EN Disputes & investigations Commercial disputes Professional services disputes Corporate litigation & post-M&A disputes International arbitration
EN Disputes & investigations Commercial disputes Professional services disputes Corporate litigation & post-M&A disputes International arbitration
ZH 纠纷和调查 商业纠纷 专业服务纠纷 公司诉讼与并购后纠纷 国际仲裁
Transliteration jiū fēn hé diào chá shāng yè jiū fēn zhuān yè fú wù jiū fēn gōng sī sù sòng yǔ bìng gòu hòu jiū fēn guó jì zhòng cái
EN Disputes & investigations Corporate litigation & post-M&A disputes Professional services disputes
ZH 纠纷和调查 公司诉讼与并购后纠纷 专业服务纠纷
Transliteration jiū fēn hé diào chá gōng sī sù sòng yǔ bìng gòu hòu jiū fēn zhuān yè fú wù jiū fēn
English | Chinese |
---|---|
oclc | oclc |
EN Disputes and chargebacks are typically a normal part of any business, but there are better ways of managing them when they arise.
ZH 争议和拖欠款项通常是任何业务的正常部分,但在出现这些问题时,有更好的方式管理他们。
Transliteration zhēng yì hé tuō qiàn kuǎn xiàng tōng cháng shì rèn hé yè wù de zhèng cháng bù fēn, dàn zài chū xiàn zhè xiē wèn tí shí, yǒu gèng hǎo de fāng shì guǎn lǐ tā men。
EN Disputes & investigations | Commercial disputes | Taylor Wessing
ZH 纠纷与调查 | 商业纠纷 | Taylor Wessing
Transliteration jiū fēn yǔ diào chá | shāng yè jiū fēn | Taylor Wessing
EN Disputes & investigations Private investment & family owned businesses Corporate litigation & post-M&A disputes
ZH 纠纷和调查 私人投资与家族企业 公司诉讼与并购后纠纷
Transliteration jiū fēn hé diào chá sī rén tóu zī yǔ jiā zú qǐ yè gōng sī sù sòng yǔ bìng gòu hòu jiū fēn
EN Competition, EU & trade Competition compliance Distribution & competition law Competition disputes, including cartel damages disputes European & international merger control Public procurement Regulatory enforcement
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 竞争合规性 分销与竞争法 竞争纠纷,包括卡特尔损害纠纷 欧洲与国际合并控制措施 公共采购 监管执行
Transliteration jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù jìng zhēng hé guī xìng fēn xiāo yǔ jìng zhēng fǎ jìng zhēng jiū fēn, bāo kuò kǎ tè ěr sǔn hài jiū fēn ōu zhōu yǔ guó jì hé bìng kòng zhì cuò shī gōng gòng cǎi gòu jiān guǎn zhí xíng
EN Structured real estatePensions M&A and joint ventures Corporate litigation & post-M&A disputes Insurance & reinsurance disputes
ZH 结构性房地产养老金 并购与合资 公司诉讼与并购后纠纷 保险与再保险纠纷
Transliteration jié gòu xìng fáng de chǎn yǎng lǎo jīn bìng gòu yǔ hé zī gōng sī sù sòng yǔ bìng gòu hòu jiū fēn bǎo xiǎn yǔ zài bǎo xiǎn jiū fēn
EN Disputes & investigationsStructured real estateEmploymentPensions Litigation funding Insurance & reinsurance disputes
ZH 纠纷和调查结构性房地产雇佣养老金 诉讼融资 保险与再保险纠纷
Transliteration jiū fēn hé diào chá jié gòu xìng fáng de chǎn gù yōng yǎng lǎo jīn sù sòng róng zī bǎo xiǎn yǔ zài bǎo xiǎn jiū fēn
EN Disputes & investigations Professional services disputes
ZH 纠纷和调查 专业服务纠纷
Transliteration jiū fēn hé diào chá zhuān yè fú wù jiū fēn
EN Disputes & investigationsReal estate & construction Banking & finance disputes International arbitration Construction & engineering
ZH 纠纷和调查房地产与建筑业 银行与金融纠纷 国际仲裁建筑与工程
Transliteration jiū fēn hé diào chá fáng de chǎn yǔ jiàn zhù yè yín xíng yǔ jīn róng jiū fēn guó jì zhòng cái jiàn zhù yǔ gōng chéng
EN Disputes & investigations Banking & finance disputes International arbitration Professional negligence
ZH 纠纷和调查 银行与金融纠纷 国际仲裁Professional negligence
Transliteration jiū fēn hé diào chá yín xíng yǔ jīn róng jiū fēn guó jì zhòng cáiProfessional negligence
EN Disputes & investigations Professional services disputes Professional negligence
ZH 纠纷和调查 专业服务纠纷 Professional negligence
Transliteration jiū fēn hé diào chá zhuān yè fú wù jiū fēn Professional negligence
