Hire a translator I am translator

Translate "envío de prototipos" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envío de prototipos" from Spanish to Catalan

Translations of envío de prototipos

"envío de prototipos" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

envío en per

Translation of Spanish to Catalan of envío de prototipos

Spanish
Catalan

ES “En verdad hoy te envío al mundo como si fueras una plaza fuerte, una columna de hierro, un muro de bronce; te envío a los soberanos,...

CA "En veritat avui t'envio al món com si fossis una plaça forta, una columna de ferro, un mur de bronze; t'envio als sobirans, als poderosos, als...

Spanish Catalan
verdad veritat
hoy avui
mundo món
plaza plaça
muro mur
una un

ES “En verdad hoy te envío al mundo como si fueras una plaza fuerte, una columna de hierro, un muro de bronce; te envío a los soberanos, a los poderosos, a los jefes religiosos, al pueblo entero

CA ?En veritat avui t?envio al món com si fossis una plaça forta, una columna de ferro, un mur de bronze; t?envio als sobirans, als poderosos, als caps religiosos, al poble sencer

Spanish Catalan
verdad veritat
hoy avui
mundo món
plaza plaça
muro mur
pueblo poble
una un

ES Tus datos están seguros con nosotros. Mediante el envío del SMS, aceptas las políticas de protección de datos personales, y de envío de comunicaciones de la Fundación Pasqual Maragall.

CA Les teves dades estan segures amb nosaltres. Mitjançant l?enviament del SMS acceptes les polítiques de protecció de dades personals i d?enviament de comunicacions de la Fundació Pasqual Maragall.

Spanish Catalan
están estan
nosotros nosaltres
sms sms
aceptas acceptes
políticas polítiques
personales personals
comunicaciones comunicacions
protección protecció
fundación fundació
datos dades
de de
la la
y i
con amb
del del
mediante mitjançant
las les

ES 1.    Retira todas las etiquetas antiguas que pueda tener tu caja,  y asegúrate de que el contenido de tu envío se encuentre seguro, revisando  que el embalaje no tenga grietas  ni desperfectos  que supongan un riesgo para el envío.

CA 1.    Retira totes les etiquetes antigues que pugui tenir la teva capsa,  i assegura’t que el contingut de la teva tramesa es trobi segur, revisant  que l’embalatge no tingui esquerdes  ni desperfectes  que suposin un risc per a la tramesa.

ES ¿Qué escala pueden tener los prototipos?

CA Quina escala poden tenir els prototips?

Spanish Catalan
escala escala
pueden poden
tener tenir
los els

ES Los prototipos, se pueden diferenciar en categorías que requieren incubación y aceleración muy diferentes:

CA Els prototips es poden diferenciar en categories que requereixen processos d’incubació i acceleració molt diferents:

Spanish Catalan
los els
pueden poden
categorías categories
que que
requieren requereixen
y i
muy molt
diferentes diferents
se es

ES No prsentamos nuestros proyectos en PowerPoint. Creamos prototipos para que tengas una experiencia digital de verdad. El PowerPoint y Yoko Ono tienen la culpa de todo.

CA No presentem els nostres projectes en PowerPoint. Creem prototips per a que tinguis una experiència digital de veritat. El PowerPoint i la Yoko Ono tenen la culpa de tot.

Spanish Catalan
proyectos projectes
creamos creem
tengas tinguis
experiencia experiència
digital digital
de de
verdad veritat
y i
la la
culpa culpa
no no
en a
que que
el el
una una
todo tot
tienen tenen
para per

ES No prsentamos nuestros proyectos en PowerPoint. Creamos prototipos para que tengas una experiencia digital de verdad. El PowerPoint y Yoko Ono tienen la culpa de todo.

CA No presentem els nostres projectes en PowerPoint. Creem prototips per a que tinguis una experiència digital de veritat. El PowerPoint i la Yoko Ono tenen la culpa de tot.

