ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrate de intentar realizar todas las tareas requeridas.
"has intentado completar" in Spanish can be translated into the following Arab words/phrases:
has | أو إذا إلى ا التي الخاص على عن في قد لديك ما من هذه هل |
completar | أن أو إذا إلى ا الأساسية الانتهاء التي بعد جاهز على عند في كل لإكمال لدينا مع ملء من هذا هذه يمكن |
ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrate de intentar realizar todas las tareas requeridas.
AR لم تحاول إتمام جميع المهام. تأكد أنك حاولت أداء جميع المهام المطلوبة.
Transliteration lm tḥạwl ạ̹tmạm jmyʿ ạlmhạm. tạ̉kd ạ̉nk ḥạwlt ạ̉dạʾ jmyʿ ạlmhạm ạlmṭlwbẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
tareas | المهام |
asegúrate | تأكد |
requeridas | المطلوبة |
todas | جميع |
no | أنك |
ES No has intentado completar todas las tareas. Asegúrese de intentar realizar todas las tareas requeridas.
AR لم تحاول إكمال جميع المهام. تأكد من محاولة أداء جميع المهام المطلوبة.
Transliteration lm tḥạwl ạ̹kmạl jmyʿ ạlmhạm. tạ̉kd mn mḥạwlẗ ạ̉dạʾ jmyʿ ạlmhạm ạlmṭlwbẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
tareas | المهام |
asegúrese | تأكد |
intentar | محاولة |
requeridas | المطلوبة |
todas | جميع |
ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?
AR هل حاولت تقليل استخدامك لهاتفك من خلال تطبيقات زيادة الانتاجية او تطبيقات الحجب ثم استسلمت بعد تصاعد الشعور بالتوتر؟
Transliteration hl ḥạwlt tqlyl ạstkẖdạmk lhạtfk mn kẖlạl tṭbyqạt zyạdẗ ạlạntạjyẗ ạw tṭbyqạt ạlḥjb tẖm ạstslmt bʿd tṣạʿd ạlsẖʿwr bạltwtr?
Spanish | Arab |
---|---|
aplicaciones | تطبيقات |
aumentar | زيادة |
de | خلال |
después | بعد |
ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.
AR ولن تؤثر الإعدادات التي تشاهدها عند تسجيل الخروج إلا على المستعرض الحالي، وفقط عندما لا تكون قيد تسجيل الدخول إلى تويتر.
Transliteration wln tw̉tẖr ạlạ̹ʿdạdạt ạlty tsẖạhdhạ ʿnd tsjyl ạlkẖrwj ạ̹lạ ʿly̱ ạlmstʿrḍ ạlḥạly, wfqṭ ʿndmạ lạ tkwn qyd tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ twytr.
Spanish | Arab |
---|---|
configuración | الإعدادات |
actual | الحالي |
تويتر | |
no | إلا |
cuando | عندما |
a | إلى |
ES Si ya has hecho uso de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters anteriormente, es posible que no cumplas los requisitos para acceder gratuitamente a Reuters Connect.
AR إذا سبق لك أن استفدت بالعرض التجريبي أو اشتركت في منتج أو خدمة من Reuters، فقد لا تكون مؤهلاً للحصول على إمكانية الوصول المجاني إلى Reuters Connect.
Transliteration ạ̹dẖạ sbq lk ạ̉n ạstfdt bạlʿrḍ ạltjryby ạ̉w ạsẖtrkt fy mntj ạ̉w kẖdmẗ mn Reuters, fqd lạ tkwn mw̉hlạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ Reuters Connect.
Spanish | Arab |
---|---|
producto | منتج |
servicio | خدمة |
reuters | reuters |
connect | connect |
si | إذا |
que | تكون |
a | إلى |
ES Si ya has hecho uso de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters anteriormente, es posible que no cumplas los requisitos para acceder gratuitamente a Reuters Connect.
AR إذا سبق لك أن استفدت بالعرض التجريبي أو اشتركت في منتج أو خدمة من Reuters، فقد لا تكون مؤهلاً للحصول على إمكانية الوصول المجاني إلى Reuters Connect.
