ES En relación con los Clientes que utilizan un dispositivo Kobo, Kobo se reserva el derecho a mostrar anuncios y ofertas en su dispositivo
"dispositivo ei" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:
dispositivo | dispositiu |
ES En relación con los Clientes que utilizan un dispositivo Kobo, Kobo se reserva el derecho a mostrar anuncios y ofertas en su dispositivo
CA Quant als Clients que fan servir un dispositiu Kobo, Kobo es reserva el dret de mostrar anuncis i ofertes al vostre dispositiu
ES «NUESTRO DISPOSITIVO PERMITE DIAGNOSTICAR EL RIESGO DE PARTO PREMATURO CON UNA FIABILIDAD DE HASTA EL 90 %»
CA «EL NOSTRE DISPOSITIU PERMET DIAGNOSTICAR EL RISC DE PART PREMATUR AMB UNA FIABILITAT DE FINS AL 90 %»
Spanish | Catalan |
---|---|
dispositivo | dispositiu |
permite | permet |
riesgo | risc |
hasta | fins |
el | el |
de | de |
una | una |
con | amb |
nuestro | nostre |
ES Recomendamos que para el uso de la audioguía descargue en modo "offline" la app y la audioguía en el dispositivo antes de iniciar el viaje así como de tener unos auriculares con vosotros para no molestar al resto de los viajeros.
CA Recomanem que per a l'ús de l'audioguia descarregueu en mode "offline" l'app i l'audioguia al vostre dispositiu abans d'iniciar el viatge així com de tenir uns auriculars amb vosaltres per no molestar la resta dels viatgers.
Spanish | Catalan |
---|---|
recomendamos | recomanem |
el | el |
uso | ús |
y | i |
dispositivo | dispositiu |
vosotros | vosaltres |
no | no |
resto | resta |
viajeros | viatgers |
de | de |
viaje | viatge |
tener | tenir |
al | al |
la | la |
así | que |
en | a |
antes | abans |
unos | uns |
con | amb |
para | per |
como | així |
ES Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para hacer que el sitio web funcione como espera
CA Aquesta informació pot ser sobre vosaltres, les vostres preferències o el vostre dispositiu i s’utilitza principalment per fer que el lloc funcioni tal com espereu
Spanish | Catalan |
---|---|
preferencias | preferències |
o | o |
dispositivo | dispositiu |
y | i |
principalmente | principalment |
hacer | fer |
el | el |
información | informació |
esta | aquesta |
sobre | sobre |
para | per |
puede | pot |
ser | ser |
que | que |
como | com |
su | vostre |
sitio | lloc |
ES Mossos y Guardia Urbana mantienen esta noche el dispositivo preventivo en Barcelona
CA Mossos i Guàrdia Urbana mantenen aquesta nit el dispositiu preventiu a Barcelona
Spanish | Catalan |
---|---|
mossos | mossos |
y | i |
guardia | guàrdia |
urbana | urbana |
mantienen | mantenen |
esta | aquesta |
noche | nit |
el | el |
dispositivo | dispositiu |
en | a |
barcelona | barcelona |
ES Colau exige a los Mossos un "dispositivo de orden público" por el macrobotellón
CA Colau exigeix ara als Mossos un “dispositiu d’ordre públic” pel macrobotelló
Spanish | Catalan |
---|---|
colau | colau |
exige | exigeix |
mossos | mossos |
un | un |
dispositivo | dispositiu |
público | públic |
por | pel |
ES Dispositivo para diagnosticar el riesgo de parto prematuro
CA Dispositiu per diagnosticar el risc de part prematur
Spanish | Catalan |
---|---|
dispositivo | dispositiu |
para | per |
el | el |
riesgo | risc |
de | de |
ES Una cookie es un pequeño archivo simple que se envía junto con las páginas de esta web y que tu navegador almacena en el disco duro de tu ordenador o de otro dispositivo
CA Una galeta és un fitxer petit i senzill que s'envia juntament amb pàgines d'aquest lloc web i que el vostre navegador emmagatzema al disc dur de l'ordinador o un altre dispositiu
Spanish | Catalan |
---|---|
cookie | galeta |
pequeño | petit |
que | que |
navegador | navegador |
almacena | emmagatzema |
disco | disc |
duro | dur |
dispositivo | dispositiu |
tu | vostre |
un | un |
de | de |
el | el |
o | o |
web | web |
y | i |
páginas | pàgines |
otro | altre |
una | una |
junto | juntament |
con | amb |
ES Un script es un fragmento de código de programa que se utiliza para hacer que nuestra web funcione correctamente y de forma interactiva. Este código se ejecuta en nuestro servidor o en tu dispositivo.
