Hire a translator I am translator

Translate "gestionado" to Catalan

Showing 38 of 38 translations of the phrase "gestionado" from Spanish to Catalan

Translations of gestionado

"gestionado" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

gestionado gestionat

Translation of Spanish to Catalan of gestionado

Spanish
Catalan

ES DATOS | Los países liderados por mujeres han gestionado mejor la crisis del Covid-19

CA DADES | Els països liderats per dones han gestionat millor la crisi del Covid-19

Spanish Catalan
datos dades
por per
mujeres dones
gestionado gestionat
mejor millor
del del
han han
la la
países països
crisis crisi

ES Coronavirus | ¿Cómo se ha gestionado la muerte?

CA Coronavirus | Com s’ha gestionat la mort?

Spanish Catalan
coronavirus coronavirus
cómo com
gestionado gestionat
la la
muerte mort

ES El servicio de Bus Parque en el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt y l'Obac está gestionado por la empresa Transportes Generals d'Olesa, concesionaria de la línea.

CA El servei de Bus Parc al Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i l'Obac està gestionat per l'empresa Transports Generals d'Olesa, concessionària de la línia.

Spanish Catalan
el el
parque parc
natural natural
sant sant
y i
gestionado gestionat
la la
transportes transports
línea línia
de de
servicio servei
del del
por per

ES El EAPS de Córdoba se puso en marcha en el año 2015 y está formado por tres psicólogos y una trabajadora social. Gestionado por la

CA L’EAPS de Còrdova es va posar en marxa l’any 2015 i està format per tres psicòlegs i una treballadora social. Gestionat per la

Spanish Catalan
de de
marcha marxa
y i
formado format
social social
gestionado gestionat
la la
tres tres
una una
se es
por per

ES Varios estudios han demostrado que quién se ha confinado con plantas y flores cerca, o en lugares con más verde urbano, ha gestionado mejor sus emociones

CA Diversos estudis han demostrat que qui s’ha confinat amb plantes i flors a prop, o en llocs amb més verd urbà, ha gestionat millor les seves emocions

Spanish Catalan
varios diversos
estudios estudis
demostrado demostrat
quién qui
ha ha
plantas plantes
y i
o o
verde verd
gestionado gestionat
emociones emocions
urbano urbà
han han
más més
mejor millor
que que
cerca prop
en a
con amb
lugares llocs

ES Además, desde el inicio de la comercialización de las líneas ICO COVID-19, CaixaBank ha gestionado más de 188.000 solicitudes de préstamos por un importe total de 15.071 millones de euros

CA A més, des de l’inici de la comercialització de les línies ICO COVID-19, CaixaBank ha gestionat més de 188.000 sol·licituds de préstecs per un import total de 15.071 milions d’euros

Spanish Catalan
líneas línies
caixabank caixabank
ha ha
gestionado gestionat
solicitudes sol·licituds
préstamos préstecs
un un
importe import
total total
millones milions
de de
la la
las les
además més

ES propias: las que habilita el titular del sitio web que el usuario visita, enviándolas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el cual presta los servicios solicitados por el usuario; o bien,

CA pròpies: les que habilita el titular del lloc web que l’usuari visita, enviant-les des d’un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual dona serveis sol·licitats per l’usuari; o bé,

Spanish Catalan
propias pròpies
el el
del del
visita visita
equipo equip
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
servicios serveis
web web
y i
que que
sitio lloc
cual qual
las les

ES ¿Cómo se ha gestionado el uso de estas tecnologías durante la pandemia?

CA Com s'ha gestionat l'ús d'aquestes tecnologies durant la pandèmia?

Spanish Catalan
cómo com
gestionado gestionat
uso ús
tecnologías tecnologies
durante durant
la la
pandemia pandèmia

ES En SEMIC hemos desarrollado un nuevo servicio gestionado de filtrado de correo para detectar la mayor parte del correo dañino que supone una amenaza para las organizaciones.