Transliteration ạ̹dẖạ sbq lk ạ̉n ạstfdt bạlʿrḍ ạltjryby ạ̉w ạsẖtrkt fy mntj ạ̉w kẖdmẗ mn Reuters, fqd lạ tkwn mw̉hlạaⁿ llḥṣwl ʿly̱ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmjạny ạ̹ly̱ Reuters Connect.
Spanish | Arab |
---|---|
producto | منتج |
servicio | خدمة |
reuters | reuters |
connect | connect |
si | إذا |
que | تكون |
a | إلى |
ES Si ya has recibido el respaldo de Aliyun sobre los datos de tu aplicación y has subido una fotografía aceptable, Aliyun remitirá tu solicitud al MIIT.
AR لقد تلقت بيانات التطبيق الخاصة بك موافقة من Aliyun وقمت بتحميل صورة مقبولة ، ثم تقوم Aliyun بنقل طلبك إلى وزارة الصناعة والتجارة.
Transliteration lqd tlqt byạnạt ạltṭbyq ạlkẖạṣẗ bk mwạfqẗ mn Aliyun wqmt btḥmyl ṣwrẗ mqbwlẗ , tẖm tqwm Aliyun bnql ṭlbk ạ̹ly̱ wzạrẗ ạlṣnạʿẗ wạltjạrẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
datos | بيانات |
solicitud | التطبيق |
a | إلى |
de | الخاصة |
ES ¿Has llamado enfermo o tarde al trabajo o has saltado clases para usar Internet o la tecnología?
AR هل تغيبت عن العمل أو تأخرت أو فاتتك دروس بسبب استخدام الإنترنت أو التكنولوجيا؟
Transliteration hl tgẖybt ʿn ạlʿml ạ̉w tạ̉kẖrt ạ̉w fạttk drws bsbb ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt ạ̉w ạltknwlwjyạ?
Spanish | Arab |
---|---|
trabajo | العمل |
para | بسبب |
usar | استخدام |
internet | الإنترنت |
tecnología | التكنولوجيا |
ES Tenemos defensores legales aquí en la YWCA que pueden ayudar a los sobrevivientes a completar y completar una orden de protección
AR لدينا محامون قانونيون هنا في YWCA يمكنهم مساعدة الناجين في ملء وإكمال أمر الحماية
Transliteration ldynạ mḥạmwn qạnwnywn hnạ fy YWCA ymknhm msạʿdẗ ạlnạjyn fy mlʾ wạ̹kmạl ạ̉mr ạlḥmạyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
ywca | ywca |
ayudar | مساعدة |
sobrevivientes | الناجين |
completar | ملء |
orden | أمر |
protección | الحماية |
que | لدينا |
ES Por su parte, Irán, China y Vietnam han intentado desarrollar sistemas que les permitan controlar el acceso a la información digital
AR كما حاولت كل من إيران والصين وفيتنام وضع أنظمة تمكِّنها من التحكم بإمكانية الوصول إلى المعلومات الرقمية
Transliteration kmạ ḥạwlt kl mn ạ̹yrạn wạlṣyn wfytnạm wḍʿ ạ̉nẓmẗ tmkĩnhạ mn ạltḥkm bạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlrqmyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
irán | إيران |
sistemas | أنظمة |
controlar | التحكم |
información | المعلومات |
digital | الرقمية |
a | إلى |
por | وضع |
acceso | الوصول |
ES He intentado comprar dos veces y he recibido un código de error. ¿Qué debo hacer?
AR لقد حاولت الشراء مرتين وحصلت على رمز خطأ. ماذا أفعل؟
Transliteration lqd ḥạwlt ạlsẖrạʾ mrtyn wḥṣlt ʿly̱ rmz kẖṭạ̉. mạdẖạ ạ̉fʿl?
