Hire a translator I am translator

Translate "fuego" to Arab

Showing 33 of 33 translations of the phrase "fuego" from Spanish to Arab

Translation of Spanish to Arab of fuego

Spanish
Arab

ES El agua bajo el fuego, volumen 2

AR العمل الإنساني من أجل الأطفال للعام 2021 نظرة عامة

Transliteration ạlʿml ạlạ̹nsạny mn ạ̉jl ạlạ̉ṭfạl llʿạm 2021 nẓrẗ ʿạmẗ

ES Las icónicas secuoyas gigantes de California, amenazadas por el fuego

AR شاهد: عرض أزياء نساء "شوليتاس" يعود مجددا للإحتفال بالعاصمة لاباز

Transliteration sẖạhd: ʿrḍ ạ̉zyạʾ nsạʾ "sẖwlytạs" yʿwd mjddạ llạ̹ḥtfạl bạlʿạṣmẗ lạbạz

ES A través del equilibrio de los elementos tierra, madera, fuego, aire y agua, nos hace estar en sintonía con la naturaleza.

AR يساعدنا التوازن بين عناصر الطبيعة: الأرض، والهواء، والنار، والماء والخشب، على الحفاظ على الانسجام والتوازن النفسي مع الطبيعة.

Transliteration ysạʿdnạ ạltwạzn byn ʿnạṣr ạlṭbyʿẗ: ạlạ̉rḍ, wạlhwạʾ, wạlnạr, wạlmạʾ wạlkẖsẖb, ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạnsjạm wạltwạzn ạlnfsy mʿ ạlṭbyʿẗ.

Spanish Arab
equilibrio التوازن
elementos عناصر
tierra الأرض
naturaleza الطبيعة
en على
de بين

ES El fuego simbólico de unos Juegos Olímpicos de Invierno se encendió por primera vez en 1936 en Garmisch-Partenkirchen.

AR تم ايقاد لهب رمزي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية للمرة الأولى في 1936 في غارميش بارتنكيرخن.

Transliteration tm ạyqạd lhb rmzy fy dwrẗ ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy 1936 fy gẖạrmysẖ bạrtnkyrkẖn.

Spanish Arab
juegos الألعاب
invierno الشتوية
olímpicos الأولمبية
el الأولى

ES Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.

AR غالبًا ما يتم مقارنتها باختراعي النار والعجلة في اشارة إلى التقدم الثقافي الذي شهدته البشرية.

Transliteration gẖạlbaⁿạ mạ ytm mqạrnthạ bạkẖtrạʿy ạlnạr wạlʿjlẗ fy ạsẖạrẗ ạ̹ly̱ ạltqdm ạltẖqạfy ạldẖy sẖhdth ạlbsẖryẗ.

Spanish Arab
cultural الثقافي
de الذي

ES Ahora debemos unirnos a ellas y extinguir el fuego que está calcinando los derechos que conquistamos con gran esfuerzo

AR وعلينا اليوم أن نلتحق بهن لإخماد النار التي تحرق ما اكتسبنا من حقوق بعد نضال طويل

Transliteration wʿlynạ ạlywm ạ̉n nltḥq bhn lạ̹kẖmạd ạlnạr ạlty tḥrq mạ ạktsbnạ mn ḥqwq bʿd nḍạl ṭwyl

Spanish Arab
derechos حقوق
ahora اليوم
que التي
a بعد

ES Consigue la suficiente puntuación y designa un camino objetivo para la asistencia aérea, dejando un rastro de fuego a su paso.

AR حقق نتائج كافية وخصص مسار استهداف للدعم الجوي ليطلق قصفًا بساطيًا ويترك آثار نيران الدمار ورائه.

Transliteration ḥqq ntạỷj kạfyẗ wkẖṣṣ msạr ạsthdạf lldʿm ạljwy lyṭlq qṣfaⁿạ bsạṭyaⁿạ wytrk ậtẖạr nyrạn ạldmạr wrạỷh.

