ES Es un propósito positivo, pero Foment cree preciso incentivar la inversión en empresas por el público general para fomentar la rentabilización del capital ahorrado y la creación de una cultura financiera, muy necesaria en nuestro país.
ES Es un propósito positivo, pero Foment cree preciso incentivar la inversión en empresas por el público general para fomentar la rentabilización del capital ahorrado y la creación de una cultura financiera, muy necesaria en nuestro país.
CA És un propòsit positiu, però Foment creu requereixo incentivar la inversió en empreses pel públic general per fomentar la rendibilització del capital estalviat i la creació d?una cultura financera, molt necessària al nostre país.
Spanish | Catalan |
---|---|
positivo | positiu |
foment | foment |
cree | creu |
incentivar | incentivar |
la | la |
empresas | empreses |
fomentar | fomentar |
del | del |
capital | capital |
y | i |
cultura | cultura |
financiera | financera |
muy | molt |
necesaria | necessària |
nuestro | nostre |
país | país |
pero | però |
inversión | inversió |
creación | creació |
un | un |
público | públic |
general | general |
una | una |
ES Si tienes algo de dinero ahorrado y quieres sacarle algo de rentabilidad, seguramente te estés planteando cambiar tu condición de ahorrador por la de inversor.
CA Si tens certa quantitat de diners estalviats i vols obtenir-ne una mica de rendibilitat, segurament t'estiguis plantejant canviar la teva condició d'estalviador per la d'inversor.
Spanish | Catalan |
---|---|
si | si |
algo | una |
de | de |
dinero | diners |
y | i |
quieres | vols |
rentabilidad | rendibilitat |
seguramente | segurament |
cambiar | canviar |
por | per |
la | la |
tienes | tens |
tu | teva |
ES Simeone bloqueó un intercambio con Griezmann con el Barça que habría ahorrado los 50 millones al Atlético
CA Simeone va bloquejar un intercanvi amb Griezmann amb el Barça que hauria estalviat els 50 milions a l'Atlético
Spanish | Catalan |
---|---|
un | un |
intercambio | intercanvi |
que | que |
millones | milions |
el | el |
los | els |
con | amb |
ES Todo esto tiene como colofón la evidencia de que la partida jurídica es, desde luego, un éxito que les ha ahorrado hasta el momento pisar una prisión y eso, no hay duda, es una gran cosa
CA Tot això té com a colofó l'evidència que la partida jurídica és, sens dubte, un èxit que els ha estalviat fins al moment trepitjar una presó i això, no hi ha dubte, és una gran cosa
Spanish | Catalan |
---|---|
la | la |
partida | partida |
ha | ha |
momento | moment |
y | i |
duda | dubte |
gran | gran |
cosa | cosa |
como | com |
un | un |
hasta | fins |
no | no |
hay | hi ha |
que | que |
todo | tot |
una | una |
eso | això |
ES Es un propósito positivo, pero Foment cree preciso incentivar la inversión en empresas por el público general para fomentar la rentabilización del capital ahorrado y la creación de una cultura financiera, muy necesaria en nuestro país.
CA És un propòsit positiu, però Foment creu requereixo incentivar la inversió en empreses pel públic general per fomentar la rendibilització del capital estalviat i la creació d?una cultura financera, molt necessària al nostre país.
Spanish | Catalan |
---|---|
positivo | positiu |
foment | foment |
cree | creu |
incentivar | incentivar |
la | la |
empresas | empreses |
fomentar | fomentar |
del | del |
capital | capital |
y | i |
cultura | cultura |
financiera | financera |
muy | molt |
necesaria | necessària |
nuestro | nostre |
país | país |
pero | però |
inversión | inversió |
creación | creació |
un | un |
público | públic |
general | general |
una | una |
Showing 5 of 5 translations