ES comercio de metales se hizo popular en lugares como Londres con la apertura de la Bolsa Real de Londres en 1571
Translate "londres" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "londres" from Spanish to Arab
Translation of Spanish to Arab of londres
Spanish
Arab
AR أصبحت تجارة المعادن أولا شعبية في أماكن مثل لندن مع افتتاح بورصة الملكي في لندن في 1571
Transliteration ạ̉ṣbḥt tjạrẗ ạlmʿạdn ạ̉wlạ sẖʿbyẗ fy ạ̉mạkn mtẖl lndn mʿ ạfttạḥ bwrṣẗ ạlmlky fy lndn fy 1571
| Spanish | Arab |
|---|---|
| comercio | تجارة |
| metales | المعادن |
| en | أولا |
| popular | شعبية |
| lugares | أماكن |
| londres | لندن |
| como | مثل |
ES Limassol, Chipre Moscú, Rusia Dubai, Emiratos Árabes Unidos Hong-Kong, China Kiev, Ucrania Minsk, Bielorrusia Londres, Reino Unido Kiev, Ucrania Minsk, Bielorrusia Londres, Reino Unido
AR ليماسول، قبرص موسكو، روسيا دبي الامارات العربية المتحدة هونغ كونغ، الصين كييف ، أوكرانيا مينسك ، بيلاروسيا لندن، المملكة المتحدة
Transliteration lymạswl, qbrṣ mwskw, rwsyạ dby ạlạmạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ hwngẖ kwngẖ, ạlṣyn kyyf , ạ̉wkrạnyạ mynsk , bylạrwsyạ lndn, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| rusia | روسيا |
| dubai | دبي |
| hong | هونغ |
| kong | كونغ |
| china | الصين |
| kiev | كييف |
| ucrania | أوكرانيا |
| londres | لندن |
| reino | المملكة |
| unidos | المتحدة |
ES comercio de metales se hizo popular en lugares como Londres con la apertura de la Bolsa Real de Londres en 1571
AR أصبحت تجارة المعادن أولا شعبية في أماكن مثل لندن مع افتتاح بورصة الملكي في لندن في 1571
Transliteration ạ̉ṣbḥt tjạrẗ ạlmʿạdn ạ̉wlạ sẖʿbyẗ fy ạ̉mạkn mtẖl lndn mʿ ạfttạḥ bwrṣẗ ạlmlky fy lndn fy 1571
| Spanish | Arab |
|---|---|
| comercio | تجارة |
| metales | المعادن |
| en | أولا |
| popular | شعبية |
| lugares | أماكن |
| londres | لندن |
| como | مثل |
ES Tiene tres hijas y vive en Londres.
AR وهو يعيش في لندن حيث تقطن بناته الثلاث.
Transliteration whw yʿysẖ fy lndn ḥytẖ tqṭn bnạth ạltẖlạtẖ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| vive | يعيش |
| londres | لندن |
ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación con té de la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.
AR كل ما تحتاج إليه هو الحب في ليفربول أو غرفة مع شاي بعد الظهيرة من أجل احساس حقيقي بلندن – استكشف أوروبا مع كافة عروضنا هنا.
Transliteration kl mạ tḥtạj ạ̹lyh hw ạlḥb fy lyfrbwl ạ̉w gẖrfẗ mʿ sẖạy bʿd ạlẓhyrẗ mn ạ̉jl ạḥsạs ḥqyqy blndn – ạstksẖf ạ̉wrwbạ mʿ kạfẗ ʿrwḍnạ hnạ.