CA A SEMIC hem desenvolupat un nou servei gestionat de filtrat de correu per a detectar la majoria del correu fraudulent que suposi una amenaça per a les empreses.

Spanish Catalan
semic semic
hemos hem
desarrollado desenvolupat
nuevo nou
servicio servei
gestionado gestionat
correo correu
detectar detectar
que que
organizaciones empreses
en a
un un
de de
la la
del del
las les
una una
para per

ES Aumenta el nivel de seguridad con nuestro servicio gestionado de seguridad cloud para entornos web: recibimos, analizamos y filtramos el tráfico web de tus servidores.

CA Augmenta el nivell de seguretat amb el nostre servei gestionat de seguretat cloud per a entorns web: rebem, analitzem i filtrem el tràfic web dels teus servidors.

Spanish Catalan
aumenta augmenta
el el
nivel nivell
seguridad seguretat
servicio servei
gestionado gestionat
cloud cloud
entornos entorns
web web
y i
servidores servidors
de de
con amb
nuestro nostre
para per

ES Gestión de calidad: stock gestionado con FIFO/FEFO y auditorías.

CA Gestió de qualitat: estoc gestionat amb FIFO/FEFO i auditories.

Spanish Catalan
calidad qualitat
gestionado gestionat
y i
gestión gestió
de de
con amb

ES Hay 3 proyectores integrados en el techo con cristal trasparente para proyectar contenidos infantiles para l@s pacientes, así como una pantalla de leds trasparente de igual funcionamiento; Todo gestionado desde dentro del quirófano.

CA Hi ha 3 projectors integrats al sostre amb vidre transparent per projectar continguts infantils per els i les pacients, així com una pantalla de leds transparent d'igual funcionament; Tot gestionat des de dins de la sala d'operacions.

Spanish Catalan
hay hi ha
integrados integrats
contenidos continguts
infantiles infantils
pacientes pacients
pantalla pantalla
funcionamiento funcionament
gestionado gestionat
de de
con amb
una una
todo tot
dentro dins
como així

ES Esta es una de las ventajas de contar con un servicio de alojamiento dedicado con servidor gestionado: Tu servidor siempre estará protegido y actualizado.

CA Aquest és una dels avantatges de comptar amb un servei d?allotjament dedicat amb servidor gestionat: El teu servidor sempre estarà protegit i actualitzat.

Spanish Catalan
ventajas avantatges
contar comptar
servicio servei
alojamiento allotjament
dedicado dedicat
servidor servidor
gestionado gestionat
siempre sempre
actualizado actualitzat
de de
un un
y i
con amb
una una
tu el teu

ES ¿Pero qué se entiende por servidor gestionado? ¿Cómo funciona?

CA Però què s?entén per servidor gestionat? Com funciona?

Spanish Catalan
entiende entén
por per
servidor servidor
gestionado gestionat
cómo com
funciona funciona
pero però

ES Fondo gestionado de forma flexible y activa, seleccionando en cada momento aquellos activos de renta variable Mundial que aportan mayor valor añadido en función de la situación de los mercados y la coyuntura económica existente.​

CA Fons gestionat de forma flexible i activa, seleccionant en cada moment aquells actius de renda variable mundial que aporten més valor afegit en funció de la situació dels mercats i la conjuntura econòmica existent.

Spanish Catalan
fondo fons
gestionado gestionat
forma forma
y i
momento moment
activos actius
renta renda
mundial mundial
que que
aportan aporten
mayor més
valor valor
función funció
situación situació
mercados mercats
económica econòmica
los la
cada cada
aquellos aquells

ES El Hospital Germans Trias está gestionado por el Institut Català de la Salut, empresa pública prestadora de servicios sanitarios de la Generalitat de Catalunya.

CA L'Hospital Germans Trias és gestionat per l'Institut Català de la Salut, empresa pública prestadora de serveis sanitaris de la Generalitat de Catalunya.