Spanish Arab
suficiente كافية
paso مسار

ES A través de la unificación y la inclusión, nosotros, como comunidad, encenderemos un fuego de cambio

AR من خلال التوحيد والشمول ، نحن كمجتمع ، سنضيء نار التغيير

Transliteration mn kẖlạl ạltwḥyd wạlsẖmwl , nḥn kmjtmʿ , snḍyʾ nạr ạltgẖyyr

Spanish Arab
cambio التغيير
de خلال

ES A medida que el fuego crepita, el aroma del humo de leña se mezcla con el del guiso, delicioso

AR وحينما تتوقد النار، تختلط رائحة دخان الحطب مع الرائحة الزكية للطبيخ المتبل الذي يتصاعد بخاره

Transliteration wḥynmạ ttwqd ạlnạr, tkẖtlṭ rạỷḥẗ dkẖạn ạlḥṭb mʿ ạlrạỷḥẗ ạlzkyẗ llṭbykẖ ạlmtbl ạldẖy ytṣạʿd bkẖạrh

ES El agua bajo el fuego, volumen 2

AR العمل الإنساني من أجل الأطفال للعام 2021 نظرة عامة

Transliteration ạlʿml ạlạ̹nsạny mn ạ̉jl ạlạ̉ṭfạl llʿạm 2021 nẓrẗ ʿạmẗ

ES A través del equilibrio de los elementos tierra, madera, fuego, aire y agua, nos hace estar en sintonía con la naturaleza.

AR يساعدنا التوازن بين عناصر الطبيعة: الأرض، والهواء، والنار، والماء والخشب، على الحفاظ على الانسجام والتوازن النفسي مع الطبيعة.

Transliteration ysạʿdnạ ạltwạzn byn ʿnạṣr ạlṭbyʿẗ: ạlạ̉rḍ, wạlhwạʾ, wạlnạr, wạlmạʾ wạlkẖsẖb, ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạnsjạm wạltwạzn ạlnfsy mʿ ạlṭbyʿẗ.

Spanish Arab
equilibrio التوازن
elementos عناصر
tierra الأرض
naturaleza الطبيعة
en على
de بين

ES Dore el pavo y la cebolla a fuego medio hasta que el pavo esté bien cocido y la cebolla esté suave, aproximadamente 10 minutos.

AR قومي بتحمير الديك الرومي والبصل على نار متوسطة حتى ينضج الديك الرومي ويصبح البصل طريًا. سيتطلب ذلك حوالي 10 دقائق.

Transliteration qwmy btḥmyr ạldyk ạlrwmy wạlbṣl ʿly̱ nạr mtwsṭẗ ḥty̱ ynḍj ạldyk ạlrwmy wyṣbḥ ạlbṣl ṭryaⁿạ. sytṭlb dẖlk ḥwạly 10 dqạỷq.

Spanish Arab
medio متوسطة
aproximadamente حوالي
minutos دقائق
a على
hasta حتى

ES Agregue los tomates, la pasta de tomate y los condimentos. Cocine a fuego medio durante 10 minutos.

AR أضيفي الطماطم ومعجون الطماطم والتوابل. يُطهى على نار متوسطة لمدة 10 دقائق.

Transliteration ạ̉ḍyfy ạlṭmạṭm wmʿjwn ạlṭmạṭm wạltwạbl. yuṭhy̱ ʿly̱ nạr mtwsṭẗ lmdẗ 10 dqạỷq.

Spanish Arab
agregue أضيفي
medio متوسطة
minutos دقائق
durante لمدة

ES Caliente el aceite en una olla grande a fuego medio. Cuando esté caliente, agregue la cebolla y el ajo. Saltear por 2 minutos.

AR سخني الزيت في إناء كبير على نار متوسطة، وعندما يسخن أضيفي البصل والثوم ودعيه يُقلى لمدة دقيقتين.

