri?sinó formar família plegats? Tasca difícil

Spanish Catalan
gestionar gestionar
este aquest
donde on
el el
hecho fet
ya ja
no no
la la
ciudad ciutat
o o
compartir compartir
barrio barri
formar formar
familia família
tarea tasca
difícil difícil
sino sinó
cómo com
misma mateixa

ES Unos galardones de carácter bienal que la patronal catalana convoca desde el 2002 para estimular, impulsar e incentivar positivamente la tarea efectuada por las empresas de Cataluña en la implantación efectiva de la prevención de riesgos laborales.

CA Uns guardons de caràcter biennal que la patronal catalana convoca des del 2002 per estimular, impulsar i incentivar positivament la tasca efectuada per les empreses de Catalunya en la implantació efectiva de la prevenció de riscos laborals.

Spanish Catalan
patronal patronal
catalana catalana
estimular estimular
impulsar impulsar
incentivar incentivar
tarea tasca
empresas empreses
cataluña catalunya
riesgos riscos
laborales laborals
prevención prevenció
de de
que que
la la
unos uns
las les

ES Foment del Treball ha abierto la convocatoria de la 10ª edición de los Premios Atlante con los cuales reconoce la tarea efectuada por las empresas de Cataluña en la implantación efectiva de la prevención de riesgos laborales

CA Foment del Treball ha obert la convocatòria de la 10a edició dels Premis Atlante amb els quals reconeix la tasca efectuada per les empreses de Catalunya en la implantació efectiva de la prevenció de riscos laborals

Spanish Catalan
foment foment
ha ha
abierto obert
convocatoria convocatòria
premios premis
empresas empreses
cataluña catalunya
riesgos riscos
edición edició
prevención prevenció
treball treball
de de
laborales laborals
la la
tarea tasca
del del
por per
las les
en a
con amb

ES Siempre ha estado vinculado a la tarea pastoral en Sabadell, Sevilla, Granada, Malaga, Madrid y Barcelona

CA Sempre ha estat lligat a la tasca pastoral a Sabadell, Sevilla, Granada, Màlaga, Madrid i Barcelona

Spanish Catalan
siempre sempre
ha ha
estado estat
la la
tarea tasca
pastoral pastoral
sabadell sabadell
sevilla sevilla
madrid madrid
y i
barcelona barcelona
a a

ES Oferta de trabajo para cubrir tres plazas de socorrista acuático para las piscinas municipales por la temporada de verano 2019. Uno de ellos hará la tarea de controlador/a de acceso, taquillero/a

CA Oferta treball per cobrir tres places de socorrista aquàtic per a les piscines municipals per la temporada d?estiu 2019. un d?ells fara la tasca de controlador/a d?accesses, taquillero/a

Spanish Catalan
oferta oferta
de de
cubrir cobrir
plazas places
trabajo treball
la la
temporada temporada
verano estiu
a a
ellos ells
tres tres
tarea tasca
uno un
las les

ES En su tarea de maquetador y diseñador de diversos materiales de carácter educativo, se suma la ilustración de animales

CA A la seva tasca de maquetador i dissenyador de diversos materials de caire educatiu, s’hi suma la il·lustració d'animals

Spanish Catalan
en a
tarea tasca
de de
y i
diversos diversos
materiales materials
educativo educatiu
suma suma
la la
su la seva

ES También ha realizado numerosas charlas y talleres de cocina, donde destaca una larga tarea dedicada a la educación en alimentación para familias con niños y niñas

CA També ha realitzat nombroses xerrades i tallers de cuina, on destaca una llarga tasca dedicada a l’educació en alimentació per a famílies amb infants

Spanish Catalan
ha ha
realizado realitzat
numerosas nombroses
y i
talleres tallers
cocina cuina
tarea tasca
familias famílies
niños infants
también també
alimentación alimentació
de de
donde on
una una
a a
larga llarga
con amb
para per