EN Real estate & constructionDisputes & investigationsCorporate crime & complianceProduct liability & product safety Corporate litigation & post-M&A disputes Real estate finance Compliance Insurance & reinsurance disputes
ZH 房地产与建筑业纠纷和调查法人犯罪与合规性产品责任与产品安全 公司诉讼与并购后纠纷 房地产融资 合规性 保险与再保险纠纷
Transliteration fáng de chǎn yǔ jiàn zhù yè jiū fēn hé diào chá fǎ rén fàn zuì yǔ hé guī xìng chǎn pǐn zé rèn yǔ chǎn pǐn ān quán gōng sī sù sòng yǔ bìng gòu hòu jiū fēn fáng de chǎn róng zī hé guī xìng bǎo xiǎn yǔ zài bǎo xiǎn jiū fēn
EN Disputes & investigations Private investment & family owned businesses Corporate litigation & post-M&A disputes
ZH 纠纷和调查 私人投资与家族企业 公司诉讼与并购后纠纷
Transliteration jiū fēn hé diào chá sī rén tóu zī yǔ jiā zú qǐ yè gōng sī sù sòng yǔ bìng gòu hòu jiū fēn
EN Disputes & investigations Banking & finance disputes International arbitration Africa group
ZH 纠纷和调查 银行与金融纠纷 国际仲裁非洲团队
Transliteration jiū fēn hé diào chá yín xíng yǔ jīn róng jiū fēn guó jì zhòng cái fēi zhōu tuán duì
EN Disputes & investigations | Commercial disputes | Taylor Wessing
ZH 纠纷与调查 | 商业纠纷 | Taylor Wessing
Transliteration jiū fēn yǔ diào chá | shāng yè jiū fēn | Taylor Wessing
EN These Terms Of Service represent the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter.
ZH 。本服务条款代表各方对其主题事项的全部理解,并取代双方就其主题事项达成的所有先前和当时的协议和理解。
Transliteration 。běn fú wù tiáo kuǎn dài biǎo gè fāng duì qí zhǔ tí shì xiàng de quán bù lǐ jiě, bìng qǔ dài shuāng fāng jiù qí zhǔ tí shì xiàng dá chéng de suǒ yǒu xiān qián hé dāng shí de xié yì hé lǐ jiě。
EN These Terms Of Service represent the entire understanding of the parties regarding its subject matter, and supersede all prior and contemporaneous agreements and understandings between the parties regarding its subject matter.
ZH 。本服务条款代表各方对其主题事项的全部理解,并取代双方就其主题事项达成的所有先前和当时的协议和理解。
Transliteration 。běn fú wù tiáo kuǎn dài biǎo gè fāng duì qí zhǔ tí shì xiàng de quán bù lǐ jiě, bìng qǔ dài shuāng fāng jiù qí zhǔ tí shì xiàng dá chéng de suǒ yǒu xiān qián hé dāng shí de xié yì hé lǐ jiě。
EN Bluetooth SIG Statement Regarding the Regarding the ‘Impersonation in the Passkey Entry Protocol’ Vulnerability
ZH Bluetooth SIG 关于 "Passkey Entry Protocol中的冒名顶替 "漏洞的声明
Transliteration Bluetooth SIG guān yú "Passkey Entry Protocol zhōng de mào míng dǐng tì "lòu dòng de shēng míng
English | Chinese |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
ZH 我们的网站监控服务将监控所有网站 24/7. 如果出现问题,工单将自动分配我们的支持工程师解决。
Transliteration wǒ men de wǎng zhàn jiān kòng fú wù jiāng jiān kòng suǒ yǒu wǎng zhàn 24/7. rú guǒ chū xiàn wèn tí, gōng dān jiāng zì dòng fēn pèi wǒ men de zhī chí gōng chéng shī jiě jué。
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
ZH 我们的商业网站监控服务将监控您的网站 24/7. 如果出现问题,故障单将自动调度我们的支持工程师来解决问题。
Transliteration wǒ men de shāng yè wǎng zhàn jiān kòng fú wù jiāng jiān kòng nín de wǎng zhàn 24/7. rú guǒ chū xiàn wèn tí, gù zhàng dān jiāng zì dòng diào dù wǒ men de zhī chí gōng chéng shī lái jiě jué wèn tí。
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
ZH 我们的网站监控服务将监控您的网站 24/7. 如果出现问题,工单将自动分配我们的支持工程师解决。
Transliteration wǒ men de wǎng zhàn jiān kòng fú wù jiāng jiān kòng nín de wǎng zhàn 24/7. rú guǒ chū xiàn wèn tí, gōng dān jiāng zì dòng fēn pèi wǒ men de zhī chí gōng chéng shī jiě jué。
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
ZH 通过每天,每周或每月的爬网来跟踪站点的SEO运行状况,并在出现问题时立即将SEO问题消除。
Transliteration tōng guò měi tiān, měi zhōu huò měi yuè de pá wǎng lái gēn zōng zhàn diǎn deSEO yùn xíng zhuàng kuàng, bìng zài chū xiàn wèn tí shí lì jí jiāngSEO wèn tí xiāo chú。
EN Meet new regulations as they arise and establish compliance with the latest industry standards.