Transliteration skẖny ạlzyt fy ạ̹nạʾ kbyr ʿly̱ nạr mtwsṭẗ, wʿndmạ yskẖn ạ̉ḍyfy ạlbṣl wạltẖwm wdʿyh yuqly̱ lmdẗ dqyqtyn.

Spanish Arab
grande كبير
medio متوسطة
agregue أضيفي
cuando وعندما
en على
por لمدة

ES En un sartén grande, caliente el aceite a fuego medio. Agregue las cebollas y cocine, revolviendo durante unos 3 minutos. Agregue la calabaza, la sal y el chile en polvo.

AR في مقلاة كبيرة، سخني الزيت على نار متوسطة، ثم أضيفي البصل واطهيه مع التحريك لمدة 3 دقائق. أضيفي القرع والملح ومسحوق الفلفل الحار.

Transliteration fy mqlạẗ kbyrẗ, skẖny ạlzyt ʿly̱ nạr mtwsṭẗ, tẖm ạ̉ḍyfy ạlbṣl wạṭhyh mʿ ạltḥryk lmdẗ 3 dqạỷq. ạ̉ḍyfy ạlqrʿ wạlmlḥ wmsḥwq ạlflfl ạlḥạr.

Spanish Arab
grande كبيرة
medio متوسطة
agregue أضيفي
minutos دقائق
en على
durante لمدة

ES En un tazón pequeño, combine la salsa de soja, el agua, el azúcar morena y el jengibre; agregar al sartén. Cocine por 5 minutos a fuego medio-alto.

AR في إناء صغير، اخلطي صلصة الصويا والماء والسكر البني والزنجبيل، ثم ضعيهم في المقلاة. يُطهى الخليط لمدة 5 دقائق على نار متوسطة إلى عالية.

Transliteration fy ạ̹nạʾ ṣgẖyr, ạkẖlṭy ṣlṣẗ ạlṣwyạ wạlmạʾ wạlskr ạlbny wạlznjbyl, tẖm ḍʿyhm fy ạlmqlạẗ. yuṭhy̱ ạlkẖlyṭ lmdẗ 5 dqạỷq ʿly̱ nạr mtwsṭẗ ạ̹ly̱ ʿạlyẗ.

Spanish Arab
pequeño صغير
minutos دقائق
medio متوسطة
alto عالية
a إلى
por لمدة
en على

ES La sublevación es aplastada a sangre y fuego por el Ejército.

AR تم القضاء على هذه الانتفاضة الشعبية بكل عنف من خلال الجيش.

Transliteration tm ạlqḍạʾ ʿly̱ hdẖh ạlạntfạḍẗ ạlsẖʿbyẗ bkl ʿnf mn kẖlạl ạljysẖ.

Spanish Arab
el هذه

ES La sauna era grande y el resplandor parpadeante del fuego la iluminaba.

AR كانت الساونا كبيرة وكانت تضاء بواسطة وهج الشعلات المتحركة.

Transliteration kạnt ạlsạwnạ kbyrẗ wkạnt tḍạʾ bwạsṭẗ whj ạlsẖʿlạt ạlmtḥrkẗ.

Spanish Arab
grande كبيرة
del بواسطة
era كانت

ES Fuego tiene una buena descripción de formas de código de botones de correo electrónico. Para evitar dificultades y frustraciones, elegir uno donde la superficie de todo botón es clickable.

AR لدى Litmus نظرة عامة جيدة حول طرق ترميز أزرار البريد الإلكتروني. لمنع الصعوبات والإحباط ، اختر واحدًا يكون فيه سطح الزر بأكمله قابلاً للنقر.

Transliteration ldy̱ Litmus nẓrẗ ʿạmẗ jydẗ ḥwl ṭrq trmyz ạ̉zrạr ạlbryd ạlạ̹lktrwny. lmnʿ ạlṣʿwbạt wạlạ̹ḥbạṭ , ạkẖtr wạḥdaⁿạ ykwn fyh sṭḥ ạlzr bạ̉kmlh qạblạaⁿ llnqr.