Spanish | Arab |
---|---|
comprar | الشراء |
código | رمز |
error | خطأ |
de | على |
dos veces | مرتين |
ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo
AR للمرة الأولى على الإطلاق، يعقد رئيس وزراء فنلندي مؤتمرًا صحفيًا كان فيه الصحفيون الذين يطرحون الأسئلة من تلاميذ المدارس
Transliteration llmrẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, yʿqd rỷys wzrạʾ fnlndy mw̉tmraⁿạ ṣḥfyaⁿạ kạn fyh ạlṣḥfywn ạldẖyn yṭrḥwn ạlạ̉sỷlẗ mn tlạmydẖ ạlmdạrs
Spanish | Arab |
---|---|
en | على |
ES “En los últimos años, otras agencias han intentado hacer videos, pero no pueden compararse con lo que somos capaces de producir con Renderforest
AR “على مدار السنوات القليلة الماضية، حاولت وكالات أخرى إنشاء وتحرير مقاطع الفيديو لكنها لا تقارن بما يمكننا إنتاجه باستخدام Renderforest
Transliteration “ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ, ḥạwlt wkạlạt ạ̉kẖry̱ ạ̹nsẖạʾ wtḥryr mqạṭʿ ạlfydyw lknhạ lạ tqạrn bmạ ymknnạ ạ̹ntạjh bạstkẖdạm Renderforest
ES Un estadounidense residente en Finlandia ha intentado aprender finés con el curso online de Duolingo
AR مواطن أميركي الجنسية في فنلندا يأخذ دورة Duolingo لتعليم اللغة الفنلندية على الإنترنت في فترة تجريبية
Transliteration mwạṭn ạ̉myrky ạljnsyẗ fy fnlndạ yạ̉kẖdẖ dwrẗ Duolingo ltʿlym ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt fy ftrẗ tjrybyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
curso | دورة |
aprender | اللغة |
online | الإنترنت |
finlandia | فنلندا |
en | على |
ES El estilo funcionalista se ha intentado conservar en cada detalle, incluso en el podio.
AR تم الحفاظ على الأسلوب الوظيفي بمحبة في كل تفاصيل الإستاد - حتى في منصة الفائزين.
Transliteration tm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉slwb ạlwẓyfy bmḥbẗ fy kl tfạṣyl ạlạ̹stạd - ḥty̱ fy mnṣẗ ạlfạỷzyn.
Spanish | Arab |
---|---|
en | على |
ES He intentado comprar dos veces y he recibido un código de error. ¿Qué debo hacer?
AR لقد حاولت الشراء مرتين وحصلت على رمز خطأ. ماذا أفعل؟
Transliteration lqd ḥạwlt ạlsẖrạʾ mrtyn wḥṣlt ʿly̱ rmz kẖṭạ̉. mạdẖạ ạ̉fʿl?
Spanish | Arab |
---|---|
comprar | الشراء |
código | رمز |
error | خطأ |
de | على |
dos veces | مرتين |
ES Hemos intentado reunir en nuestro glosario los términos más importantes para usted de forma breve y concisa y en varios idiomas.
AR حاولنا في مسرد المصطلحات الخاص بنا تلخيص أهم المصطلحات بعدة لغات حتى نساعدك في فهمها.
Transliteration ḥạwlnạ fy msrd ạlmṣṭlḥạt ạlkẖạṣ bnạ tlkẖyṣ ạ̉hm ạlmṣṭlḥạt bʿdẗ lgẖạt ḥty̱ nsạʿdk fy fhmhạ.
ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte
AR ويساعد هذا تويتر في عرض إعلانات عن الأشياء التي أبديت اهتمامًا بها بالفعل من العلامات التجارية والشركات التي قد تحظى بإعجابك
Transliteration wysạʿd hdẖạ twytr fy ʿrḍ ạ̹ʿlạnạt ʿn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉bdyt ạhtmạmaⁿạ bhạ bạlfʿl mn ạlʿlạmạt ạltjạryẗ wạlsẖrkạt ạlty qd tḥẓy̱ bạ̹ʿjạbk
Spanish | Arab |
---|---|
ya | بالفعل |
anuncios | إعلانات |
empresas | والشركات |
que | بها |
ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico
AR وكما تفعل العديد من الخدمات، نستخدم تعليمات البكسل البرمجية لمعرفة ما إذا كنت قد تفاعلت مع محتوى ويب أو بريد إلكترونيّ معين
Transliteration wkmạ tfʿl ạlʿdyd mn ạlkẖdmạt, nstkẖdm tʿlymạt ạlbksl ạlbrmjyẗ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt qd tfạʿlt mʿ mḥtwy̱ wyb ạ̉w bryd ạ̹lktrwnỹ mʿyn
Spanish | Arab |
---|---|
muchos | العديد |
servicios | الخدمات |
usamos | نستخدم |
contenido | محتوى |
web | ويب |
electrónico | إلكتروني |
determinado | معين |
si | إذا |
correo | بريد |
ES Si has notado que tus hijos están retrocediendo, no estás solo
AR إذا كنت تلاحظ تراجعاً في نماء طفلك، فأنت لست لوحدك.
Transliteration ạ̹dẖạ knt tlạḥẓ trạjʿạaⁿ fy nmạʾ ṭflk, fạ̉nt lst lwḥdk.
Spanish | Arab |
---|---|
están | كنت |
si | إذا |
ES Éstas se han instalado en tu ordenador cuando has accedido a este sitio
AR تمت إضافتها إلى الكمبيوتر الخاص بك عندما فتحت موقع ويب هذا
Transliteration tmt ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ʿndmạ ftḥt mwqʿ wyb hdẖạ
Spanish | Arab |
---|---|
ordenador | الكمبيوتر |
cuando | عندما |
sitio | موقع |
a | إلى |
este | هذا |
ES ¿Has visto un puesto que te interesa? En este caso, por favor crea tu perfil online y remite tu solicitud
AR هل وجدت وظيفة حازت على اهتمامك؟ فإن كان الأمر كذلك، يرجى كتابة نبذة عن نفسك على الإنترنت وتقديم طلبك
Transliteration hl wjdt wẓyfẗ ḥạzt ʿly̱ ạhtmạmk? fạ̹n kạn ạlạ̉mr kdẖlk, yrjy̱ ktạbẗ nbdẖẗ ʿn nfsk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wtqdym ṭlbk
Spanish | Arab |
---|---|
este | كان |
online | الإنترنت |
favor | يرجى |
en | على |
ES Si aún no has jugado a Minecraft, debes echarle un vistazo. ¡Es divertido! Tú *Mía materiales para que puedas *Arte su propio universo de la forma que desee.
AR إذا لم تكن قد لعبت Minecraft بعد ، فعليك التحقق من ذلك. انها متعة! انت *الخاص بي المواد حتى تتمكن من *حرفة عالمك الخاص بأي طريقة تريدها.
Transliteration ạ̹dẖạ lm tkn qd lʿbt Minecraft bʿd , fʿlyk ạltḥqq mn dẖlk. ạnhạ mtʿẗ! ạnt *ạlkẖạṣ by ạlmwạd ḥty̱ ttmkn mn *ḥrfẗ ʿạlmk ạlkẖạṣ bạ̉y ṭryqẗ trydhạ.
Spanish | Arab |
---|---|
puedas | تتمكن |
forma | طريقة |
si | إذا |
ES ¡Felicidades!¡Has comprado con éxito un plan de alojamiento compartido!
AR تهانينا!لقد نجحت في اشتريت خطة استضافة مشتركة!
Transliteration thạnynạ!lqd njḥt fy ạsẖtryt kẖṭẗ ạstḍạfẗ msẖtrkẗ!