CA Un script és una peça de codi de programari que s'utilitza per a que el nostre web funcioni correctament i interactivament. Aquest codi s'executa al nostre servidor o al vostre dispositiu.
Spanish | Catalan |
---|---|
de | de |
código | codi |
que | que |
web | web |
correctamente | correctament |
y | i |
este | aquest |
servidor | servidor |
dispositivo | dispositiu |
tu | vostre |
un | un |
en | a |
o | o |
nuestro | nostre |
para | per |
ES VITRAdoc es una plataforma web a la que se accede con usuario y contraseña. Se puede acceder desde cualquier ordenador o dispositivo móvil con conexión a internet sin la necesidaD de descargarse ningún programa para acceder.
CA VITRAdoc és una plataforma web a la qual s'accedeix amb usuari i contrasenya. Es pot accedir des de qualsevol ordinador o dispositiu mòbil amb connexió a Internet sense la necessitat de descarregar-cap programa per accedir-hi.
Spanish | Catalan |
---|---|
vitradoc | vitradoc |
plataforma | plataforma |
la | la |
que | qual |
se | es |
usuario | usuari |
y | i |
contraseña | contrasenya |
puede | pot |
acceder | accedir |
ordenador | ordinador |
dispositivo | dispositiu |
móvil | mòbil |
sin | sense |
programa | programa |
conexión | connexió |
web | web |
a | a |
o | o |
internet | internet |
de | de |
una | una |
cualquier | qualsevol |
con | amb |
necesidad | necessitat |
ES Los datos en la nube son accesibles desde cualquier dispositivo con conexión a internet a través de un navegador web como puede ser Google Chrome, Safari o Firefox. No es necesario estar en el trabajo.
CA Les dades al núvol són accessibles des de qualsevol dispositiu amb connexió a internet a través d'un navegador web com pot ser Google Chrome, Safari o Firefox. No cal estar a la feina.
Spanish | Catalan |
---|---|
datos | dades |
nube | núvol |
accesibles | accessibles |
dispositivo | dispositiu |
trabajo | feina |
conexión | connexió |
es necesario | cal |
desde | des de |
internet | internet |
de | de |
navegador | navegador |
web | web |
o | o |
no | no |
estar | estar |
la | la |
son | són |
como | com |
puede | pot |
ser | ser |
cualquier | qualsevol |
a | a |
chrome | chrome |
con | amb |
Spanish | Catalan |
---|---|
conductores | conductors |
tener | tenir |
este | aquest |
dispositivo | dispositiu |
de | de |
euros | euros |
coche | cotxe |
la | la |
a | a |
Spanish | Catalan |
---|---|
ha | ha |
tomado | pres |
nuevas | noves |
medidas | mesures |
se | es |
del | del |
y | i |
dispositivo | dispositiu |
obligatorio | obligatori |
pero | però |
ello | això |
que | que |
el | el |
tiempo | temps |
un | un |
no | no |
paso | pas |
años | anys |
hasta | fins |
con | amb |
una | una |
para | per |
Spanish | Catalan |
---|---|
los | els |
mossos | mossos |
un | un |
dispositivo | dispositiu |
para | per |
Spanish | Catalan |
---|---|
mossos | mossos |
un | un |
amplio | ampli |
dispositivo | dispositiu |
para | per |
y | i |
los | la |
Spanish | Catalan |
---|---|
dispositivo | dispositiu |
agentes | agents |
de | de |
tráfico | trànsit |
y | i |
ES Esta información puede ser sobre ti, tus preferencias o tu dispositivo y se utiliza pricipalmente para hacer que el sitio funcione como esperas que lo haga
CA Aquesta informació pot ser sobre tu, sobre les teves preferències o sobre el teu dispositiu, i s’utilitza principalment per a fer que el lloc funcioni com esperes que ho faci
Spanish | Catalan |
---|---|
preferencias | preferències |
o | o |
dispositivo | dispositiu |
y | i |
el | el |
sitio | lloc |
lo | ho |
información | informació |
esta | aquesta |
ser | ser |
sobre | sobre |
hacer | fer |
puede | pot |
que | que |
como | com |
haga | faci |
ti | tu |
para | per |
tu | el teu |
ES No almacenan información personal directamente, sino que se basan en una identificación única del navegador y el dispositivo de Internet
CA No emmagatzemen informació personal directament, sinó que es basen en una identificació única del navegador i el dispositiu d’Internet
Spanish | Catalan |
---|---|
no | no |
almacenan | emmagatzemen |
personal | personal |
directamente | directament |
que | que |
basan | basen |
del | del |
navegador | navegador |
y | i |
dispositivo | dispositiu |
información | informació |
sino | sinó |
el | el |
se | es |
una | una |
ES Los datos deben almacenarse en el dispositivo del usuario y estar cifrados;
CA Les dades han d?emmagatzemar-se en el dispositiu de l?usuari i estar xifrats.