Spanish Catalan
proyectos projectes
creamos creem
tengas tinguis
experiencia experiència
digital digital
de de
verdad veritat
y i
la la
culpa culpa
no no
en a
que que
el el
una una
todo tot
tienen tenen
para per

ES FABRICA TUS PROTOTIPOS EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE BARCELONA ACTIVA

CA FABRICA ELS TEUS PROTOTIPS AL PARC TECNOLÒGIC DE BARCELONA ACTIVA

Spanish Catalan
parque parc
de de
barcelona barcelona
activa activa
tus els teus
el els

ES FABRICA TUS PROTOTIPOS EN EL PARQUE TECNOLÓGICO DE BARCELONA ACTIVA OFF BDW jueves 09 junio

CA FABRICA ELS TEUS PROTOTIPS AL PARC TECNOLÒGIC DE BARCELONA ACTIVA OFF BDW Dijous 09 juny

Spanish Catalan
parque parc
de de
barcelona barcelona
activa activa
jueves dijous
junio juny
tus els teus
el els

ES Puede que la carta se encuentre completa pero pendiente de envío. Es necesario que el recomendador la envíe para que el sistema la incorpore a tu solicitud.

CA Pot ser que la carta s’hagi completat però estigui pendent d’enviament. Cal que el recomanador l’enviï per tal que el sistema la incorpori a la teva sol·licitud.

Spanish Catalan
la la
carta carta
el el
para per
a a
solicitud sol·licitud
pero però
es necesario cal
tu teva
que que
es ser
puede pot
sistema sistema

ES Nuevo envío de la OMS a Corea del Norte por la covid: ¿llegará?

CA Nou enviament de l'OMS a Corea del Nord per la covid: arribarà?

Spanish Catalan
nuevo nou
la la
a a
corea corea
norte nord
por per
covid covid
de de
del del

ES Autorizo el envío de información (*)

CA Autoritzo l'enviament d'informació (*)

ES Pero también hemos conocido un documento de la Conferencia Episcopal Española, calificado por ciertos comentaristas -entiendo que de manera precipitada- como el mejor texto de los obispos desde hace mucho tiempo: “Fieles al envío misionero

CA Però també hem conegut un document de la Conferència Episcopal Espanyola, qualificat per certs comentaristes -entenc que de manera precipitada- com el millor text dels bisbes des de fa molt temps: “Fieles al envío misionero

ES Desde entonces el papa no nos ha dicho nada más, aunque sí nos envió una carta de agradecimiento

CA Des de llavors el papa no ens ha dit res més, tot i que sí que ens va enviar una carta d’agraïment

Spanish Catalan
papa papa
nos ens
ha ha
dicho dit
aunque tot i que
carta carta
desde des de
el el
no no
más més
de de
una una
nada res

ES Finalidad: Captación, registro y tratamiento de datos con finalidades de marketing para realizar el envío correspondiente a la Newsletter a la cual se ha subscrito

CA Finalitat: Captació, registre i tractament de dades amb finalitats de màrqueting per a realitzar l?enviament corresponent a la Newsletter a la qual s?ha subscrit

Spanish Catalan
finalidad finalitat
registro registre
y i
tratamiento tractament
datos dades
finalidades finalitats
marketing màrqueting
realizar realitzar
correspondiente corresponent
la la
cual qual
ha ha
de de
a a
con amb
para per

ES El interesado debe utilizar cualquier medio que permita acreditar el envío y la recepción de la solicitud.

CA L?interessat ha d?utilitzar qualsevol mitjà que permeti acreditar l?enviament i la recepció de la sol·licitud.

Spanish Catalan
interesado interessat
debe ha
utilizar utilitzar
que que
acreditar acreditar
y i
la la
de de
solicitud sol·licitud
medio mitjà
cualquier qualsevol

ES Envío de los artículos originales

CA Enviament dels articles originals

Spanish Catalan
artículos articles
originales originals

ES Hay que minimizar tiempo invertido en el envío de documentos y las dificultades para verificar su recepción.