ES (Foto: Activistas en un acto celebrado en Londres en 1983
AR (الصورة: ناشطون في مسيرة بلندن في 1983)
Transliteration (ạlṣwrẗ: nạsẖṭwn fy msyrẗ blndn fy 1983)
| Spanish | Arab |
|---|---|
| foto | الصورة |
ES Explore Londres con nuestro paquete de escapada urbana, y relájese con 15 £ de crédito en comidas y bebidas, y conexión wifi gratuita
AR اتخذ من لندن ملاذًا لك واستكشفها مع باقة "سيتي بريك"، ثم ارجع واسترخي واحصل على رصيد 15 جنيهًا إسترليني للطعام والمشروبات وواي فاي مجاني
Transliteration ạtkẖdẖ mn lndn mlạdẖaⁿạ lk wạstksẖfhạ mʿ bạqẗ "syty bryk", tẖm ạrjʿ wạstrkẖy wạḥṣl ʿly̱ rṣyd 15 jnyhaⁿạ ạ̹strlyny llṭʿạm wạlmsẖrwbạt wwạy fạy mjạny
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| paquete | باقة |
| gratuita | مجاني |
| en | على |
ES Conocida como la ‘Gran Exposición’, la primera Exposición Universal se celebró en Londres en 1851
AR وعُقد أول معرض إكسبو دولي، والذي عُرف بـ "المعرض العظيم" في لندن عام 1851
Transliteration wʿuqd ạ̉wl mʿrḍ ạ̹ksbw dwly, wạldẖy ʿurf b "ạlmʿrḍ ạlʿẓym" fy lndn ʿạm 1851
ES El FTSE 100 ahora es operado por FSTE Russell y se inició en 1984 como una empresa conjunta entre el Financial Times y la Bolsa de Londres
AR مؤشر فاينانشال تايمز 100 يدار الآن من قبل FSTE Russell وبدأ في عام 1984 كمشروع مشترك بين فاينانشيال تايمز وبورصة لندن
Transliteration mw̉sẖr fạynạnsẖạl tạymz 100 ydạr ạlận mn qbl FSTE Russell wbdạ̉ fy ʿạm 1984 kmsẖrwʿ msẖtrk byn fạynạnsẖyạl tạymz wbwrṣẗ lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| conjunta | مشترك |
| londres | لندن |
| ahora | الآن |
| por | قبل |
| entre | بين |
ES Su representante de la empresa, XTB Limited, se basa en Londres en el Reino Unido y regulada por la Financial Conduct Authority (FCA).
AR ويستند شركتها التمثيلية، XTB المحدودة، في لندن في المملكة المتحدة وينظمها Financial Conduct Authority (FCA).
Transliteration wystnd sẖrkthạ ạltmtẖylyẗ, XTB ạlmḥdwdẗ, fy lndn fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wynẓmhạ Financial Conduct Authority (FCA).
| Spanish | Arab |
|---|---|
| xtb | xtb |
| londres | لندن |
| unido | المتحدة |
| fca | fca |
| reino | المملكة |
ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.
AR من تقاطع الطريق السريع M25 13، اخرُج إلى A30 باتجاه London (W)/Staines. عند الدوّار، اسلُك المخرج الرابع واستمر في الطريق A30 متجهًا إلى A308/Bagshot/Egham/Windsor
Transliteration mn tqạṭʿ ạlṭryq ạlsryʿ M25 13, ạkẖruj ạ̹ly̱ A30 bạtjạh London (W)/Staines. ʿnd ạldw̃ạr, ạsluk ạlmkẖrj ạlrạbʿ wạstmr fy ạlṭryq A30 mtjhaⁿạ ạ̹ly̱ A308/Bagshot/Egham/Windsor
| Spanish | Arab |
|---|---|
| hacia | الطريق |
| a | a |
| en | عند |
ES Carta conjunta de ONGs a la Bolsa de Metales de Londres (LME)
AR المملكة المتحدة وفرنسا يجب أن تتعاونا لضمان نقل سريع للاجئين والمهاجرين ممن لهم ذوي قربى بالمملكة المتحدة
Transliteration ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wfrnsạ yjb ạ̉n ttʿạwnạ lḍmạn nql sryʿ llạjỷyn wạlmhạjryn mmn lhm dẖwy qrby̱ bạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| de | ذوي |
| a | المتحدة |
| la | لهم |
ES B2Broker se complace en anunciar que estará de vuelta en Londres el 16 y 17 de noviembre, ya que se ...
AR يسر B2Broker العودة إلى لندن في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر حيث تستأنف قمة لندن المالية بعد إلغاء قمة...
Transliteration ysr B2Broker ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ lndn fy ạlftrẗ mn 16 ạ̹ly̱ 17 nwfmbr ḥytẖ tstạ̉nf qmẗ lndn ạlmạlyẗ bʿd ạ̹lgẖạʾ qmẗ...
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| noviembre | نوفمبر |
| que | حيث |
| en | إلى |
ES Stephen Kiprotich corre el maratón de Londres 2012 contra los imparables kenianos, soñando con conseguir la segunda medalla de oro de la historia para Uganda.