Spanish | Catalan |
---|---|
los | han |
datos | dades |
el | el |
dispositivo | dispositiu |
del | de |
usuario | usuari |
y | i |
estar | estar |
Spanish | Catalan |
---|---|
estándares | estàndards |
garantizan | garanteixen |
acceso | accés |
través | a través de |
dispositivo | dispositiu |
que | que |
y | i |
recomendaciones | recomanacions |
navegación | navegació |
a | a |
de | de |
cualquier | qualsevol |
la | la |
web | web |
información | informació |
del | del |
sitio | lloc |
Spanish | Catalan |
---|---|
pequeño | petit |
texto | text |
que | que |
al | al |
navegador | navegador |
y | i |
almacenan | emmagatzemen |
terminal | terminal |
usuario | usuari |
ordenador | ordinador |
dispositivo | dispositiu |
móvil | mòbil |
un | un |
de | de |
web | web |
el | el |
o | o |
los | els |
una | una |
sitios | llocs |
ES ¿Qué es una cookie?Una cookie es un archivo que contiene pequeñas cantidades de información, y que se descarga en su equipo (ordenador o dispositivo móvil) cuando visita nuestra Web
CA Què és una cookie?Una cookie és un arxiu que conté petites quantitats d’informació, i que es descarrega en el seu equip (ordinador o dispositiu mòbil) quan visita la nostra Web
Spanish | Catalan |
---|---|
archivo | arxiu |
pequeñas | petites |
cantidades | quantitats |
y | i |
equipo | equip |
ordenador | ordinador |
dispositivo | dispositiu |
móvil | mòbil |
visita | visita |
nuestra | la nostra |
web | web |
contiene | conté |
un | un |
o | o |
una | una |
se | es |
cuando | quan |
ES Las cookies identifican el dispositivo mediante el cual el Usuario ha accedido a este sitio web (como su ordenador), pero no identifica personalmente a los Usuarios.
CA Les cookies identifiquen el dispositiu mitjançant el qual l’Usuari ha accedit a aquest lloc web (com el seu ordinador), però no identifica personalment als Usuaris.
Spanish | Catalan |
---|---|
las | les |
cookies | cookies |
el | el |
dispositivo | dispositiu |
ha | ha |
a | a |
ordenador | ordinador |
no | no |
identifica | identifica |
pero | però |
este | aquest |
como | com |
usuarios | usuaris |
cual | qual |
web | web |
sitio | lloc |
mediante | mitjançant |
ES Un medidor de consumo eléctrico es un dispositivo que mide el consumo de energía eléctrica de un servicio eléctrico o circuito. Los hay electrónicos y electromecánicos.
CA Un mesurador de consum elèctric és un dispositiu que mesura el consum d’energia d’un servei elèctric o circuit. N’hi ha d’electrònics i d’electromecànics.
Spanish | Catalan |
---|---|
un | un |
de | de |
consumo | consum |
dispositivo | dispositiu |
que | que |
el | el |
servicio | servei |
o | o |
circuito | circuit |
y | i |
ES Un transformador eléctrico es un dispositivo electromagnético que permite aumentar o disminuir el voltaje y la intensidad de una corriente alterna.