Spanish Arab
buena جيدة
formas طرق
evitar لمنع
superficie سطح
botón الزر
todo بأكمله
es يكون
correo البريد
electrónico الإلكتروني

ES El fuego es la primera cosa que ven tus ojos

AR الحريق هو أول ما يلفت انتباهك

Transliteration ạlḥryq hw ạ̉wl mạ ylft ạntbạhk

Spanish Arab
primera أول

ES El fuego es la parte más vibrante y brillante de la imagen, así que instantáneamente resalta

AR النار هي الجزء الأكثر حيوية والاكثر لمعاناً من الصورة، لذلك تبرز على الفور

Transliteration ạlnạr hy ạljzʾ ạlạ̉ktẖr ḥywyẗ wạlạktẖr lmʿạnạaⁿ mn ạlṣwrẗ, ldẖlk tbrz ʿly̱ ạlfwr

Spanish Arab
parte الجزء
instantáneamente الفور
más الأكثر
imagen الصورة

ES No se puede pedir una etnia con más fuego o más diversión en el saco que las latinas, y estos sitios lo demostrarán.

AR لا يمكنك أن تطلب عرقًا به نار أو متعة أكثر في كيس من اللاتينيات ، وهذه المواقع ستثبت ذلك.

Transliteration lạ ymknk ạ̉n tṭlb ʿrqaⁿạ bh nạr ạ̉w mtʿẗ ạ̉ktẖr fy kys mn ạllạtynyạt , whdẖh ạlmwạqʿ sttẖbt dẖlk.

Spanish Arab
sitios المواقع
puede يمكنك
más أكثر

ES Rajul Shah es una artista contemporánea que conecta su obra con los elementos de la naturaleza: tierra, fuego, agua y aire

AR راجول شاه فنانة معاصرة تربط أعمالها بعناصر الطبيعة - الأرض والنار والماء والهواء

Transliteration rạjwl sẖạh fnạnẗ mʿạṣrẗ trbṭ ạ̉ʿmạlhạ bʿnạṣr ạlṭbyʿẗ - ạlạ̉rḍ wạlnạr wạlmạʾ wạlhwạʾ

Spanish Arab
tierra الأرض
naturaleza الطبيعة

ES las piezas o los aditamentos de las armas de fuego o las municiones

AR أو قطع غيار الأسلحة النارية أو ملحقاتها أو ذخيرتها

Transliteration ạ̉w qṭʿ gẖyạr ạlạ̉slḥẗ ạlnạryẗ ạ̉w mlḥqạthạ ạ̉w dẖkẖyrthạ

Spanish Arab
armas الأسلحة

ES El número de muertos en el incendio de un edificio desatado la madrugada de este jueves en la ciudad sudafricana de Johannesburgo (norte), ascendió a 73, informaron las autoridades, que no conocen todavía la causa del fuego.

AR دفن الأهالي في بلدة قرقوش العراقية جثامين بعض ضحايا الحريق المروع الذي نشب في قاعة زفاف مساء الثلاثاء وخلف المئات بين قتيل وجريح.

Transliteration dfn ạlạ̉hạly fy bldẗ qrqwsẖ ạlʿrạqyẗ jtẖạmyn bʿḍ ḍḥạyạ ạlḥryq ạlmrwʿ ạldẖy nsẖb fy qạʿẗ zfạf msạʾ ạltẖlạtẖạʾ wkẖlf ạlmỷạt byn qtyl wjryḥ.

Spanish Arab
de بين
que الذي

ES ¿Por qué helicópteros disparan fuego a los incendios forestales?