CA Cal minimitzar temps invertit en l'enviament de documents i les dificultats per verificar la seva recepció.

Spanish Catalan
minimizar minimitzar
tiempo temps
de de
documentos documents
dificultades dificultats
verificar verificar
y i
su la seva
para per
las les

ES Ha sido un enorme placer trabajar con Player II: tenían muy claro qué web querían y son muy profesionales. Su equipo nos envío el diseño y nosotras, en Matilda, desarrollamos la página web, realmente ha quedado muy bien :)

CA Ha estat un enorme plaer treballar amb Player II: tenien molt clar què web volien i són molt professionals. El seu equip ens enviament el disseny i nosaltres, en Matilda, desenvolupem la pàgina web, realment ha quedat molt bé :)

Spanish Catalan
ha ha
un un
enorme enorme
placer plaer
trabajar treballar
ii ii
claro clar
y i
son són
profesionales professionals
equipo equip
el el
matilda matilda
desarrollamos desenvolupem
la la
quedado quedat
muy molt
nos ens
realmente realment
nosotras nosaltres
con amb
web web
diseño disseny
página pàgina
sido estat

ES Finalidades: Envío de nuestro boletín comercial y de comunicaciones informativas y publicitarias sobre nuestros productos o servicios que sean de su interés, incluso por medios electrónicos

CA Finalitats: Enviament del nostre butlletí comercial i de comunicacions informatives i publicitàries sobre els nostres productes o serveis que siguin del seu interès, fins i tot per mitjans electrònics

Spanish Catalan
finalidades finalitats
de de
comercial comercial
y i
comunicaciones comunicacions
publicitarias publicitàries
que que
sean siguin
interés interès
incluso fins i tot
medios mitjans
boletín butlletí
su els
nuestro nostre
sobre sobre
o o
productos productes
servicios serveis
por per

ES En Activions nos encargamos de crear y gestionar tus campañas de email marketing, desde la redacción inicial, el diseño y el envío, hasta las métricas de los resultados obtenidos.

CA A Activions ens encarreguem de crear i gestionar les teves campanyes d'email marketing. Des de la redacció inicial de la idea i els continguts, el disseny  i l'enviament fins l'anàlisi de les mètriques del resultat de tota la campanya.

Spanish Catalan
nos ens
crear crear
gestionar gestionar
campañas campanyes
inicial inicial
hasta fins
en a
de de
desde des de
el el
y i
la la
diseño disseny
las les

ES Finalidad: Atender sus consultas. Prestar los servicios solicitados. En caso de aceptarlo, envío de comunicaciones comerciales y newsletters informativos.

CA Finalitat: Atendre les seves consultes. Prestar els serveis sol·licitats. En cas d'acceptar-ho, enviament de comunicacions comercials i newsletters informatius.

Spanish Catalan
finalidad finalitat
consultas consultes
prestar prestar
servicios serveis
caso cas
de de
comunicaciones comunicacions
comerciales comercials
y i
los els

ES La comisión del envío a domicilio de efectivo por parte de un cartero es de 6 €.

CA La comissió de l'enviament a domicili d'efectiu per part d'un carter és de 6 €.

ES El envío de efectivo a domicilio se hace a la dirección indicada en el momento de la solicitud de la operación y en un plazo de entre 1 y 3 días hábiles desde su confirmación por parte de Correos.

CA L'enviament d'efectiu a domicili es fa a l'adreça indicada en el moment de la sol·licitud de l'operació i en un termini entre 1 i 3 dies hàbils des de la seva confirmació per part de Correos.

Spanish Catalan
el el
hace fa
la la
indicada indicada
momento moment
solicitud sol·licitud
y i
plazo termini
días dies
parte part
de de
un un
a a
su la seva
se es
entre entre

ES Ante el robo de tu tarjeta debes solicitar el bloqueo total y el envío a tu domicilio de una nueva. Puedes hacerlo desde la App, Banca Online o llamando al teléfono gratuito 24 horas, 900 811 381.