CA Un transformador elèctric és un dispositiu electromagnètic que permet augmentar o disminuir el voltatge i la intensitat d’una corrent alterna.
Spanish | Catalan |
---|---|
dispositivo | dispositiu |
que | que |
permite | permet |
aumentar | augmentar |
o | o |
el | el |
y | i |
la | la |
intensidad | intensitat |
corriente | corrent |
un | un |
ES Para ingresar dinero sin tarjeta, utilizando tu teléfono móvil, primero necesitas descargar en tu dispositivo una de las siguientes aplicaciones: Apple Pay si es un iOS o Samsung Pay si utiliza Android
CA Per ingressar diners sense targeta utilitzant el telèfon mòbil, primer has de baixar al teu dispositiu una de les aplicacions següents: Apple Pay si és un iOS o Samsung Pay si fas servir Android
Spanish | Catalan |
---|---|
ingresar | ingressar |
dinero | diners |
sin | sense |
tarjeta | targeta |
utilizando | utilitzant |
dispositivo | dispositiu |
de | de |
las | les |
siguientes | següents |
aplicaciones | aplicacions |
apple | apple |
si | si |
ios | ios |
samsung | samsung |
primero | primer |
un | un |
o | o |
tu | teu |
teléfono | telèfon |
móvil | mòbil |
para | per |
una | una |
ES Abre la app, selecciona la tarjeta de débito con la que quieres operar y acerca el dispositivo al lector contactless.
CA Obre l’app, selecciona la targeta de dèbit amb què vols operar i apropa el dispositiu al lector contactless.
Spanish | Catalan |
---|---|
abre | obre |
la | la |
selecciona | selecciona |
tarjeta | targeta |
quieres | vols |
y | i |
acerca | apropa |
el | el |
dispositivo | dispositiu |
al | al |
lector | lector |
que | què |
de | de |
con | amb |
ES Con tus claves del Contrato de Banca Digital puedes consultar y operar con tus productos por teléfono, desde la web o en tu dispositivo móvil.
CA Amb les teves claus del contracte de Banca Digital pots consultar i operar amb els teus productes per telèfon, des de la web o al teu dispositiu mòbil.
Spanish | Catalan |
---|---|
claves | claus |
contrato | contracte |
banca | banca |
digital | digital |
puedes | pots |
consultar | consultar |
y | i |
productos | productes |
la | la |
web | web |
o | o |
dispositivo | dispositiu |
de | de |
tu | teu |
teléfono | telèfon |
móvil | mòbil |
con | amb |
tus | els teus |
del | del |
ES A partir de este sistema se intentan evitar todo tipo de amenazas que pueden poner en riesgo la información que es almacenada, tratada y enviada a través de cualquier dispositivo
CA A partir d’aquest sistema s’intenten evitar tot tipus d’amenaces que puguin posar en risc la informació que s’emmagatzema, es tracta i s’envia a través de qualsevol dispositiu
Spanish | Catalan |
---|---|
partir | partir |
de | de |
evitar | evitar |
tipo | tipus |
que | que |
poner | posar |
riesgo | risc |
la | la |
y | i |
través | a través de |
dispositivo | dispositiu |
sistema | sistema |
información | informació |
a | a |
cualquier | qualsevol |
se | es |
todo | tot |
ES Nosotros nos encargamos de tener siempre disponibles tus archivos de forma segura y accesibles desde cualquier lugar y dispositivo.
CA Nosaltres ens encarreguem de tenir sempre disponibles els teus arxius de forma segura i accessibles des de qualsevol lloc i dispositiu.
Spanish | Catalan |
---|---|
siempre | sempre |
disponibles | disponibles |
archivos | arxius |
forma | forma |
segura | segura |
y | i |
accesibles | accessibles |
lugar | lloc |
dispositivo | dispositiu |
nos | ens |
de | de |
tener | tenir |
tus | els teus |
desde | des de |
cualquier | qualsevol |
nosotros | nosaltres |
ES El proyecto consiste en implementar un dispositivo que se conectará a la red IPv4 a migrar, y ofrecerá a los ingenieros un amplio soporte al proceso de migración a IPv6.
CA Rehabilitació cognitiva de Nens amb Dany Cerebral Adquirit basada en Serious Games per a dispositius mòbils i amb control visual d'atenció.