Spanish | Arab |
---|---|
felicidades | تهانينا |
plan | خطة |
alojamiento | استضافة |
compartido | مشتركة |
ES ¿Quieres comprobar si te has conectado a un servidor canadiense y si tu IP ha cambiado? Tenemos la herramienta que necesitas
AR هل تريد التحقق مرة أخرى مما إذا كنت متصلاً بخادم كندي وتغير عنوان الـ IP؟ أنشأنا أداة فقط لذلك
Transliteration hl tryd ạltḥqq mrẗ ạ̉kẖry̱ mmạ ạ̹dẖạ knt mtṣlạaⁿ bkẖạdm kndy wtgẖyr ʿnwạn ạl IP? ạ̉nsẖạ̉nạ ạ̉dạẗ fqṭ ldẖlk
Spanish | Arab |
---|---|
ip | ip |
ES Qué debes hacer si has compartido algo online y ha llegado más lejos de lo que querías
AR ماذا تفعل إذا كنت قلقاً بخصوص الآثار الرقمية التي تتركها خلفك عند استخدام الإنترنت
Transliteration mạdẖạ tfʿl ạ̹dẖạ knt qlqạaⁿ bkẖṣwṣ ạlậtẖạr ạlrqmyẗ ạlty ttrkhạ kẖlfk ʿnd ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt
Spanish | Arab |
---|---|
hacer | تفعل |
online | الإنترنت |
si | إذا |
de | بخصوص |
ES Cómo llegar a #1 en Google y por qué aún no lo has hecho
AR كيفيه الوصول إلى #1 علي جوجل ولماذا لم تكن قد
Transliteration kyfyh ạlwṣwl ạ̹ly̱ #1 ʿly jwjl wlmạdẖạ lm tkn qd
Spanish | Arab |
---|---|
جوجل | |
en | علي |
a | إلى |
llegar | الوصول |
ES Lee sobre cómo iniciar un negocio de intercambio de criptomonedas de la manera más efectiva. Lectura esencial si has estado pensando en lanzar tu propio negocio en este sector popular.
AR اقرأ عن كيفية إنشاء بورصة العملات المشفرة بأكثر الطرق فعالية. من الضروري القراءة إذا ما كنت تفكر في إطلاق عملك الخاص في هذه الصناعة.
Transliteration ạqrạ̉ ʿn kyfyẗ ạ̹nsẖạʾ bwrṣẗ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ bạ̉ktẖr ạlṭrq fʿạlyẗ. mn ạlḍrwry ạlqrạʾẗ ạ̹dẖạ mạ knt tfkr fy ạ̹ṭlạq ʿmlk ạlkẖạṣ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
manera | الطرق |
lectura | القراءة |
lanzar | إطلاق |
sector | الصناعة |
cómo | كيفية |
si | إذا |
lee | اقرأ |
de | الخاص |
este | هذه |
ES En caso de que no entiendas o entiendas mal el idioma inglés, reconoces que has utilizado los servicios de un intérprete profesional
AR في حال كنت لا تفهم اللغة الإنجليزية أو تفهمها بشكل سيئ، فأنت تقر بأنك استخدمت خدمات مترجم محترف
Transliteration fy ḥạl knt lạ tfhm ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạ̉w tfhmhạ bsẖkl syỷ, fạ̉nt tqr bạ̉nk ạstkẖdmt kẖdmạt mtrjm mḥtrf
Spanish | Arab |
---|---|
utilizado | استخدمت |
profesional | محترف |
inglés | الإنجليزية |
idioma | اللغة |
servicios | خدمات |
de | حال |
no | فأنت |
ES ¡Entonces, has encontrado con quien quieres compartir tu vida y finalmente estás listo para hacer la pregunta! Deje que el impresionante Gran Cañón sea el telón de fondo de su propuesta única en la vida.
AR لذا ، فقد وجدت الشخص الذي ترغب في مشاركة حياتك معه وأخيرًا على استعداد لطرح السؤال! دع Grand Canyon المذهل يكون خلفية اقتراحك مرة واحدة في العمر.
Transliteration ldẖạ , fqd wjdt ạlsẖkẖṣ ạldẖy trgẖb fy msẖạrkẗ ḥyạtk mʿh wạ̉kẖyraⁿạ ʿly̱ ạstʿdạd lṭrḥ ạlsw̉ạl! dʿ Grand Canyon ạlmdẖhl ykwn kẖlfyẗ ạqtrạḥk mrẗ wạḥdẗ fy ạlʿmr.