AR شاهد: الوداع الأخير لضحايا الحريق المفجع في مدينة قرقوش العراقية

Transliteration sẖạhd: ạlwdạʿ ạlạ̉kẖyr lḍḥạyạ ạlḥryq ạlmfjʿ fy mdynẗ qrqwsẖ ạlʿrạqyẗ

Spanish Arab
a شاهد

ES Hawái | Decenas de muertos y una ciudad arrasada por el fuego

AR جنوب إفريقيا: ارتفاع عدد ضحايا حريق مبنى في جوهانسبرغ إلى 76 قتيلا

Transliteration jnwb ạ̹fryqyạ: ạrtfạʿ ʿdd ḍḥạyạ ḥryq mbny̱ fy jwhạnsbrgẖ ạ̹ly̱ 76 qtylạ

Spanish Arab
de عدد
el إلى

ES En la actualidad hay 261 focos de fuego activos en las regiones de Ñuble, Biobío, La Araucanía y Los Lagos, 51 de los cuales están aún descontrolados.

AR يأتي هذا النشاط قبيل يوم المرأة العالمي، حيث تم وضع أكثر من 100 حذاء على الأرض، تزامنًا مع تجمع نساء من مختلف المهن.

Transliteration yạ̉ty hdẖạ ạlnsẖạṭ qbyl ywm ạlmrạ̉ẗ ạlʿạlmy, ḥytẖ tm wḍʿ ạ̉ktẖr mn 100 ḥdẖạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, tzạmnaⁿạ mʿ tjmʿ nsạʾ mn mkẖtlf ạlmhn.

Spanish Arab
en على

ES Chile declara la alerta por fuego en varias regiones y ciudades

AR شاهد: حرائق الغابات في تشيلي تلتهم الأخضر واليابس وسط موجة حر شديد

Transliteration sẖạhd: ḥrạỷq ạlgẖạbạt fy tsẖyly tlthm ạlạ̉kẖḍr wạlyạbs wsṭ mwjẗ ḥr sẖdyd

ES Nuevas alertas por fuego en Chile que afectan a las regiones Metropolitana de Valparaíso, del Biobío, y a dos ciudades Chiguayante y Hualqui.

AR شاهد: حرائق الغابات في تشيلي تلتهم الأخضر واليابس وسط موجة حر شديد

Transliteration sẖạhd: ḥrạỷq ạlgẖạbạt fy tsẖyly tlthm ạlạ̉kẖḍr wạlyạbs wsṭ mwjẗ ḥr sẖdyd

Spanish Arab
a شاهد

ES El número de muertos en el incendio de un edificio desatado la madrugada de este jueves en la ciudad sudafricana de Johannesburgo (norte), ascendió a 73, informaron las autoridades, que no conocen todavía la causa del fuego.

AR دفن الأهالي في بلدة قرقوش العراقية جثامين بعض ضحايا الحريق المروع الذي نشب في قاعة زفاف مساء الثلاثاء وخلف المئات بين قتيل وجريح.

Transliteration dfn ạlạ̉hạly fy bldẗ qrqwsẖ ạlʿrạqyẗ jtẖạmyn bʿḍ ḍḥạyạ ạlḥryq ạlmrwʿ ạldẖy nsẖb fy qạʿẗ zfạf msạʾ ạltẖlạtẖạʾ wkẖlf ạlmỷạt byn qtyl wjryḥ.

Spanish Arab
de بين
que الذي

ES ¿Por qué helicópteros disparan fuego a los incendios forestales?

AR شاهد: الوداع الأخير لضحايا الحريق المفجع في مدينة قرقوش العراقية

Transliteration sẖạhd: ạlwdạʿ ạlạ̉kẖyr lḍḥạyạ ạlḥryq ạlmfjʿ fy mdynẗ qrqwsẖ ạlʿrạqyẗ

Spanish Arab
a شاهد

ES Hawái | Decenas de muertos y una ciudad arrasada por el fuego

AR جنوب إفريقيا: ارتفاع عدد ضحايا حريق مبنى في جوهانسبرغ إلى 76 قتيلا

Transliteration jnwb ạ̹fryqyạ: ạrtfạʿ ʿdd ḍḥạyạ ḥryq mbny̱ fy jwhạnsbrgẖ ạ̹ly̱ 76 qtylạ

Spanish Arab
de عدد
el إلى

Showing 33 of 33 translations