Spanish | Catalan |
---|---|
y | i |
de | de |
a | a |
ES Tenga mucho cuidado con las prótesis. Si usa algún dispositivo o aparato y su responsable médico se lo ha pedido, tráigalo.
CA Tingueu molta cura de les pròtesis. Si feu servir algun dispositiu o aparell i el vostre responsable mèdic us l'ha demanat, porteu-lo.
Spanish | Catalan |
---|---|
mucho | molta |
cuidado | cura |
con | de |
si | si |
dispositivo | dispositiu |
aparato | aparell |
responsable | responsable |
médico | mèdic |
su | vostre |
o | o |
algún | algun |
y | i |
las | les |
Spanish | Catalan |
---|---|
asimismo | així mateix |
dirección | adreça |
ip | ip |
decir | dir |
el | el |
dispositivo | dispositiu |
electrónico | electrònic |
que | qual |
y | i |
nombre | nom |
dominio | domini |
fines | finalitats |
de | de |
web | web |
número | nombre |
sitio | lloc |
con | amb |
ser | mateix |
tu | el teu |
ES Funciona identificando de forma única su navegador y dispositivo.
CA Funciona identificant de manera única el navegador i el dispositiu.
Spanish | Catalan |
---|---|
funciona | funciona |
de | de |
forma | manera |
navegador | navegador |
y | i |
dispositivo | dispositiu |
ES Se utiliza para determinar la calidad de video óptima en función del dispositivo del visitante y la configuración de red.
CA S'utilitza per a determinar la qualitat de vídeo òptima en funció del dispositiu del visitant i la configuració de xarxa.
Spanish | Catalan |
---|---|
determinar | determinar |
la | la |
video | vídeo |
dispositivo | dispositiu |
visitante | visitant |
y | i |
red | xarxa |
función | funció |
configuración | configuració |
de | de |
en | a |
calidad | qualitat |
del | del |
para | per |
ES Además, TMB desarrollará los próximos días una campaña de comunicación por diferentes canales para dar a conocer el dispositivo.
CA A més, TMB desenvoluparà els pròxims dies una campanya de comunicació per diferents canals per donar a conèixer el dispositiu.
Spanish | Catalan |
---|---|
próximos | pròxims |
días | dies |
campaña | campanya |
de | de |
diferentes | diferents |
canales | canals |
dar | donar |
conocer | conèixer |
dispositivo | dispositiu |
comunicación | comunicació |
a | a |
el | el |
los | els |
una | una |
además | més |
ES Titular leído hace tres días en un periódico digital: "Una joven catalana desarrolla un dispositivo para detectar el cáncer de mama con una muestra de orina"
CA Titular llegit fa tres dies a un diari digital: "Una jove catalana desenvolupa un dispositiu per detectar el càncer de mama amb una mostra d'orina"
Spanish | Catalan |
---|---|
hace | fa |
días | dies |
periódico | diari |
digital | digital |
joven | jove |
catalana | catalana |
desarrolla | desenvolupa |
dispositivo | dispositiu |
detectar | detectar |
cáncer | càncer |
mama | mama |
muestra | mostra |
un | un |
el | el |
de | de |
tres | tres |
en | a |
para | per |
una | una |
con | amb |
ES Esta información puede ser sobre usted, sus preferencias o su dispositivo y se utiliza principalmente para hacer que el sitio web funcione como espera
CA Aquesta informació pot ser sobre vosaltres, les vostres preferències o el vostre dispositiu i s’utilitza principalment per fer que el lloc funcioni tal com espereu
Spanish | Catalan |
---|---|
preferencias | preferències |
o | o |
dispositivo | dispositiu |
y | i |
principalmente | principalment |
hacer | fer |
el | el |
información | informació |
esta | aquesta |
sobre | sobre |
para | per |
puede | pot |
ser | ser |
que | que |
como | com |
su | vostre |
sitio | lloc |
ES Crean un dispositivo que utiliza luz para detectar la covid en la saliva
CA Creen un dispositiu que utilitza llum per detectar la covid a la saliva
Spanish | Catalan |
---|---|
un | un |
dispositivo | dispositiu |
que | que |
utiliza | utilitza |
luz | llum |