ZH 在新法規定立時滿足其要求,並根據最新的產業標準建立合法規範。
Transliteration zài xīn fǎ guī dìng lì shí mǎn zú qí yào qiú, bìng gēn jù zuì xīn de chǎn yè biāo zhǔn jiàn lì hé fǎ guī fàn。
EN Red Hat’s extensive partner ecosystem gives you choice and flexibility for your hybrid cloud to meet future needs as they arise.
ZH 红帽广泛的合作伙伴生态系统为您的混合云提供了更多选择和灵活性,可以满足未来发展的需求。
Transliteration hóng mào guǎng fàn de hé zuò huǒ bàn shēng tài xì tǒng wèi nín de hùn hé yún tí gōng le gèng duō xuǎn zé hé líng huó xìng, kě yǐ mǎn zú wèi lái fā zhǎn de xū qiú。
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise. See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
ZH 备份BlackBerry Z10时出现问题?了解如何备份和恢复以及如何超越可能出现的一些问题。了解您的联系人群组可能导致问题的原因以及如何使用BlackBerry ID恢复联系人!
Transliteration bèi fènBlackBerry Z10shí chū xiàn wèn tí? le jiě rú hé bèi fèn hé huī fù yǐ jí rú hé chāo yuè kě néng chū xiàn de yī xiē wèn tí。le jiě nín de lián xì rén qún zǔ kě néng dǎo zhì wèn tí de yuán yīn yǐ jí rú hé shǐ yòngBlackBerry ID huī fù lián xì rén!
English | Chinese |
---|---|
id | id |
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
ZH 通过我们的安全合作伙伴安全地编写代码、构建和交付。监控您的代码并实时了解部署之前可能出现的任何安全问题。
Transliteration tōng guò wǒ men de ān quán hé zuò huǒ bàn ān quán de biān xiě dài mǎ、 gòu jiàn hé jiāo fù。jiān kòng nín de dài mǎ bìng shí shí le jiě bù shǔ zhī qián kě néng chū xiàn de rèn hé ān quán wèn tí。
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
ZH 它被称为"网络",因为当您考虑每种元素加载需要多长时间时,您可以弄清楚应该产生网络问题的原因。
Transliteration tā bèi chēng wèi"wǎng luò", yīn wèi dāng nín kǎo lǜ měi zhǒng yuán sù jiā zài xū yào duō zhǎng shí jiān shí, nín kě yǐ nòng qīng chǔ yīng gāi chǎn shēng wǎng luò wèn tí de yuán yīn。
English | Chinese |
---|---|
oclc | oclc |
EN If you would like to find out more about Escrow.com services, payment options, and fees, escrow professionals are available to assist you personally with any need that may arise.
ZH 如果你想要更多了解Escrow.com的服务,付费选择和费用,我们的工作人员会帮助你如果你有任何的问题。
Transliteration rú guǒ nǐ xiǎng yào gèng duō le jiěEscrow.com de fú wù, fù fèi xuǎn zé hé fèi yòng, wǒ men de gōng zuò rén yuán huì bāng zhù nǐ rú guǒ nǐ yǒu rèn hé de wèn tí。
EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption
ZH 在出现问题时予以解决,以尽量减少干扰。
Transliteration zài chū xiàn wèn tí shí yǔ yǐ jiě jué, yǐ jǐn liàng jiǎn shǎo gàn rǎo。
EN With Hostwinds dedicated server monitoring, our team will be instantly notified of any problems that may arise with your server. We will work to identify and rectify the issue, all without any interaction from you.