Spanish Catalan
gestionado gestionat
por per
de de
la la
empresa empresa
pública pública
servicios serveis
sanitarios sanitaris
generalitat generalitat
catalunya catalunya
salut salut

ES El hospital está gestionado por la Gerencia Territorial Metropolitana Norte del Institut Català de la Salut (ICS), que también es responsable de la atención primaria del Barcelonés Norte, el Maresme, el Vallés Oriental y el Vallés Occidental

CA L'hospital el gestiona la Gerència Territorial Metropolitana Nord de l'Institut Català de la Salut (ICS), que també és responsable de l'Atenció Primària del Barcelonès Nord, el Maresme, el Vallès Oriental i el Vallès Occidental

Spanish Catalan
el el
la la
metropolitana metropolitana
norte nord
que que
primaria primària
maresme maresme
oriental oriental
y i
también també
de de
salut salut
del del
responsable responsable

ES El Hospital Germans Trias es un centro gestionado por el Institut Català de la Salut (ICS), empresa pública de la Generalitat de Catalunya.

CA L'Hospital Germans Trias és un centre gestionat per l'Institut Català de la Salut, empresa pública de la Generalitat de Catalunya.

Spanish Catalan
un un
gestionado gestionat
por per
de de
la la
empresa empresa
pública pública
generalitat generalitat
catalunya catalunya
centro centre
salut salut

ES Utilizamos cookies propias que enviamos al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por nosotros y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Utilitzem cookies pròpies que enviem als equips terminals de l’usuari des d’un equip o domini gestionat per nosaltres i des del qual es presta el servei sol·licitat per l’usuari.

Spanish Catalan
utilizamos utilitzem
cookies cookies
propias pròpies
equipo equip
o o
dominio domini
gestionado gestionat
nosotros nosaltres
y i
el el
se es
presta presta
que que
servicio servei
del del

ES Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Cookies pròpies: són aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l'usuari.

Spanish Catalan
cookies cookies
propias pròpies
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
son són
que que
el el
aquellas aquelles
servicio servei
del del

ES Cookies de tercero: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

CA Cookies de tercer: són aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini que no és gestionat per l'editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes través de les cookies.

Spanish Catalan
cookies cookies
tercero tercer
equipo equip
terminal terminal
dominio domini
no no
gestionado gestionat
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
de de
que que
o o
las les
son són
sino sinó
aquellas aquelles
un una

ES Las responsabilidades ni son un chantaje ni una venganza. La responsabilidad es la deuda que quien ha gestionado nefastamente, sea por incompetencia o con toda la intención del mundo, tiene con la entidad y sus propietarios, los socios

CA Les responsabilitats ni són un xantatge ni una venjança. La responsabilitat és el deute que qui ha gestionat nefastament, sigui per incompetència o amb tota la intenció del món, té amb l’entitat i els seus propietaris, els socis

Spanish Catalan
responsabilidades responsabilitats
ni ni
responsabilidad responsabilitat
deuda deute
que que
quien qui
ha ha
gestionado gestionat
toda tota
del del
propietarios propietaris
socios socis
un un
sea sigui
o o
mundo món
la la
por per
y i
son són
sus els seus
una una
con amb
las les

ES Del mismo modo, como ya se ha venido comentando, la crisis sanitaria generada por la pandemia de la Covid-19 se ha gestionado a partir de una mirada adulto-centrista, lo que ha dejado relegadas en un segundo plano las necesidades de los niños. 

CA De la mateixa manera, com ja s’ha vingut comentant, la crisi sanitària generada per la pandèmia de la Covid-19 s’ha gestionat a partir d’una mirada adultcentrista, fet que ha deixat relegat en segon terme les necessitats dels infants. 