detectar | detectar |
la | la |
covid | covid |
en | a |
para | per |
Spanish | Catalan |
---|---|
nave | nau |
y | i |
era | era |
equipos | equips |
sin | sense |
dispositivo | dispositiu |
seguridad | seguretat |
hombre | home |
muerto | mort |
saltar | saltar |
alarma | alarma |
si | si |
quien | qui |
lleva | porta |
cae | cau |
queda | queda |
a | a |
un | un |
de | de |
el | el |
que | que |
hace | fa |
o | o |
pero | però |
la | la |
con | amb |
una | una |
Spanish | Catalan |
---|---|
hizo | va fer |
segunda | segona |
entrada | entrada |
foco | focus |
era | era |
sin | sense |
dispositivo | dispositiu |
muerto | mort |
pero | però |
también | també |
el | el |
un | un |
de | de |
cuatro | quatre |
y | i |
en | a |
por | per |
se | es |
una | una |
con | amb |
las | les |
Spanish | Catalan |
---|---|
este | aquest |
jueves | dijous |
al | al |
agentes | agents |
rurales | rurals |
completado | completat |
dispositivo | dispositiu |
de | de |
en | a |
semanas | setmanes |
el | el |
hace | fa |
más | més |
que | que |
han | han |
la | la |
tres | tres |
Spanish | Catalan |
---|---|
fase | fase |
policía | policia |
dispositivo | dispositiu |
posible | possible |
que | que |
vida | vida |
y | i |
poder | poder |
propietario | propietari |
primera | primera |
el | el |
de | de |
mejor | millor |
la | la |
una | una |
en | per |
Spanish | Catalan |
---|---|
conductores | conductors |
tener | tenir |
este | aquest |
dispositivo | dispositiu |
de | de |
euros | euros |
coche | cotxe |
la | la |
a | a |
Spanish | Catalan |
---|---|
ha | ha |
tomado | pres |
nuevas | noves |
medidas | mesures |
se | es |
del | del |
y | i |
dispositivo | dispositiu |
obligatorio | obligatori |
pero | però |
ello | això |
que | que |
el | el |
tiempo | temps |
un | un |
no | no |
paso | pas |
años | anys |
hasta | fins |
con | amb |
una | una |
para | per |
Spanish | Catalan |
---|---|
alerta | alerta |
mossos | mossos |
un | un |
dispositivo | dispositiu |
encontrar | trobar |
desde | des de |
de | de |
la | la |
primera | primera |
las | les |
con | amb |
Spanish | Catalan |
---|---|
el | el |
dispositivo | dispositiu |
se | es |
dotaciones | dotacions |
y | i |
mossos | mossos |
pero | però |
de | de |
la | la |
con | amb |
desde | per |
ES Los participantes que posean un dispositivo portátil Garmin también serán invitados a compartir sus datos sobre los niveles de actividad física.
CA Els participants que posseeixin un dispositiu portàtil Garmin també seran convidats a compartir les seves dades sobre els nivells d'activitat física.
Spanish | Catalan |
---|---|
participantes | participants |
que | que |
un | un |
dispositivo | dispositiu |
invitados | convidats |
compartir | compartir |
datos | dades |
sobre | sobre |
niveles | nivells |
física | física |
también | també |
a | a |
los | els |
ES Selecciona el dispositivo para ver la temática que te interesa
CA Selecciona el dispositiu per a veure la temàtica que t'interessa
Spanish | Catalan |
---|---|
selecciona | selecciona |
el | el |
dispositivo | dispositiu |
la | la |
temática | temàtica |
ver | veure |
que | que |
para | per |
ES Esta información puede ser sobre ti, tus preferencias o tu dispositivo y se utiliza pricipalmente para hacer que el sitio funcione como esperas que lo haga
CA Aquesta informació pot ser sobre tu, sobre les teves preferències o sobre el teu dispositiu, i s’utilitza principalment per a fer que el lloc funcioni com esperes que ho faci
Spanish | Catalan |
---|---|
preferencias | preferències |
o | o |
dispositivo | dispositiu |
y | i |
el | el |
sitio | lloc |
lo | ho |
información | informació |
esta | aquesta |
ser | ser |
sobre | sobre |
hacer | fer |
puede | pot |
que | que |
como | com |
haga | faci |
ti | tu |
para | per |
tu | el teu |
Showing 50 of 50 translations