ZH 和 Hostwinds 专用服务器监控,我们的团队将立即通知您的服务器可能出现的任何问题。我们将努力识别和纠正此问题,而无需您的任何互动。
Transliteration hé Hostwinds zhuān yòng fú wù qì jiān kòng, wǒ men de tuán duì jiāng lì jí tōng zhī nín de fú wù qì kě néng chū xiàn de rèn hé wèn tí。wǒ men jiāng nǔ lì shì bié hé jiū zhèng cǐ wèn tí, ér wú xū nín de rèn hé hù dòng。
EN Many questions arise when you begin studying in Germany. International students pass on their advice.
ZH 在德国上大学伊始会有很多问题,外国学生提供自己的经验。
Transliteration zài dé guó shàng dà xué yī shǐ huì yǒu hěn duō wèn tí, wài guó xué shēng tí gōng zì jǐ de jīng yàn。
EN Teradata enterprise scalability and extreme?faster than real-time?speed that predict, prevent, and avoid potential problems before they arise.
ZH Teradata企业可扩展性和极快(比实时更快)的速度,可在潜在问题出现之前预测、预防和避免它们。
Transliteration Teradata qǐ yè kě kuò zhǎn xìng hé jí kuài (bǐ shí shí gèng kuài) de sù dù, kě zài qián zài wèn tí chū xiàn zhī qián yù cè、 yù fáng hé bì miǎn tā men。
EN Manage timelines, budgets, and resources. Communicate with contractors and clients about project related questions and issues as they arise.
ZH 管理时间表、预算和资源。 与分包译员和客户沟通项目相关的问题和事项。
Transliteration guǎn lǐ shí jiān biǎo、 yù suàn hé zī yuán。 yǔ fēn bāo yì yuán hé kè hù gōu tōng xiàng mù xiāng guān de wèn tí hé shì xiàng。
ZH EXANTE為每個客戶分配了一位專職經理。經理將指導您瞭解本平臺,説明您處理場外交易和任何可能出現的問題。我們提倡在全球範圍內進行個人通信(面對面會議)。
Transliteration EXANTE wèi měi gè kè hù fēn pèi le yī wèi zhuān zhí jīng lǐ。jīng lǐ jiāng zhǐ dǎo nín liǎo jiě běn píng tái, shuō míng nín chù lǐ chǎng wài jiāo yì hé rèn hé kě néng chū xiàn de wèn tí。wǒ men tí chàng zài quán qiú fàn wéi nèi jìn xíng gè rén tōng xìn (miàn duì miàn huì yì)。
EN OpenText™ Active Documents is a realtime, end-to-end document tracking service that offers transaction visibility at each step of a document’s lifecycle and provides comprehensive alerts when issues arise.
ZH OpenText™Active Documents是一种实时,端到端的文档跟踪服务,可在文档生命周期的每个步骤提供交易可见性,并在出现问题时提供全面的警报。
Transliteration OpenText™Active Documents shì yī zhǒng shí shí, duān dào duān de wén dàng gēn zōng fú wù, kě zài wén dàng shēng mìng zhōu qī de měi gè bù zhòu tí gōng jiāo yì kě jiàn xìng, bìng zài chū xiàn wèn tí shí tí gōng quán miàn de jǐng bào。
EN Sends realtime alerts when supply chain issues arise, such as unacknowledged orders or potentially late deliveries, so corrective actions can be taken.
ZH 当出现供应链问题(例如未确认的订单或可能的延迟交货)时发送实时警报,因此可以采取纠正措施。
Transliteration dāng chū xiàn gōng yīng liàn wèn tí (lì rú wèi què rèn de dìng dān huò kě néng de yán chí jiāo huò) shí fā sòng shí shí jǐng bào, yīn cǐ kě yǐ cǎi qǔ jiū zhèng cuò shī。
EN Configure KPIs and business rules to alert users to issues as they arise and prevent broader business disruption.
ZH 配置KPI和业务规则,以在出现问题时提醒用户并防止更广泛的业务中断。
Transliteration pèi zhìKPI hé yè wù guī zé, yǐ zài chū xiàn wèn tí shí tí xǐng yòng hù bìng fáng zhǐ gèng guǎng fàn de yè wù zhōng duàn。
EN Maintains compliance status as data security and protection standards and regulations evolve. Quickly adapts and future proofs data as changes arise.
ZH 随着数据安全性和保护标准和法规的发展,保持合规性状态。 随着变化的发生,快速适应和将来的证明数据。
Transliteration suí zhe shù jù ān quán xìng hé bǎo hù biāo zhǔn hé fǎ guī de fā zhǎn, bǎo chí hé guī xìng zhuàng tài。 suí zhe biàn huà de fā shēng, kuài sù shì yīng hé jiāng lái de zhèng míng shù jù。
EN We want you to be completely satisfied with Giganews. If any problems arise with your account, please use this form.