AR يعدو ستيفن كيبروتيتش ماراثون لندن 2012 ضد الكينيين الذين لا يُقهرون، ويحلم بإحراز الميدالية الذهبية الثانية لأوغندا.
Transliteration yʿdw styfn kybrwtytsẖ mạrạtẖwn lndn 2012 ḍd ạlkynyyn ạldẖyn lạ yuqhrwn, wyḥlm bạ̹ḥrạz ạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ ạltẖạnyẗ lạ̉wgẖndạ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| segunda | الثانية |
ES Las mujeres solo han competido en el evento de kayak desde los Juegos de Londres, en 1948
AR منذ دورة ألعاب لندن 1948، اقتصرت منافسات السيدات على الكاياك
Transliteration mndẖ dwrẗ ạ̉lʿạb lndn 1948, ạqtṣrt mnạfsạt ạlsydạt ʿly̱ ạlkạyạk
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| en | على |
| desde | منذ |
| juegos | ألعاب |
ES En los Juegos de Londres 2012 las tres pruebas masculinas de 500m en aguas tranquilas fueron reemplazadas por las pruebas de 200m.
AR في ألعاب لندن 2012، تم استبدال ثلاثة سباقات 500 متر للرجال في المياه الراكدة بسباقات 200 متر.
Transliteration fy ạ̉lʿạb lndn 2012, tm ạstbdạl tẖlạtẖẗ sbạqạt 500 mtr llrjạl fy ạlmyạh ạlrạkdẗ bsbạqạt 200 mtr.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| aguas | المياه |
| juegos | ألعاب |
ES El boxeo femenino hizo su debut en los Juegos de Londres 2012. Las ya tradicionales once pruebas masculinas fueron reemplazadas por diez pruebas masculinas y tres femeninas.
AR ظهرت الملاكمة النسوية للمرة اﻷولى في ألعاب لندن 2012. تقلصت المباريات التقليدية الـ11 للرجال لتصبح 10 للرجال وثلاث للسيدات.
Transliteration ẓhrt ạlmlạkmẗ ạlnswyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉lʿạb lndn 2012. tqlṣt ạlmbạryạt ạltqlydyẗ ạl11 llrjạl ltṣbḥ 10 llrjạl wtẖlạtẖ llsydạt.
ES Estados Unidos es el equipo que más veces ha subido a lo más alto del podio: en 1996, en 2004 en Atenas, en 2008 en Pekín y en 2012 en Londres
AR هيمنت سيدات أمريكا على البطولة حيث فزن بألقاب 1996، 2004، 2008 و2012
Transliteration hymnt sydạt ạ̉mrykạ ʿly̱ ạlbṭwlẗ ḥytẖ fzn bạ̉lqạb 1996, 2004, 2008 w2012
| Spanish | Arab |
|---|---|
| y | و |
| que | حيث |
| en | على |
ES Las pruebas de trampolín y plataforma son incluidas a partir de los Juegos Olímpicos de 1908, en Londres
AR في ألعاب لندن 1908، أضيفت منافستا القفز من منصة ثابتة والقفز من منصة متحركة
Transliteration fy ạ̉lʿạb lndn 1908, ạ̉ḍyft mnạfstạ ạlqfz mn mnṣẗ tẖạbtẗ wạlqfz mn mnṣẗ mtḥrkẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| plataforma | منصة |
| juegos | ألعاب |
ES En 1886 se creó en Londres la Asociación Amateur de Hockey, antes de que los trabajadores y los militares llevasen el juego a todos los rincones del Imperio británico
AR تم تشكيل جمعية هوكي للهواة في لندن 1886 قبل أن يقوم العمال والجيش بنقل اللعبة إلى أجزاء مختلفة من الإمبراطورية البريطانية
Transliteration tm tsẖkyl jmʿyẗ hwky llhwạẗ fy lndn 1886 qbl ạ̉n yqwm ạlʿmạl wạljysẖ bnql ạllʿbẗ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ mkẖtlfẗ mn ạlạ̹mbrạṭwryẗ ạlbryṭạnyẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| asociación | جمعية |
| hockey | هوكي |
| londres | لندن |
| juego | اللعبة |
| antes | قبل |
| a | إلى |
