ES Antes de cocinarlos, sin embargo, es importante retirar la piel o cutícula del sombrero, por indigesta, así como la esponja, que es etérea y no aporta sabor
ES Antes de cocinarlos, sin embargo, es importante retirar la piel o cutícula del sombrero, por indigesta, así como la esponja, que es etérea y no aporta sabor
CA Abans d'engolir-los, però, és importat retirar la pell o cutícula del barret, per indigesta, així com l'esponja, que és etèria i no aporta sabor
Spanish | Catalan |
---|---|
retirar | retirar |
la | la |
piel | pell |
o | o |
del | del |
y | i |
aporta | aporta |
sabor | sabor |
sin embargo | però |
así | que |
no | no |
antes | abans |
por | per |
como | així |
ES A diferencia del hacha vizcaína, la típica del imaginario leñador, nuestra es ligera, como etérea, con el perfil característico de un piano de cola y el peso desplazado hacia delante
CA A diferència de la destral biscaïna, la típica de l'imaginari llenyataire, la nostra és lleugera, com etèria, amb el perfil característic d'un piano de cua i el pes desplaçat cap endavant
Spanish | Catalan |
---|---|
diferencia | diferència |
la | la |
nuestra | la nostra |
como | com |
el | el |
perfil | perfil |
y | i |
a | a |
de | de |
con | amb |
Showing 2 of 2 translations