Spanish | Arab |
---|---|
gran | grand |
cañón | canyon |
quieres | ترغب |
compartir | مشاركة |
fondo | خلفية |
de | واحدة |
listo | استعداد |
en | على |
ES El enlace que has proporcionado no es accesible para nuestro conversor
AR لم تتمكّن أداة التحويل من الوصول إلى رابط التحميل الذي قمت بإدخاله
Transliteration lm ttmk̃n ạ̉dạẗ ạltḥwyl mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ rạbṭ ạltḥmyl ạldẖy qmt bạ̹dkẖạlh
Spanish | Arab |
---|---|
enlace | رابط |
ES Las respuestas por escrito del probador a las preguntas que has formulado al publicar tu proyecto.
AR إجابات المختبر المكتوبة على الأسئلة التي طرحتها عند نشر مشروعك.
Transliteration ạ̹jạbạt ạlmkẖtbr ạlmktwbẗ ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ṭrḥthạ ʿnd nsẖr msẖrwʿk.
Spanish | Arab |
---|---|
respuestas | إجابات |
preguntas | الأسئلة |
publicar | نشر |
ES Recibirás pruebas en tu idioma nativo y algunas veces en el idioma que has indicado que hablas de forma fluida en tu perfil
AR سيُرسل لك اختبارات بلغتك الأم وفي بعض الأحيان باللغة التي قمت بتعيينها على أنك تتحدثها بطلاقة في ملفك الشخصي
Transliteration syursl lk ạkẖtbạrạt blgẖtk ạlạ̉m wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạllgẖẗ ạlty qmt btʿyynhạ ʿly̱ ạ̉nk ttḥdtẖhạ bṭlạqẗ fy mlfk ạlsẖkẖṣy
Spanish | Arab |
---|---|
pruebas | اختبارات |
veces | الأحيان |
en | على |
forma | الشخصي |
ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.
AR لم تُقدم تعليقات في الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. أفصح عن أفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء بالاختبار.
Transliteration lm tuqdm tʿlyqạt fy ạlmykrwfwn ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr. ạ̉fṣḥ ʿn ạ̉fkạrk bṣwt ʿạliⁿ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ bạlạkẖtbạr.
Spanish | Arab |
---|---|
prueba | الاختبار |
mientras | أثناء |
ES Tienes varios monitores y has grabado el equivocado
AR في حال كان لديك شاشات متعددة، وقمت بتسجيل الشاشة الخطأ
Transliteration fy ḥạl kạn ldyk sẖạsẖạt mtʿddẗ, wqmt btsjyl ạlsẖạsẖẗ ạlkẖṭạ̉
Spanish | Arab |
---|---|
varios | متعددة |
el | حال |
y | لديك |
ES Has recibido una llamada mientras realizabas una prueba en el móvil
AR في حالة اجراء الاختبار من خلال الهاتف المحمول، فقد تتلقي مكالمة خلال الاختبار
Transliteration fy ḥạlẗ ạjrạʾ ạlạkẖtbạr mn kẖlạl ạlhạtf ạlmḥmwl, fqd ttlqy mkạlmẗ kẖlạl ạlạkẖtbạr
Spanish | Arab |
---|---|
prueba | الاختبار |
llamada | مكالمة |
el | حالة |
en | خلال |
móvil | المحمول |
ES Advertencia: ¡Has alcanzado el número máximo de archivos para esta función!
AR جاري الانتظار: لقد وصلت للحد الأقصى لعدد الملفات لاستخدام هذه الخاصية!
Transliteration jạry ạlạntẓạr: lqd wṣlt llḥd ạlạ̉qṣy̱ lʿdd ạlmlfạt lạstkẖdạm hdẖh ạlkẖạṣyẗ!
Spanish | Arab |
---|---|
máximo | الأقصى |
archivos | الملفات |
ES Advertencia: La contraseña que has introducido es correcta, pero no tiene permisos para editar el archivo. Introduce la contraseña con los permisos adecuados.
AR جاري الانتظار: كلمة المرور التي أدخلتها صحيحة ولكن ليس لديك الصلاحية لتعديل الملف. يرجى إدخال كلمة المرور الصحيحة الخاصة بصلاحية التعديل.