ES Tras una primera aparición en los Juegos de 1908 en Londres, el hockey sobre césped se convirtió en un elemento fijo del programa olímpico a partir de los Juegos de Amberes, en 1920
AR بعد ظهورها الأولمبي الأول في لندن 1908، أصبحت الهوكي جزءًا لا يتجزأ من البرنامج الأولمبي منذ دورة أنتويرب 1920
Transliteration bʿd ẓhwrhạ ạlạ̉wlmby ạlạ̉wl fy lndn 1908, ạ̉ṣbḥt ạlhwky jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby mndẖ dwrẗ ạ̉ntwyrb 1920
| Spanish | Arab |
|---|---|
| olímpico | الأولمبي |
| londres | لندن |
| programa | البرنامج |
| del | جزء |
| de | بعد |
| el | منذ |
ES En 1926 se celebraron reuniones en Berlín y Londres que llevaron a la creación de la Federación Internacional de Tenis de Mesa
AR في عام 1926، عُقدت اجتماعات في برلين ولندن أدت إلى تأسيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة
Transliteration fy ʿạm 1926, ʿuqdt ạjtmạʿạt fy brlyn wlndn ạ̉dt ạ̹ly̱ tạ̉sys ạlạtḥạd ạldwly ltns ạlṭạwlẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| reuniones | اجتماعات |
| berlín | برلين |
| internacional | الدولي |
| a | إلى |
ES El primer Campeonato del Mundo se celebró en Londres en 1926, pero este deporte tuvo que esperar bastante tiempo antes de hacer su debut olímpico en los Juegos de Seúl 1988.
AR أقيمت أولى بطولات العالم في لندن 1926، ولكن كان على الرياضة الانتظار لفترة طويلة قبل ظهورها الأولمبي الأول في سيول 1988.
Transliteration ạ̉qymt ạ̉wly̱ bṭwlạt ạlʿạlm fy lndn 1926, wlkn kạn ʿly̱ ạlryạḍẗ ạlạntẓạr lftrẗ ṭwylẗ qbl ẓhwrhạ ạlạ̉wlmby ạlạ̉wl fy sywl 1988.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| deporte | الرياضة |
| esperar | الانتظار |
| olímpico | الأولمبي |
| mundo | العالم |
| pero | ولكن |
| antes | قبل |
| en | على |
ES Una de las razones comerciantes prefieren que se debe a su holding cotiza en la Bolsa de Londres
AR أحد الأسباب التجار يفضلون ذلك لأنه يتم تداول شركتها القابضة علنا لندن للأوراق المالية
Transliteration ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạltjạr yfḍlwn dẖlk lạ̉nh ytm tdạwl sẖrkthạ ạlqạbḍẗ ʿlnạ lndn llạ̉wrạq ạlmạlyẗ
ES En Londres, el FCA es la agencia que sucedió a la ahora extinta Autoridad de Servicios Financieros (FSA) en 2013.
AR تقع في لندن FCA، هي الوكالة التي نجحت هيئة الخدمات المالية المنحلة (FSA) في عام 2013.
Transliteration tqʿ fy lndn FCA, hy ạlwkạlẗ ạlty njḥt hyỷẗ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ ạlmnḥlẗ (FSA) fy ʿạm 2013.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| fca | fca |
| agencia | الوكالة |
| servicios | الخدمات |
| financieros | المالية |
| a | عام |
ES La Bolsa de Londres cierra para el día con el comercio de acciones a 4,90 £
AR إغلاق بورصة لندن لليوم مع تداول الأسهم الخاصة بك في 4.90 £
Transliteration ạ̹gẖlạq bwrṣẗ lndn llywm mʿ tdạwl ạlạ̉shm ạlkẖạṣẗ bk fy 4.90 £
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| comercio | تداول |
| acciones | الأسهم |
| de | الخاصة |
ES La historia de Raffles próximamente continuará en ciudades como Londres, Boston, Moscú y muchas más
AR ستستمر قصة رافلز قريبًا في لندن، وبوسطن، وموسكو، وغيرها الكثير