Spanish Catalan
modo manera
ya ja
ha ha
pandemia pandèmia
gestionado gestionat
partir partir
mirada mirada
segundo segon
niños infants
de de
como com
la la
que que
crisis crisi
por per
a a
las les
necesidades necessitats

ES En SEMIC hemos desarrollado un nuevo servicio gestionado de filtrado de correo para detectar la mayor parte del correo dañino que supone una amenaza para las organizaciones.

CA A SEMIC hem desenvolupat un nou servei gestionat de filtrat de correu per a detectar la majoria del correu fraudulent que suposi una amenaça per a les empreses.

Spanish Catalan
semic semic
hemos hem
desarrollado desenvolupat
nuevo nou
servicio servei
gestionado gestionat
correo correu
detectar detectar
que que
organizaciones empreses
en a
un un
de de
la la
del del
las les
una una
para per

ES Aumenta el nivel de seguridad con nuestro servicio gestionado de seguridad cloud para entornos web: recibimos, analizamos y filtramos el tráfico web de tus servidores.

CA Augmenta el nivell de seguretat amb el nostre servei gestionat de seguretat cloud per a entorns web: rebem, analitzem i filtrem el tràfic web dels teus servidors.

Spanish Catalan
aumenta augmenta
el el
nivel nivell
seguridad seguretat
servicio servei
gestionado gestionat
cloud cloud
entornos entorns
web web
y i
servidores servidors
de de
con amb
nuestro nostre
para per

ES Gestión de calidad: stock gestionado con FIFO/FEFO y auditorías.

CA Gestió de qualitat: estoc gestionat amb FIFO/FEFO i auditories.

Spanish Catalan
calidad qualitat
gestionado gestionat
y i
gestión gestió
de de
con amb

ES Descubre de la mano de Fortinet y SEMIC cómo afrontar los riesgos que suponen las nuevas amenazas avanzadas para tus endpoints y porqué un servicio gestionado de EDR puede ser tu mejor aliado para frenarlas.

CA Descobreix de la mà de Fortinet i SEMIC com afrontar els riscos que suposen les noves amenaces avançades per als vostres endpoints i com un servei gestionat d'EDR pot ser el vostre millor aliat per a frenar-los.

Spanish Catalan
descubre descobreix
de de
semic semic
afrontar afrontar
riesgos riscos
suponen suposen
nuevas noves
amenazas amenaces
avanzadas avançades
un un
servicio servei
gestionado gestionat
mejor millor
cómo com
que que
ser ser
la la
y i
puede pot
tu vostre
para per
las les

ES Aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l'usuari.

Spanish Catalan
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
que que
el el
servicio servei
del del

ES Aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos través de las cookies.

CA Aquelles que s'envien a l'equip terminal de l'usuari des d'un equip o domini que no és gestionat per l'editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes través de les cookies.

Spanish Catalan
equipo equip
terminal terminal
dominio domini
no no
gestionado gestionat
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
cookies cookies
que que
o o
de de
las les
sino sinó
un una

ES El Institut de Recerca Sant Joan de Déu está gestionado por la Fundació de Recerca Sant Joan de Déu.

CA L'Institut de Recerca Sant Joan de Déu és gestionat per la Fundació de Recerca Sant Joan de Déu.

Spanish Catalan
de de
sant sant
joan joan
déu déu
gestionado gestionat
por per
la la

ES Cookies propias: son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el titular de la página web y desde la que se presta el servicio solicitado por el usuario.

CA Cookies pròpies: són aquelles que s’envien a l’equip terminal de l’usuari des d’un equip o domini gestionat pel titular de la pàgina web i des de la qual es presta el servei sol·licitat per l’usuari.