ES Aitana Bonmatí conoce la situación de los refugiados en Lesbos y la tarea de la Fundación Barça en la isla griega a través de los testimonios de los educadores del programa

CA Aitana Bonmatí coneix la situació dels refugiats a Lesbos i la tasca de la Fundació Barça a l'illa grega a través dels testimonis dels educadors del programa

Spanish Catalan
conoce coneix
refugiados refugiats
y i
tarea tasca
testimonios testimonis
educadores educadors
programa programa
situación situació
fundación fundació
de de
la la
a a
del del

ES Nuestra tarea Por los Refugiados y Migrantes

CA La nostra tasca Pels Refugiats i Migrants

Spanish Catalan
nuestra la nostra
tarea tasca
por pels
los la
refugiados refugiats
y i

ES La elección de VITRAdoc hace de nuestro trabajo diario una tarea más fácil, rápida y segura, ayudando a cumplir con las obligaciones de la LPRL.

CA L'elecció de VITRAdoc fa del nostre treball diari una tasca més fàcil, ràpida i segura, ajudant a complir amb les obligacions de la LPRL.

Spanish Catalan
vitradoc vitradoc
hace fa
nuestro nostre
diario diari
más més
fácil fàcil
segura segura
ayudando ajudant
obligaciones obligacions
la la
de de
trabajo treball
a a
una una
tarea tasca
y i
cumplir complir
con amb
las les

ES El Parlamento blinda a los Mossos: agradece su tarea con la abstención de la CUP

CA El Parlament blinda els Mossos: agraeix la seva tasca amb l’abstenció de la CUP

Spanish Catalan
parlamento parlament
mossos mossos
tarea tasca
el el
de de
la la
su la seva
con amb

ES Con este memorial, las cuatro entidades organizadoras queremos reivindicar la inagotable tarea de Arcadi realizada en favor de los derechos humanos y de la paz.

CA Amb aquest memorial, les quatre entitats organitzadores volem reivindicar la inesgotable tasca de l’Arcadi realitzada en favor dels drets humans i la pau.

Spanish Catalan
este aquest
cuatro quatre
entidades entitats
queremos volem
tarea tasca
favor favor
derechos drets
paz pau
de de
la la
y i
con amb
humanos humans
las les

ES Y así fue como el Pere comenzó su tarea, primero  algunas tardes de la semana, después todas las tardes laborables de forma ininterrumpida hasta el año 2015

CA I així va ser com en Pere va començar la seva tasca, primer per unes tardes de la setmana, després totes les tardes laborables, de forma ininterrompuda fins a l'any 2015

Spanish Catalan
pere pere
comenzó va començar
tarea tasca
primero primer
de de
forma forma
la la
después després
y i
su la seva
semana setmana
hasta fins
como així
fue va ser
todas totes
las les

ES La presencia de Pere en La Model no fue siempre fácil, porque la pasión que ponía en favor de los internos generaba de vez en cuando algunas tensiones con los profesionales de la prisión, que no siempre comprendían o valoraban su tarea

CA La presència d'en Pere a la Model no va ser sempre fàcil, perquè la passió que hi posava en favor dels interns generava de tant en tant algunes tensions amb els professionals de la presó, que no sempre comprenien o valoraven la seva tasca

Spanish Catalan
presencia presència
pere pere
no no
siempre sempre
fácil fàcil
favor favor
profesionales professionals
tarea tasca
pasión passió
de de
o o
la la
en a
su la seva
algunas algunes
con amb
fue va ser
cuando que

ES El contenido del Código se supervisa y actualiza regularmente como parte de la tarea encomendada al Grupo de Trabajo sobre Buenas Prácticas Científicas del PRBB ( GSP WG )

CA El contingut del Codi es supervisa i s?actualitza regularment com a part de la tasca encomanada al Grup de Treball sobre Bones Pràctiques Científiques del PRBB (GSP WG )

Spanish Catalan
el el
contenido contingut
código codi
se es
y i
actualiza actualitza
como com
parte part
la la
al al
grupo grup
sobre sobre
buenas bones
prácticas pràctiques
científicas científiques
de de
trabajo treball
tarea tasca
del del

ES No se contabiliza al personal contratado para realizar investigación como principal tarea, aunque también tenga carga docente.