Transliteration jạry ạlạntẓạr: klmẗ ạlmrwr ạlty ạ̉dkẖlthạ ṣḥyḥẗ wlkn lys ldyk ạlṣlạḥyẗ ltʿdyl ạlmlf. yrjy̱ ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlṣḥyḥẗ ạlkẖạṣẗ bṣlạḥyẗ ạltʿdyl.
Spanish | Arab |
---|---|
correcta | الصحيحة |
archivo | الملف |
contraseña | المرور |
pero | ولكن |
para | كلمة |
a | إدخال |
que | لديك |
ES Asegúrese de seleccionar Has olvidado tu contraseña.Suponiendo que tiene una cuenta que se combine con un correo electrónico que recuerde y tenga acceso para ingresarlo a la siguiente
AR تأكد من اختيار هل نسيت كلمة السروبعدعلى افتراض أن لديك حساب يقترن بريدا إلكترونيا تذكره والوصول إلى إدخاله في التالي
Transliteration tạ̉kd mn ạkẖtyạr hl nsyt klmẗ ạlsrwbʿdʿly̱ ạftrạḍ ạ̉n ldyk ḥsạb yqtrn brydạ ạ̹lktrwnyạ tdẖkrh wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹dkẖạlh fy ạltạly
Spanish | Arab |
---|---|
asegúrese | تأكد |
seleccionar | اختيار |
cuenta | حساب |
siguiente | التالي |
a | إلى |
que | لديك |
ES ¿Ya las has visto? Estas siete series alemanas son todo un éxito de exportación. Además, tenemos una recomendación muy especial para ti.
AR هل شاهدتها؟ هذه المسلسلات الألمانية السبعة هي "صرعة" الصادرات الألمانية. بالإضافة إلى ذلك نقدم لكم نصيحة للمشاهدة.
Transliteration hl sẖạhdthạ? hdẖh ạlmslslạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlsbʿẗ hy "ṣrʿẗ" ạlṣạdrạt ạlạ̉lmạnyẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk nqdm lkm nṣyḥẗ llmsẖạhdẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
además | بالإضافة |
las | الألمانية |
de | ذلك |
para | إلى |
ES ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería ser el loco en la eterna lucha entre un bandicoot y la ciencia malvada? ¡Pues ya puedes averiguarlo!
AR هل سبق لك أن تساءلت عن إحساس الرجل المجنون العالق في الصراع الأبدي بين العلم الشرير والبانديكوت؟ الآن ستحصل على فرصتك لمعرفة ذلك!
Transliteration hl sbq lk ạ̉n tsạʾlt ʿn ạ̹ḥsạs ạlrjl ạlmjnwn ạlʿạlq fy ạlṣrạʿ ạlạ̉bdy byn ạlʿlm ạlsẖryr wạlbạndykwt? ạlận stḥṣl ʿly̱ frṣtk lmʿrfẗ dẖlk!
Spanish | Arab |
---|---|
ciencia | العلم |
ya | الآن |
entre | بين |
en | على |
la | ذلك |
ES ¿Has desbloqueado nuevas armas de Black Ops Cold War a través del sistema del Pase de batalla? Tráetelas al combate desde tu armamento y mejóralas a medida que progresas
AR افتح بعض الأسلحة الخاصة بـBlack Ops Cold War من خلال نظام تذكرة القتال؟ اجلبهم إلى المعركة من خلال العتاد الإبتدائي وقم بترقيتهم طوال الطريق
Transliteration ạftḥ bʿḍ ạlạ̉slḥẗ ạlkẖạṣẗ bBlack Ops Cold War mn kẖlạl nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl? ạjlbhm ạ̹ly̱ ạlmʿrkẗ mn kẖlạl ạlʿtạd ạlạ̹btdạỷy wqm btrqythm ṭwạl ạlṭryq
ES ¿Has disfrutado de este período de acceso gratuito? Todo tu progreso en ellos se transferirá al juego principal tras la compra.
AR هل أنت مستمتع بفترة الوصول المجاني؟ كل ما تحرزه من تقدم سيستمر معك إلى اللعبة الكاملة عند شرائها.