Spanish Catalan
cookies cookies
aquellas aquelles
se es
equipo equip
terminal terminal
o o
dominio domini
gestionado gestionat
el el
la la
web web
y i
presta presta
servicio servei
que que
de de
por per

ES Varios estudios han demostrado que quién se ha confinado con plantas y flores cerca, o en lugares con más verde urbano, ha gestionado mejor sus emociones

CA Diversos estudis han demostrat que qui s’ha confinat amb plantes i flors a prop, o en llocs amb més verd urbà, ha gestionat millor les seves emocions

Spanish Catalan
varios diversos
estudios estudis
demostrado demostrat
quién qui
ha ha
plantas plantes
y i
o o
verde verd
gestionado gestionat
emociones emocions
urbano urbà
han han
más més
mejor millor
que que
cerca prop
en a
con amb
lugares llocs

ES Mike Blackman, director general del ISE, ha valorado el aplazamiento de la edición de Barcelona de la feria audiovisual de referencia mundial y ha explicado cómo han gestionado tantos... read more ?

CA Mike Blackman, director general de l’ISE, ha valorat l’ajornament de l’edició de Barcelona de la fira audiovisual de referència mundial i ha explicat com han gestionat tants canvis en... read more ?

Spanish Catalan
director director
general general
ha ha
la la
barcelona barcelona
audiovisual audiovisual
referencia referència
mundial mundial
y i
explicado explicat
cómo com
han han
gestionado gestionat
tantos tants
more more
de de

ES Además, desde el inicio de la comercialización de las líneas ICO COVID-19, CaixaBank ha gestionado más de 188.000 solicitudes de préstamos por un importe total de 15.071 millones de euros

CA A més, des de l’inici de la comercialització de les línies ICO COVID-19, CaixaBank ha gestionat més de 188.000 sol·licituds de préstecs per un import total de 15.071 milions d’euros

Spanish Catalan
líneas línies
caixabank caixabank
ha ha
gestionado gestionat
solicitudes sol·licituds
préstamos préstecs
un un
importe import
total total
millones milions
de de
la la
las les
además més

ES +info Destinatarios: La petición de inscripción incluirá los datos al sistema Microsoft Dynamics CRM, gestionado por Fepime y ubicado en Foment del Treball, con el fin de enviar los boletines por correo electrónico al usuario

CA +info Destinataris: La petició d'inscripció inclourà les dades al sistema Microsoft Dynamics CRM, gestionat per Fepime i ubicat a Foment del Treball, per tal d'enviar els butlletins per correu electrònic a l'usuari

Spanish Catalan
info info
destinatarios destinataris
datos dades
sistema sistema
microsoft microsoft
gestionado gestionat
y i
ubicado ubicat
foment foment
del del
treball treball
al al
la la
por per
en a
correo correu
electrónico electrònic

ES Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario

CA Són aquelles que s?envien a l?equip terminal de l?usuari des d?un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual es presta el servei sol·licitat per l?usuari

Spanish Catalan
se es
equipo equip
terminal terminal
usuario usuari
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
y i
presta presta
son són
que que
un un
el el
servicio servei
del del
aquellas aquelles

ES Son aquellas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.

CA Són aquelles que s?envien a l?equip terminal de l?usuari des d?un equip o domini que no és gestionat per l?editor, sinó per una altra entitat que tracta les dades obtingudes a través de les cookies.

Spanish Catalan
equipo equip
terminal terminal
usuario usuari
dominio domini
no no
gestionado gestionat
editor editor
otra una altra
entidad entitat
trata tracta
datos dades
cookies cookies
que que
un un
o o
a a
través a través de
de de
las les
son són
sino sinó
el una
aquellas aquelles

ES propias: las que habilita el titular del sitio web que el usuario visita, enviándolas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor y desde el cual presta los servicios solicitados por el usuario; o bien,

CA pròpies: les que habilita el titular del lloc web que l’usuari visita, enviant-les des d’un equip o domini gestionat pel propi editor i des del qual dona serveis sol·licitats per l’usuari; o bé,

Spanish Catalan
propias pròpies
el el
del del
visita visita
equipo equip
o o
dominio domini
gestionado gestionat
propio propi
editor editor
servicios serveis
web web
y i
que que
sitio lloc
cual qual
las les

Showing 38 of 38 translations