CA No es comptabilitza el personal contractat per fer recerca com a tasca principal, encara que també tingui càrrega docent.

Spanish Catalan
no no
se es
personal personal
realizar fer
investigación recerca
principal principal
tarea tasca
tenga tingui
carga càrrega
docente docent
también també
para per
como com
aunque encara que

ES En SEMIC disponemos de Servicios Gestionados de Infraestructura y Seguridad para que la gestión de los sistemas tecnológicos y protección de los datos de tu empresa sea una tarea menos de la que preocuparte. 

CA A SEMIC disposem de Serveis Gestionats d'Infraestructura i Seguretat per a que la gestió dels sistemes empresarials y la protecció de les dades de la teva empresa sigui una tasca menys de la que preocupar-te. 

Spanish Catalan
semic semic
disponemos disposem
de de
servicios serveis
gestionados gestionats
y i
que que
sistemas sistemes
datos dades
empresa empresa
sea sigui
una una
tarea tasca
menos menys
gestión gestió
tu teva
en a
seguridad seguretat
protección protecció
la la
para per

ES ¿Cuál es vuestra estrategia para buscar talento? Debido a la alta complejidad de algunos perfiles que se buscan, a veces nos vemos obligado a externalizar el proceso y contar con empresas que se dedican a esta tarea

CA Quina és la vostra estratègia per cercar talent? Degut a l’alta complexitat d’alguns perfils que es busquen, a vegades ens veiem obligats a externalitzar el procés i comptar amb empreses que es dediquen a aquesta tasca

Spanish Catalan
estrategia estratègia
buscar cercar
talento talent
la la
complejidad complexitat
perfiles perfils
se es
buscan busquen
veces vegades
nos ens
vemos veiem
el el
y i
contar comptar
empresas empreses
dedican dediquen
esta aquesta
tarea tasca
a a
proceso procés
para per
debido degut
con amb
que que

ES Visita al centro y charla con los voluntarios para conocer la tarea que realiza Stella Maris en Tarragona

CA Visita al centre i xerrada amb els voluntaris per a conèixer la tasca que fa Stella Maris a Tarragona

Spanish Catalan
visita visita
centro centre
y i
voluntarios voluntaris
conocer conèixer
tarea tasca
tarragona tarragona
al al
que que
realiza fa
la la
en a
con amb
para per

ES Es un poco como ese fuego sagrado que se custodiaba en los templos antiguos, que ardía sin interrupción y que los sacerdotes tenían la tarea de mantener alimentado

CA És una mica com aquell foc sagrat que es custodiava en els temples antics, que cremava sense interrupció i que els sacerdots tenien la tasca de mantenir alimentat

Spanish Catalan
sagrado sagrat
sin sense
y i
tarea tasca
de de
mantener mantenir
como com
la la
se es
un una

ES La primera tarea de los cristianos es precisamente mantener vivo este fuego, que Jesús ha traído a la tierra (cf

CA La primera tasca dels cristians és precisament mantenir viu aquest foc que Jesús ha portat a la terra (cf

Spanish Catalan
tarea tasca
cristianos cristians
precisamente precisament
mantener mantenir
vivo viu
este aquest
que que
jesús jesús
ha ha
a a
tierra terra
la la
primera primera

ES Como ya sabéis, nuestra tarea no se para nunca

CA Com ja sabeu, la nostra tasca no s?atura

Spanish Catalan
como com
ya ja
nuestra la nostra
tarea tasca
no no

ES Mediante el estudio Healthy Communities HC2030 se pretende crear una cultura de salud en Cardona, donde trabajar para la salud cardiovascular sea una tarea de todos.

CA Amb l’estudi Healthy Communities-HC2030 es vol crear una cultura de salut a Cardona, on treballar per la salut cardiovascular sigui una tasca de tothom.