Transliteration ststmr qṣẗ rạflz qrybaⁿạ fy lndn, wbwsṭn, wmwskw, wgẖyrhạ ạlktẖyr
| Spanish | Arab |
|---|---|
| raffles | رافلز |
| londres | لندن |
| historia | قصة |
| más | الكثير |
ES B2Broker se complace en anunciar que estará de vuelta en Londres el 16 y 17 de noviembre, ya que se reanuda el FM London Summit después de la cancelación del evento del año pasado debido a las restricciones de la pandemia
AR يسر B2Broker العودة إلى لندن في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر حيث تستأنف قمة لندن المالية بعد إلغاء قمة العام الماضي بسبب قيود الوباء المنتشر
Transliteration ysr B2Broker ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ lndn fy ạlftrẗ mn 16 ạ̹ly̱ 17 nwfmbr ḥytẖ tstạ̉nf qmẗ lndn ạlmạlyẗ bʿd ạ̹lgẖạʾ qmẗ ạlʿạm ạlmạḍy bsbb qywd ạlwbạʾ ạlmntsẖr
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| noviembre | نوفمبر |
| cancelación | إلغاء |
| pasado | الماضي |
| restricciones | قيود |
| que | حيث |
| debido | بسبب |
| año | العام |
| a | إلى |
ES B2Broker acaba de concluir con éxito FMLS21 que tuvo lugar los días 16 y 17 de noviembre en su nueva sede, Old Billingsgate en Londres
AR اختتمت B2Broker للتو معرض FMLS21 بنجاح في الفترة من 16 إلى 17 نوفمبر في Old Billingsgate في لندن
Transliteration ạkẖttmt B2Broker lltw mʿrḍ FMLS21 bnjạḥ fy ạlftrẗ mn 16 ạ̹ly̱ 17 nwfmbr fy Old Billingsgate fy lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| con éxito | بنجاح |
| noviembre | نوفمبر |
| londres | لندن |
| en | إلى |
ES Se practicó en los Juegos de Londres 1908 y nuevamente en 1920, en Amberes
AR أقيمت أول مسابقة أولمبية للتزلج الفني على الجليد في ألعاب لندن 1908، وبعد ذلك أقيمت مرة أخرى في ألعاب أنتويرب 1920
Transliteration ạ̉qymt ạ̉wl msạbqẗ ạ̉wlmbyẗ lltzlj ạlfny ʿly̱ ạljlyd fy ạ̉lʿạb lndn 1908, wbʿd dẖlk ạ̉qymt mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉lʿạb ạ̉ntwyrb 1920
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| en | على |
| de | ذلك |
| juegos | ألعاب |
AR في لندن، في الفترة بين عامي 1997 و2016، نمت الوظائف بنسبة 40 في المائة والسكان بنسبة 25 في المائة، لكن السعة السكنية زادت بنسبة 15 في المائة فقط
Transliteration fy lndn, fy ạlftrẗ byn ʿạmy 1997 w2016, nmt ạlwẓạỷf bnsbẗ 40 fy ạlmạỷẗ wạlskạn bnsbẗ 25 fy ạlmạỷẗ, lkn ạlsʿẗ ạlsknyẗ zạdt bnsbẗ 15 fy ạlmạỷẗ fqṭ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| y | و |
| ciento | المائة |
| pero | لكن |
| trabajo | الوظائف |
| solo | فقط |
| entre | بين |
ES Top de cosas que hacer en Londres
AR أفضل ما يمكنك القيام به في لندن
Transliteration ạ̉fḍl mạ ymknk ạlqyạm bh fy lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
ES Aquí tenemos nuestro top sobre qué hacer cuando nos visite Londres.
AR هذا جزء من أفضل الخيارات عما يمكنك فعله لدي زيارة لندن.
Transliteration hdẖạ jzʾ mn ạ̉fḍl ạlkẖyạrạt ʿmạ ymknk fʿlh ldy zyạrẗ lndn.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| visite | زيارة |
| londres | لندن |
| cuando | هذا |
ES Estos son los sitios que no puedes olvidar visitar cuando visites Londres!
AR هذه أماكن لابد من زيارتها عند التواجد في لندن!
Transliteration hdẖh ạ̉mạkn lạbd mn zyạrthạ ʿnd ạltwạjd fy lndn!