ZH 我們希望您對 Giganews 的服務感到十分滿意, 因此如果您的帳號有任何問題,請使用此表格與我們聯絡。
Transliteration wǒ men xī wàng nín duì Giganews de fú wù gǎn dào shí fēn mǎn yì, yīn cǐ rú guǒ nín de zhàng hào yǒu rèn hé wèn tí, qǐng shǐ yòng cǐ biǎo gé yǔ wǒ men lián luò。
EN Feel free to view this sample of a well formed DMCA Notice, and use it as a template for generating your own DMCA Notice should the need arise.
ZH 隨時查看這個格式正確的DMCA通知的示例,若有需要,將其用作生成您自己的DMCA通知的模板。
Transliteration suí shí chá kàn zhè gè gé shì zhèng què deDMCA tōng zhī de shì lì, ruò yǒu xū yào, jiāng qí yòng zuò shēng chéng nín zì jǐ deDMCA tōng zhī de mó bǎn。
English | Chinese |
---|---|
dmca | dmca |
EN A global team of experts is on hand to address any issues which may arise to help our customers get the most out of Orbotech's products while minimizing any potential down-time.
ZH 由全球專家組成的團隊隨時樂意為您解決可能出現的任何問題,協助客戶充分利用奧寶科技產品,最大程度減少任何可能的停機。
Transliteration yóu quán qiú zhuān jiā zǔ chéng de tuán duì suí shí lè yì wèi nín jiě jué kě néng chū xiàn de rèn hé wèn tí, xié zhù kè hù chōng fēn lì yòng ào bǎo kē jì chǎn pǐn, zuì dà chéng dù jiǎn shǎo rèn hé kě néng de tíng jī。
EN Service Providers need clear visibility into their networks. Questions like these arise daily:
ZH 服務供應商需要清楚地洞察網路動態。 以下的問題每天都會出現:
Transliteration fú wù gōng yīng shāng xū yào qīng chǔ de dòng chá wǎng lù dòng tài。 yǐ xià de wèn tí měi tiān dōu huì chū xiàn:
EN Your IoT devices run 24/7 and an issue can arise from anywhere at any time. With Splashtop, remotely provide support the second that it’s needed; even unattended access when a user is not at the device for software updates and maintenance.
ZH 您的 IoT 設備 24/7 全天候運行,並且可能隨時隨地出現問題。使用 Splashtop,遠程提供所需的支持;當用戶不在設備上進行軟件更新和維護時,即使是無人值守的訪問。
Transliteration nín de IoT shè bèi 24/7 quán tiān hòu yùn xíng, bìng qiě kě néng suí shí suí de chū xiàn wèn tí。shǐ yòng Splashtop, yuǎn chéng tí gōng suǒ xū de zhī chí; dāng yòng hù bù zài shè bèi shàng jìn xíng ruǎn jiàn gèng xīn hé wéi hù shí, jí shǐ shì wú rén zhí shǒu de fǎng wèn。
EN We may wish to retain your details on file for up to the next 12 months and to notify You of any suitable vacancies that arise. You would then have the opportunity to apply for these vacancies if You wished to do so.
ZH 我们可能希望将您的详细信息存档保留长达 12 个月,以便在出现任何合适空缺职位时通知您。 然后,您便有机会申请这些空缺职位(如果您希望申请)。
Transliteration wǒ men kě néng xī wàng jiāng nín de xiáng xì xìn xī cún dàng bǎo liú zhǎng dá 12 gè yuè, yǐ biàn zài chū xiàn rèn hé hé shì kōng quē zhí wèi shí tōng zhī nín。 rán hòu, nín biàn yǒu jī huì shēn qǐng zhè xiē kōng quē zhí wèi (rú guǒ nín xī wàng shēn qǐng)。
EN Archive Shuttle has a number of reporting options which allow you to get a total view of your migration progress and any issues that may arise during migration.
ZH Archive Shuttle提供大量报告选项,让您可以全面了解迁移进度以及迁移过程中可能出现的任何问题。
Transliteration Archive Shuttle tí gōng dà liàng bào gào xuǎn xiàng, ràng nín kě yǐ quán miàn le jiě qiān yí jìn dù yǐ jí qiān yí guò chéng zhōng kě néng chū xiàn de rèn hé wèn tí。
Showing 50 of 50 translations