Spanish Catalan
communities communities
crear crear
cultura cultura
de de
trabajar treballar
la la
cardiovascular cardiovascular
sea sigui
tarea tasca
donde on
en a
se es
una una
salud salut
para per
todos tothom
mediante amb

ES Las Medallas de Honor y los Premios Carles Ferrer Salat de Foment reconocen la tarea realizada por empresas y destacados empresarios y empresarias durante el último año o a lo largo de su trayectoria

CA Les Medalles d’Honor i els Premis Carles Ferrer Salat de Foment distingeixen la tasca realitzada per empreses i destacats empresaris i empresàries durant l’últim any o al llarg de la seva trajectòria

Spanish Catalan
medallas medalles
de de
premios premis
foment foment
tarea tasca
empresas empreses
destacados destacats
empresarios empresaris
último últim
año any
o o
durante durant
y i
la la
largo llarg
su la seva
por per
las les

ES Sus presidentes Josep Sànchez Llibre y Jaume Roura han visitado esta mañana el centro y han podido conocer la tarea que lleva a cabo para el sector del metal de la Cataluña Central

CA Els seus presidents Josep Sànchez Llibre i Jaume Roura han visitat aquest matí el centre i han pogut conèixer la tasca que porta a terme per al sector del metall de la Catalunya Central

Spanish Catalan
josep josep
llibre llibre
y i
visitado visitat
centro centre
podido pogut
conocer conèixer
la la
tarea tasca
que que
lleva porta
para per
sector sector
cataluña catalunya
central central
mañana matí
han han
el el
a a
de de
sus els seus
del del

ES El presidente del CFP Xavier Perramon ha destacado la tarea formativa que se hace, que es clave para que las empresas del territorio puedan disponer de profesionales cualificados y adaptados a las últimas tendencias del sector industrial.

CA El president del CFP Xavier Perramon ha destacat la tasca formativa que s’hi fa, que és clau per a què les empreses del territori puguin disposar de professionals qualificats i adaptats a les últimes tendències del sector industrial.

Spanish Catalan
el el
presidente president
ha ha
destacado destacat
tarea tasca
formativa formativa
clave clau
empresas empreses
territorio territori
puedan puguin
disponer disposar
profesionales professionals
cualificados qualificats
a a
tendencias tendències
la la
hace fa
de de
sector sector
industrial industrial
y i
del del
para per
las les

ES La colaboración entre el sistema educativo y las empresas, una tarea pendiente

CA La col·laboració entre el sistema educatiu i les empreses, una tasca pendent

Spanish Catalan
educativo educatiu
empresas empreses
tarea tasca
la la
entre entre
el el
una una
sistema sistema
y i
las les

ES Ante la jubilación de Giner, Foment del Treball, en palabras del presidente, Joaquim Gay de Montellà, y del Secretario General, Joan Pujol, ha querido ?agradecer la tarea fundamental liderada por M

CA Davant la jubilació de Giner, Foment del Treball, en paraules del president, Joaquim Gay de Montellà, i del Secretari General, Joan Pujol, ha volgut ?agrair la tasca fonamental liderada per M

Spanish Catalan
ante davant
la la
foment foment
palabras paraules
presidente president
gay gay
y i
secretario secretari
general general
joan joan
pujol pujol
ha ha
fundamental fonamental
m m
jubilación jubilació
de de
treball treball
tarea tasca
del del
por per

ES Licenciado en Pedagogía y Máster en Recursos Humanos por la Universidad de Barcelona. Desde hace unos años compatibilizo mi tarea?

CA Llicenciat en Pedagogia i Màster en Recursos Humans per la Universitat de Barcelona. Des de fa uns anys compatibilitzo la?

Spanish Catalan
y i
humanos humans
la la
barcelona barcelona
hace fa
licenciado llicenciat
máster màster
recursos recursos
de de
años anys
unos uns

Showing 50 of 50 translations