Transliteration hl ạ̉nt mstmtʿ bftrẗ ạlwṣwl ạlmjạny? kl mạ tḥrzh mn tqdm systmr mʿk ạ̹ly̱ ạllʿbẗ ạlkạmlẗ ʿnd sẖrạỷhạ.
Spanish | Arab |
---|---|
gratuito | المجاني |
progreso | تقدم |
juego | اللعبة |
acceso | الوصول |
todo | الكاملة |
en | عند |
ES Si eres un cliente que regresa o has estudiado con Bookshelf antes, inicia sesión en tu cuenta.
AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.
Transliteration ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.
Spanish | Arab |
---|---|
cuenta | الحساب |
si | إذا |
antes | قبل |
tu | كنت |
ES Sino también favoritos y artistas que has guardado en tu colección
AR ولكن أيضًا العناصر المفضلة والفنانين الذين حفظتهم في مجموعتك
Transliteration wlkn ạ̉yḍaⁿạ ạlʿnạṣr ạlmfḍlẗ wạlfnạnyn ạldẖyn ḥfẓthm fy mjmwʿtk
Spanish | Arab |
---|---|
sino | ولكن |
favoritos | المفضلة |
y | الذين |
Spanish | Arab |
---|---|
posible | ممكن |
comodidad | راحة |
que | أصبح |
ES No es necesario permanecer en suspenso mientras graba como una pantalla de 5,5 pulgadas en el mando a distancia muestra lo que has capturado.
AR لا حاجة للبقاء في حالة تشويق أثناء التسجيل كشاشة 5.5 بوصة على وحدة التحكم عن بعد تظهر ما قمت بالتقاط.
Transliteration lạ ḥạjẗ llbqạʾ fy ḥạlẗ tsẖwyq ạ̉tẖnạʾ ạltsjyl ksẖạsẖẗ 5.5 bwṣẗ ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ʿn bʿd tẓhr mạ qmt bạltqạṭ.
Spanish | Arab |
---|---|
el | حالة |
en | على |
mientras | أثناء |
ES ¿Alguna vez has oído hablar de la escena inteligente? Conecta varios dispositivos seguidos para activarlos y reunirlos en un solo punto
AR هل سمعت من قبل عن المشهد الذكي؟ إنه يربط عدة أجهزة على التوالي لتشغيلها وجمعها في نقطة واحدة
Transliteration hl smʿt mn qbl ʿn ạlmsẖhd ạldẖky? ạ̹nh yrbṭ ʿdẗ ạ̉jhzẗ ʿly̱ ạltwạly ltsẖgẖylhạ wjmʿhạ fy nqṭẗ wạḥdẗ
Spanish | Arab |
---|---|
inteligente | الذكي |
conecta | يربط |
dispositivos | أجهزة |
punto | نقطة |
de | واحدة |
en | على |
para | قبل |
ES Éstas se han instalado en tu ordenador cuando has accedido a este sitio
AR تمت إضافتها إلى الكمبيوتر الخاص بك عندما فتحت موقع ويب هذا
Transliteration tmt ạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ʿndmạ ftḥt mwqʿ wyb hdẖạ
Spanish | Arab |
---|---|
ordenador | الكمبيوتر |
cuando | عندما |
sitio | موقع |
a | إلى |
este | هذا |
ES Nombre: El nombre que le has dado tu ISO.De forma predeterminada, es el sistema operativo y el servidor combinado.
AR الاسم: الاسم الذي قدمته ISO الخاص بك.بشكل افتراضي، هذا هو نظام التشغيل والخادم مجتمعا.
Transliteration ạlạsm: ạlạsm ạldẖy qdmth ISO ạlkẖạṣ bk.bsẖkl ạftrạḍy, hdẖạ hw nẓạm ạltsẖgẖyl wạlkẖạdm mjtmʿạ.
Spanish | Arab |
---|---|
iso | iso |
de forma | بشكل |
operativo | التشغيل |
sistema | نظام |
nombre | الاسم |
Showing 50 of 50 translations