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
ES Aprendizaje automático para todos ofrecido por la Universidad de Londres
AR التعلم الآلي للجميع مقدم من جامعة لندن
Transliteration ạltʿlm ạlậly lljmyʿ mqdm mn jạmʿẗ lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| aprendizaje | التعلم |
| automático | الآلي |
| londres | لندن |
| todos | للجميع |
| universidad | جامعة |
ES Introducción a la realidad virtual ofrecida por la Universidad de Londres
AR مقدمة في الواقع الافتراضي مقدمة من جامعة لندن
Transliteration mqdmẗ fy ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mqdmẗ mn jạmʿẗ lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| realidad | الواقع |
| virtual | الافتراضي |
| londres | لندن |
| introducción | مقدمة |
| universidad | جامعة |
ES Es el mejor momento para disfrutar de Londres. Bienvenidos al Mandarin Oriental Hyde Park, London.
AR إنّه الوقت الأنسب لزيارة لندن. مرحبًا بك في ماندارين أورينتال هايد بارك، لندن.
Transliteration ạ̹ñh ạlwqt ạlạ̉nsb lzyạrẗ lndn. mrḥbaⁿạ bk fy mạndạryn ạ̉wryntạl hạyd bạrk, lndn.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| momento | الوقت |
| londres | لندن |
| hyde | هايد |
ES Estas suites, con unas vistas panorámicas de Hyde Park (el parque más bonito de Londres), disponen de dos dormitorios y baños, bien con regadera a ras de suelo, bien con bañera con regadera incorporada.
AR تتضمن هذه الأجنحة، ذات الإطلالات الممتدة على أجمل حدائق لندن، غرفتي نوم وحمامين يحتويان إما على غرفة دوش أو حمام مزود بدش مدمج.
Transliteration ttḍmn hdẖh ạlạ̉jnḥẗ, dẖạt ạlạ̹ṭlạlạt ạlmmtdẗ ʿly̱ ạ̉jml ḥdạỷq lndn, gẖrfty nwm wḥmạmyn yḥtwyạn ạ̹mạ ʿly̱ gẖrfẗ dwsẖ ạ̉w ḥmạm mzwd bdsẖ mdmj.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| suites | غرفة |
| bañera | حمام |
ES "Mi Mandarin Oriental favorito es el de Knightsbridge, en Londres
AR "فندق ماندارين أورينتال المفضل لي هو الموجود في نايتس بريدج في لندن
Transliteration "fndq mạndạryn ạ̉wryntạl ạlmfḍl ly hw ạlmwjwd fy nạyts brydj fy lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| favorito | المفضل |
| londres | لندن |
ES Tiene tres hijas y vive en Londres.
AR وهو يعيش في لندن حيث تقطن بناته الثلاث.
Transliteration whw yʿysẖ fy lndn ḥytẖ tqṭn bnạth ạltẖlạtẖ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| vive | يعيش |
| londres | لندن |
ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación con té de la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.
AR كل ما تحتاج إليه هو الحب في ليفربول أو غرفة مع شاي بعد الظهيرة من أجل احساس حقيقي بلندن – استكشف أوروبا مع كافة عروضنا هنا.
Transliteration kl mạ tḥtạj ạ̹lyh hw ạlḥb fy lyfrbwl ạ̉w gẖrfẗ mʿ sẖạy bʿd ạlẓhyrẗ mn ạ̉jl ạḥsạs ḥqyqy blndn – ạstksẖf ạ̉wrwbạ mʿ kạfẗ ʿrwḍnạ hnạ.
ES Una de las razones comerciantes prefieren que se debe a su holding cotiza en la Bolsa de Londres
AR أحد الأسباب التجار يفضلون ذلك لأنه يتم تداول شركتها القابضة علنا لندن للأوراق المالية
Transliteration ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạltjạr yfḍlwn dẖlk lạ̉nh ytm tdạwl sẖrkthạ ạlqạbḍẗ ʿlnạ lndn llạ̉wrạq ạlmạlyẗ
ES En Londres, el FCA es la agencia que sucedió a la ahora extinta Autoridad de Servicios Financieros (FSA) en 2013.
AR تقع في لندن FCA، هي الوكالة التي نجحت هيئة الخدمات المالية المنحلة (FSA) في عام 2013.