CA Davant el robatori de la targeta, n’has de sol·licitar el bloqueig total i l’enviament al domicili d’una de nova. Ho pots fer des de l’app, la Banca en línia o trucant al telèfon gratuït 24 hores, 900 811 381.

Spanish Catalan
ante davant
el el
robo robatori
tarjeta targeta
solicitar sol·licitar
bloqueo bloqueig
total total
y i
nueva nova
puedes pots
hacerlo fer
la la
banca banca
online en línia
o o
al al
teléfono telèfon
gratuito gratuït
horas hores
de de
desde des de

ES En caso de que no encuentres tu tarjeta, solicita su bloqueo total y el envío de una nueva a tu domicilio. Puedes realizar esta operación desde la App Santander, desde Banca Online o llamando al teléfono 900 811 381.

CA En cas que no trobis la teva targeta, sol·licita’n el bloqueig total i l’enviament d’una de nova al domicili. Pot fer aquesta operació des de l’app Santander, des de la Banca en línia o trucant al telèfon 900 811 381.

Spanish Catalan
caso cas
no no
tarjeta targeta
bloqueo bloqueig
total total
y i
el el
nueva nova
puedes pot
realizar fer
esta aquesta
la la
santander santander
banca banca
online en línia
o o
al al
teléfono telèfon
operación operació
de de
que que
desde des de
tu teva

ES Envío de comunicaciones comerciales generales o adaptadas al perfil del interesado, sobre productos y servicios distintos a los que éste tiene contratados.

CA Enviament de comunicacions comercials generals o adaptades al perfil de l'interessat sobre productes i serveis diferents dels que tingui contractats.

Spanish Catalan
comunicaciones comunicacions
comerciales comercials
generales generals
o o
adaptadas adaptades
al al
perfil perfil
sobre sobre
y i
distintos diferents
que que
de de
productos productes
servicios serveis

ES Gestión de ADR (generación de documentación, control de recepción y envío, IATA)

CA Gestión de ADR (generació de documentació, control de recepció i enviament, IATA)

Spanish Catalan
de de
y i
generación generació
documentación documentació
gestión gestió
control control

ES Autorizo el envío de información (*)

CA Autoritzo l'enviament d'informació (*)

ES Avalancha de memes de Margarita Robles por el envío de tropas al Mar Negro

CA Allau de memes de Margarita Robles per l'enviament de tropes al Mar Negre

Spanish Catalan
de de
mar mar
negro negre
por per
al al

ES El reciente lanzamiento de merchandising de Rare Beauty solo está disponible para envíos dentro de Estados Unidos, ya que aún no está habilitada la opción de envío internacional.

CA El recent llançament de marxandatge de Rare Beauty només està disponible per a enviaments dins dels Estats Units, ja que encara no està habilitada l'opció d'enviament internacional.

Spanish Catalan
el el
reciente recent
lanzamiento llançament
de de
disponible disponible
envíos enviaments
unidos units
ya ja
que que
aún encara
no no
internacional internacional
dentro dins
estados estats
para per
solo només

ES El estudio, que lleva por nombre, Kuopio Osteoporosis Risk Factor and Prevention (OSTPRE) comenzó en 1989 con una encuesta de salud que se envió a todas las mujeres de 47 a 56 años que vivían en la región de Kuopio, en el este de Finlandia

CA L'estudi, que porta per nom, Kuopio Osteoporosis Risk Factor and Prevention (OSTPRE) va començar el 1989 amb una enquesta de salut que es va enviar a totes les dones de 47 a 56 anys que vivien a la regió de Kuopio, a l'est de Finlàndia

Spanish Catalan
que que
lleva porta
nombre nom
factor factor
and and
comenzó va començar
encuesta enquesta
salud salut
mujeres dones
vivían vivien
región regió
el el
de de
la la
años anys
por per
una una
a a
las les
con amb
se es
todas totes

ES Y le envió el siguiente mensaje:

CA I va enviar-li el següent missatge:

Spanish Catalan
y i
le li
el el
siguiente següent
mensaje missatge

ES Es por eso que asegura España envió un "desafío" a la Unión Europea y sus leyes mediante la detención de Puigdemont en Cerdeña, algo que se puede interpretar como una "cacería de presos políticos"

CA És per això que assegura Espanya va enviar un "desafiament" a la Unió Europea i les seves lleis mitjançant la detenció de Puigdemont a Sardenya, quelcom que es pot interpretar com una "cacera de presos polítics"

Spanish Catalan
españa espanya
la la
y i
leyes lleis
puigdemont puigdemont
interpretar interpretar
unión unió
un un
de de
eso això
que que
europea europea
puede pot
como com
por per
a a
mediante mitjançant
se es
una una

ES La presidenta del Tribunal de Cuentas, Maria José de la Fuente, sobrina de ministro franquista, envió una carta el pasado mes de marzo a la presidenta del Congreso, Meritxell Batet, para indicarle que tocaba ya renovar a los cargos del Tribunal

CA La presidenta del Tribunal de Comptes, Maria José de la Fuente, neboda de ministre franquista, va enviar una carta el mes de març passat a la presidenta del Congrés, Meritxell Batet, per indicar-li que tocava ja renovar els càrrecs del Tribunal

Spanish Catalan
tribunal tribunal
cuentas comptes
maria maria
carta carta
pasado passat
congreso congrés
para per
que que
ya ja
renovar renovar
cargos càrrecs
presidenta presidenta
de de
el el
mes mes
marzo març
a a
la la
una una
del del

ES El club del Qatar envió un comunicado anunciando que Xavi tenía contrato vigente y la intención era alejar pelotas fuera, pero la realidad es que a todas las partes les interesa este intercambio

CA El club del Qatar va enviar un comunicat anunciant que Xavi tenia contracte vigent i la intenció era allunyar pilotes fora, però la realitat és que a totes les parts els interessa aquest intercanvi

Spanish Catalan
club club
del del
un un
comunicado comunicat
que que
xavi xavi
contrato contracte
vigente vigent
era era
fuera fora
realidad realitat
partes parts
interesa interessa
este aquest
intercambio intercanvi
el el
la la
a a
pero però
y i
todas totes
las les

ES Desde entonces el papa no nos ha dicho nada más, aunque sí nos envió una carta de agradecimiento

CA Des de llavors el papa no ens ha dit res més, tot i que sí que ens va enviar una carta d’agraïment

Spanish Catalan
papa papa
nos ens
ha ha
dicho dit
aunque tot i que
carta carta
desde des de
el el
no no
más més
de de
una una
nada res

ES Autorizo el envío de información (*)

CA Autoritzo l'enviament d'informació (*)

ES Finalidades: Envío de nuestro boletín comercial y de comunicaciones informativas y publicitarias sobre nuestros productos o servicios que sean de su interés, incluso por medios electrónicos

CA Finalitats: Enviament del nostre butlletí comercial i de comunicacions informatives i publicitàries sobre els nostres productes o serveis que siguin del seu interès, fins i tot per mitjans electrònics

Spanish Catalan
finalidades finalitats
de de
comercial comercial
y i
comunicaciones comunicacions
publicitarias publicitàries
que que
sean siguin
interés interès
incluso fins i tot
medios mitjans
boletín butlletí
su els
nuestro nostre
sobre sobre
o o
productos productes
servicios serveis
por per

ES La finalidad del tratamiento es la gestión de su solicitud y el envío de comunicaciones informativas de nuestras actividades.

CA La finalitat del tractament és la gestió de la seva sol·licitud i l’enviament de comunicacions informatives de les nostres activitats.

Spanish Catalan
la la
finalidad finalitat
tratamiento tractament
solicitud sol·licitud
y i
comunicaciones comunicacions
actividades activitats
gestión gestió
de de
del del
su la seva
nuestras les nostres

ES Gestión de ADR (generación de documentación, control de recepción y envío, IATA)

CA Gestión de ADR (generació de documentació, control de recepció i enviament, IATA)

Spanish Catalan
de de
y i
generación generació
documentación documentació
gestión gestió
control control

ES En Activions nos encargamos de crear y gestionar tus campañas de email marketing, desde la redacción inicial, el diseño y el envío, hasta las métricas de los resultados obtenidos.

CA A Activions ens encarreguem de crear i gestionar les teves campanyes d'email marketing. Des de la redacció inicial de la idea i els continguts, el disseny  i l'enviament fins l'anàlisi de les mètriques del resultat de tota la campanya.

Spanish Catalan
nos ens
crear crear
gestionar gestionar
campañas campanyes
inicial inicial
hasta fins
en a
de de
desde des de
el el
y i
la la
diseño disseny
las les

ES Gestiona las remesas con documentación pendiente de envío

CA Gestiona les remeses amb documentació pendent d'enviament

Spanish Catalan
gestiona gestiona
las les
con amb
documentación documentació

ES Entendemos que prestas tu consentimiento para el envío de información sobre nuestras acciones y campañas , tanto por email como por correo ordinario

CA Entenem que prestes el teu consentiment per a l?enviament d?informació sobre les nostres accions i campanyes , tant per email com per correu ordinari

Spanish Catalan
entendemos entenem
consentimiento consentiment
el el
acciones accions
y i
campañas campanyes
tanto tant
información informació
sobre sobre
como com
correo correu
que que
email email
nuestras les nostres
tu el teu

ES El día 1 de agosto el comité revolucionario de Bellmunt pidió un servicio de taxi en Falset, y el dueño envió a Emilio Rull Pedret, amigo del Mn

CA El dia 1 d´agost el comitè revolucionari de Bellmunt va demanar un servei de taxi a Falset, i l´amo hi va fer anar Emili Rull Pedret, amic de Mn

Spanish Catalan
el el
día dia
agosto agost
un un
servicio servei
taxi taxi
y i
rull rull
amigo amic
de de
a a

ES Fue un gran promotor de los Ejercicios espirituales parroquiales a los que envió muchos hombres y jóvenes de las parroquias donde ejerció el ministerio

CA Va ser un gran promotor dels Exercicis Espirituals Parroquials als quals hi va enviar molts homes i joves de les parròquies on va exercir el ministeri

Spanish Catalan
un un
gran gran
promotor promotor
de de
ejercicios exercicis
espirituales espirituals
que ser
muchos molts
hombres homes
jóvenes joves
parroquias parròquies
donde on
el el
ministerio ministeri
y i
fue va ser
las les

ES - El consentimiento prestado por usted i el interés legítimo para el envío de comunicaciones comerciales.

CA - El consentiment prestat per vostè i l’interès legítim per a l’enviament de comunicacions comercials.

Spanish Catalan
el el
consentimiento consentiment
i i
de de
comunicaciones comunicacions
comerciales comercials
usted vostè

ES Se les envió un cuestionario de salud mental con preguntas que los participantes ya habían completado 1 y 2 años antes de la pandemia

CA Se?ls va enviar un qüestionari de salut mental amb preguntes que els participants ja havien omplert 1 i 2 anys abans de la pandèmia

Spanish Catalan
un un
cuestionario qüestionari
salud salut
mental mental
preguntas preguntes
que que
participantes participants
y i
pandemia pandèmia
de de
ya ja
años anys
la la
con amb
antes abans
les se

ES Antes de proceder al envío de los datos el usuario deberá leer y aceptar las condiciones de esta Política de Privacidad.

CA Abans de procedir a l?enviament de les dades l?usuari haurà de llegir i acceptar les condicions d?aquesta Política de Privacitat.

Spanish Catalan
de de
datos dades
usuario usuari
leer llegir
aceptar acceptar
esta aquesta
política política
privacidad privacitat
y i
antes abans
condiciones condicions
las les

Showing 50 of 50 translations