Transliteration tqʿ fy lndn FCA, hy ạlwkạlẗ ạlty njḥt hyỷẗ ạlkẖdmạt ạlmạlyẗ ạlmnḥlẗ (FSA) fy ʿạm 2013.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| londres | لندن |
| fca | fca |
| agencia | الوكالة |
| servicios | الخدمات |
| financieros | المالية |
| a | عام |
ES El FTSE 100 ahora es operado por FSTE Russell y se inició en 1984 como una empresa conjunta entre el Financial Times y la Bolsa de Londres
AR مؤشر فاينانشال تايمز 100 يدار الآن من قبل FSTE Russell وبدأ في عام 1984 كمشروع مشترك بين فاينانشيال تايمز وبورصة لندن
Transliteration mw̉sẖr fạynạnsẖạl tạymz 100 ydạr ạlận mn qbl FSTE Russell wbdạ̉ fy ʿạm 1984 kmsẖrwʿ msẖtrk byn fạynạnsẖyạl tạymz wbwrṣẗ lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| conjunta | مشترك |
| londres | لندن |
| ahora | الآن |
| por | قبل |
| entre | بين |
ES Su representante de la empresa, XTB Limited, se basa en Londres en el Reino Unido y regulada por la Financial Conduct Authority (FCA).
AR ويستند شركتها التمثيلية، XTB المحدودة، في لندن في المملكة المتحدة وينظمها Financial Conduct Authority (FCA).
Transliteration wystnd sẖrkthạ ạltmtẖylyẗ, XTB ạlmḥdwdẗ, fy lndn fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wynẓmhạ Financial Conduct Authority (FCA).
| Spanish | Arab |
|---|---|
| xtb | xtb |
| londres | لندن |
| unido | المتحدة |
| fca | fca |
| reino | المملكة |
ES Desde la M25, tome el cruce 13 y la salida A30 hacia Londres (W)/Staines. En la rotonda, tome la cuarta salida y continúe por la A30 en dirección a A308/Bagshot/Egham/Windsor.
AR من تقاطع الطريق السريع M25 13، اخرُج إلى A30 باتجاه London (W)/Staines. عند الدوّار، اسلُك المخرج الرابع واستمر في الطريق A30 متجهًا إلى A308/Bagshot/Egham/Windsor
Transliteration mn tqạṭʿ ạlṭryq ạlsryʿ M25 13, ạkẖruj ạ̹ly̱ A30 bạtjạh London (W)/Staines. ʿnd ạldw̃ạr, ạsluk ạlmkẖrj ạlrạbʿ wạstmr fy ạlṭryq A30 mtjhaⁿạ ạ̹ly̱ A308/Bagshot/Egham/Windsor
| Spanish | Arab |
|---|---|
| hacia | الطريق |
| a | a |
| en | عند |
ES (Foto: Activistas en un acto celebrado en Londres en 1983
AR (الصورة: ناشطون في مسيرة بلندن في 1983)
Transliteration (ạlṣwrẗ: nạsẖṭwn fy msyrẗ blndn fy 1983)
| Spanish | Arab |
|---|---|
| foto | الصورة |
ES Trabajamos con varias agencias locales de alquiler de coches en Londres
AR نحن نعمل مع العديد من وكالات تأجير السيارات المحلية في لندن
Transliteration nḥn nʿml mʿ ạlʿdyd mn wkạlạt tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlmḥlyẗ fy lndn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| varias | العديد |
| agencias | وكالات |
| alquiler | تأجير |
| coches | السيارات |
| locales | المحلية |
| londres | لندن |
| de | نحن |
ES Alquilar un auto en Londres, Reino Unido, es súper conveniente y sin complicaciones
AR يعد استئجار سيارة في لندن بالمملكة المتحدة أمرًا مريحًا للغاية وخالي من المتاعب
Transliteration yʿd ạstỷjạr syạrẗ fy lndn bạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ ạ̉mraⁿạ mryḥaⁿạ llgẖạyẗ wkẖạly mn ạlmtạʿb
| Spanish | Arab |
|---|---|
| alquilar | استئجار |
| auto | سيارة |
| londres | لندن |
| unido | المتحدة |
ES La historia de Raffles próximamente continuará en ciudades como Londres, Boston, Moscú y muchas más
AR ستستمر قصة رافلز قريبًا في لندن، وبوسطن، وموسكو، وغيرها الكثير
Transliteration ststmr qṣẗ rạflz qrybaⁿạ fy lndn, wbwsṭn, wmwskw, wgẖyrhạ ạlktẖyr
| Spanish | Arab |
|---|---|
| raffles | رافلز |
| londres | لندن |
| historia | قصة |
| más | الكثير |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese