EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
ZH 支付详情:账单地址;银行账号或信用卡号;持卡人或账户持有人名字;信用卡或账户安全详情;信用卡生效日期:信用卡有效期:
Transliteration zhī fù xiáng qíng: zhàng dān de zhǐ; yín xíng zhàng hào huò xìn yòng kǎ hào; chí kǎ rén huò zhàng hù chí yǒu rén míng zì; xìn yòng kǎ huò zhàng hù ān quán xiáng qíng; xìn yòng kǎ shēng xiào rì qī: xìn yòng kǎ yǒu xiào qī:
EN Payment details: billing address; bank account number or credit card number; cardholder or accountholder name; card or account security details; card ‘valid from’ date: card expiration date.
ZH 支付详情:账单地址;银行账号或信用卡号;持卡人或账户持有人名字;信用卡或账户安全详情;信用卡生效日期:信用卡有效期:
Transliteration zhī fù xiáng qíng: zhàng dān de zhǐ; yín xíng zhàng hào huò xìn yòng kǎ hào; chí kǎ rén huò zhàng hù chí yǒu rén míng zì; xìn yòng kǎ huò zhàng hù ān quán xiáng qíng; xìn yòng kǎ shēng xiào rì qī: xìn yòng kǎ yǒu xiào qī:
ZH 游戏提供有关结果,颜色,西服,下一张纸牌的准确值,上下/下一张,数字纸牌或非数字纸牌的投注选项。 在每次进行当前卡交易之前,都可以对当前和将来的事件进行下注。
Transliteration yóu xì tí gōng yǒu guān jié guǒ, yán sè, xī fú, xià yī zhāng zhǐ pái de zhǔn què zhí, shàng xià/xià yī zhāng, shù zì zhǐ pái huò fēi shù zì zhǐ pái de tóu zhù xuǎn xiàng。 zài měi cì jìn xíng dāng qián kǎ jiāo yì zhī qián, dōu kě yǐ duì dāng qián hé jiāng lái de shì jiàn jìn xíng xià zhù。
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
ZH 在提供的空格中输入您的信用卡号,卡到期日和CVV号(卡背面的数字),然后单击绿色保存更改按钮。
Transliteration zài tí gōng de kōng gé zhōng shū rù nín de xìn yòng kǎ hào, kǎ dào qī rì héCVV hào (kǎ bèi miàn de shù zì), rán hòu dān jī lǜ sè bǎo cún gèng gǎi àn niǔ。
EN You will receive your cashback card by 31st Dec 2021. You will receive an email confirming your card has been issued and should then receive your card within 7-10 business days.
ZH 您将在2020年12月31日之前收到现金返还卡。您将收到一封电子邮件,确认您的卡已寄出,然后应在7-10个工作日内您会收到卡。
Transliteration nín jiāng zài2020nián12yuè31rì zhī qián shōu dào xiàn jīn fǎn hái kǎ。nín jiāng shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn, què rèn nín de kǎ yǐ jì chū, rán hòu yīng zài7-10gè gōng zuò rì nèi nín huì shōu dào kǎ。
English | Chinese |
---|---|
been | 年 |
days | 月 |
English | Chinese |
---|---|
padi | padi |
EN You can safely and comfortably pay with your credit card on steelseries.com. We have partnered with Stripe, a leading payment service providers in the world, to handle your credit card details safely. We do not store your credit card details.
ZH 您可以在 steelseries.com 上安全而輕鬆地使用您的信用卡付款。我們與全球頂尖的付款服務供應商 Stripe 攜手合作,以安全的方式來處理您的信用卡詳細資料。我們不會儲存您的信用卡資料。
Transliteration nín kě yǐ zài steelseries.com shàng ān quán ér qīng sōng de shǐ yòng nín de xìn yòng kǎ fù kuǎn。wǒ men yǔ quán qiú dǐng jiān de fù kuǎn fú wù gōng yīng shāng Stripe xié shǒu hé zuò, yǐ ān quán de fāng shì lái chù lǐ nín de xìn yòng kǎ xiáng xì zī liào。wǒ men bù huì chǔ cún nín de xìn yòng kǎ zī liào。
EN Household can apply to receive up to $204 a month per household member on an EBT card. An EBT card works like a debit card that can be used at most grocery stores and many farmers markets to purchase food.
ZH 家庭可以通过EBT卡申请每个家庭成员每月最多接收$204。 EBT卡的工作方式类似于借记卡,可在大多数杂货店和许多农贸市场使用该卡购买食物。
Transliteration jiā tíng kě yǐ tōng guòEBT kǎ shēn qǐng měi gè jiā tíng chéng yuán měi yuè zuì duō jiē shōu$204。 EBT kǎ de gōng zuò fāng shì lèi shì yú jiè jì kǎ, kě zài dà duō shù zá huò diàn hé xǔ duō nóng mào shì chǎng shǐ yòng gāi kǎ gòu mǎi shí wù。
EN FastSpring is compliant with the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). FastSpring does not store credit card numbers, so there is no chance of your credit card number being accessed or stolen.
ZH FastSpring 遵守《支付卡行业数据安全标准 (PCI DSS)》。FastSpring 并不存储信用卡号,因此您的信用卡绝不会面临被访问或失窃的风险。
Transliteration FastSpring zūn shǒu 《zhī fù kǎ xíng yè shù jù ān quán biāo zhǔn (PCI DSS)》。FastSpring bìng bù cún chǔ xìn yòng kǎ hào, yīn cǐ nín de xìn yòng kǎ jué bù huì miàn lín bèi fǎng wèn huò shī qiè de fēng xiǎn。
English | Chinese |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
EN DVD-Card app is playing player of DVD-Card only to enjoy the video content that has been described in the DVD-Card.
ZH DVD-卡的應用程序正在播放播放DVD-卡方可享受已在DVD-卡中描述過的視頻內容。
Transliteration DVD-kǎ de yīng yòng chéng xù zhèng zài bō fàng bō fàngDVD-kǎ fāng kě xiǎng shòu yǐ zàiDVD-kǎ zhōng miáo shù guò de shì pín nèi róng。
ZH 支持 NFC 点对点、读卡器/写卡器和卡模拟模式;P2P:ISO/IEC 18092;读取器/写入器:ISO 14443 –A-B、MIFARE、FeliCa®、ISO 15693、NFC Forum 标签类型 1 至 4;卡模拟:ISO 14443 – A-B-B’、MIFARE、FeliCa RF
Transliteration zhī chí NFC diǎn duì diǎn、 dú kǎ qì/xiě kǎ qì hé kǎ mó nǐ mó shì;P2P:ISO/IEC 18092; dú qǔ qì/xiě rù qì:ISO 14443 –A-B、MIFARE、FeliCa®、ISO 15693、NFC Forum biāo qiān lèi xíng 1 zhì 4; kǎ mó nǐ:ISO 14443 – A-B-B’、MIFARE、FeliCa RF
EN You will receive your cashback card by 31st Dec 2021. You will receive an email confirming your card has been issued and should then receive your card within 7-10 business days.
ZH 您将在2021年12月31日之前收到现金返还卡。您将收到一封电子邮件,确认您的卡已寄出,然后您应在7-10个工作日内收到卡。
Transliteration nín jiāng zài2021nián12yuè31rì zhī qián shōu dào xiàn jīn fǎn hái kǎ。nín jiāng shōu dào yī fēng diàn zi yóu jiàn, què rèn nín de kǎ yǐ jì chū, rán hòu nín yīng zài7-10gè gōng zuò rì nèi shōu dào kǎ。
English | Chinese |
---|---|
been | 年 |
days | 月 |
English | Chinese |
---|---|
padi | padi |
EN FastSpring is compliant with the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS). FastSpring does not store credit card numbers, so there is no chance of your credit card number being accessed or stolen.
ZH FastSpring 遵守《支付卡行业数据安全标准 (PCI DSS)》。FastSpring 并不存储信用卡号,因此您的信用卡绝不会面临被访问或失窃的风险。
Transliteration FastSpring zūn shǒu 《zhī fù kǎ xíng yè shù jù ān quán biāo zhǔn (PCI DSS)》。FastSpring bìng bù cún chǔ xìn yòng kǎ hào, yīn cǐ nín de xìn yòng kǎ jué bù huì miàn lín bèi fǎng wèn huò shī qiè de fēng xiǎn。
English | Chinese |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
ZH 在提供的空间中输入您的信用卡号,卡到期日期和CVV号码(您的卡背面的号码),然后单击绿色 保存更改 按钮。
Transliteration zài tí gōng de kōng jiān zhōng shū rù nín de xìn yòng kǎ hào, kǎ dào qī rì qī héCVV hào mǎ (nín de kǎ bèi miàn de hào mǎ), rán hòu dān jī lǜ sè bǎo cún gèng gǎi àn niǔ。
ZH 根据以前的法律,由于对支付发卡机构费用的限制,国税局被禁止直接接受信用卡和借记卡支付税款。而国税局则使用第三方处理器接受信用卡和借记卡支付。
Transliteration gēn jù yǐ qián de fǎ lǜ, yóu yú duì zhī fù fā kǎ jī gòu fèi yòng de xiàn zhì, guó shuì jú bèi jìn zhǐ zhí jiē jiē shòu xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ zhī fù shuì kuǎn。ér guó shuì jú zé shǐ yòng dì sān fāng chù lǐ qì jiē shòu xìn yòng kǎ hé jiè jì kǎ zhī fù。
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.
ZH 当您使用信用卡购买时,Kobo 可能会向信用卡公司获取金额不超过订单金额的预先批准。我们会在购买时或之后不久从信用卡扣款。
Transliteration dāng nín shǐ yòng xìn yòng kǎ gòu mǎi shí,Kobo kě néng huì xiàng xìn yòng kǎ gōng sī huò qǔ jīn é bù chāo guò dìng dān jīn é de yù xiān pī zhǔn。wǒ men huì zài gòu mǎi shí huò zhī hòu bù jiǔ cóng xìn yòng kǎ kòu kuǎn。
EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
ZH 信用卡* —(MasterCard、Visa 或 American Express)通过我们的安全报价与订单表进行支付。对于澳元订单,我们不接受信用卡付款。抱歉,我们不接受使用 Discover 信用卡付款。
Transliteration xìn yòng kǎ* —(MasterCard、Visa huò American Express) tōng guò wǒ men de ān quán bào jià yǔ dìng dān biǎo jìn xíng zhī fù。duì yú ào yuán dìng dān, wǒ men bù jiē shòu xìn yòng kǎ fù kuǎn。bào qiàn, wǒ men bù jiē shòu shǐ yòng Discover xìn yòng kǎ fù kuǎn。
EN Click Edit Credit Card. Enter the new card details then save the changes.
ZH 单击编辑信用卡。输入新卡详细信息,然后保存更改。
Transliteration dān jī biān jí xìn yòng kǎ。shū rù xīn kǎ xiáng xì xìn xī, rán hòu bǎo cún gèng gǎi。
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
ZH 新卡将从下一个结算日开始付费。如果您的帐户已过期,信用卡则会在帐户更新之后开始付费。
Transliteration xīn kǎ jiāng cóng xià yī gè jié suàn rì kāi shǐ fù fèi。rú guǒ nín de zhàng hù yǐ guò qī, xìn yòng kǎ zé huì zài zhàng hù gèng xīn zhī hòu kāi shǐ fù fèi。
EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.
ZH 新卡将从下一个结算日开始付费。如果您的账户已过期,则信用卡将在账户更新之后开始付费。
Transliteration xīn kǎ jiāng cóng xià yī gè jié suàn rì kāi shǐ fù fèi。rú guǒ nín de zhàng hù yǐ guò qī, zé xìn yòng kǎ jiāng zài zhàng hù gèng xīn zhī hòu kāi shǐ fù fèi。
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly and annual subscription plans.
ZH 我们的月度和年度自动续订计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteration wǒ men de yuè dù hé nián dù zì dòng xù dìng jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
English | Chinese |
---|---|
paypal | paypal |
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
ZH 若要修改您的银行卡信息,请在这里选择您的订阅计划,然后选择“修改信用卡信息”链接。如需帮助,请联系支持人员。
Transliteration ruò yào xiū gǎi nín de yín xíng kǎ xìn xī, qǐng zài zhè lǐ xuǎn zé nín de dìng yuè jì huà, rán hòu xuǎn zé “xiū gǎi xìn yòng kǎ xìn xī” liàn jiē。rú xū bāng zhù, qǐng lián xì zhī chí rén yuán。
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly, quarterly, and annual subscription plans.
ZH 我们的月度、季度和年度定期结算订阅计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteration wǒ men de yuè dù、 jì dù hé nián dù dìng qī jié suàn dìng yuè jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
English | Chinese |
---|---|
paypal | paypal |
ZH 答:联合国儿童基金会驻华办事处已不再直接销售贺卡。浩洋贺卡(中国)有限公司是在中国大陆地区唯一获得正式授权的联合国儿童基金会贺卡和礼品零售商。他们的联系方式如下:
Transliteration dá: lián hé guó ér tóng jī jīn huì zhù huá bàn shì chù yǐ bù zài zhí jiē xiāo shòu hè kǎ。hào yáng hè kǎ (zhōng guó) yǒu xiàn gōng sī shì zài zhōng guó dà lù de qū wéi yī huò dé zhèng shì shòu quán de lián hé guó ér tóng jī jīn huì hè kǎ hé lǐ pǐn líng shòu shāng。tā men de lián xì fāng shì rú xià:
EN The gift_card object can be accessed in the following templates: The Gift card created email notification template ‘Email Notifications > Gift card created’. The gift_card.liquid template. Learn more
ZH The gift_card object can be accessed in the following templates: The Gift card created email notification template ‘Email Notifications > Gift card created’. The gift_card.liquid template. 進一步了解
Transliteration The gift_card object can be accessed in the following templates: The Gift card created email notification template ‘Email Notifications > Gift card created’. The gift_card.liquid template. jìn yī bù le jiě
EN Returns true if the card is enabled, or false if the card is disabled. Learn more
ZH Returns true if the card is enabled, or false if the card is disabled. 進一步了解
Transliteration Returns true if the card is enabled, or false if the card is disabled. jìn yī bù le jiě
EN Returns true if the card is expired, or false if the card is not. Learn more
ZH Returns true if the card is expired, or false if the card is not. 進一步了解
Transliteration Returns true if the card is expired, or false if the card is not. jìn yī bù le jiě
EN The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) portal gives you a digital copy of this record. If you’ve lost your paper card, print out your digital record. You can use it at any place where you would show your paper card.
ZH COVID-19疫苗數字記錄 (DCVR) 門戶網站可以為您提供此記錄的數字副本。如果您的紙質卡已丟失,請打印出您的數字記錄。您可以將其用於任何需要出示紙質卡的場所。
Transliteration COVID-19yì miáo shù zì jì lù (DCVR) mén hù wǎng zhàn kě yǐ wèi nín tí gōng cǐ jì lù de shù zì fù běn。rú guǒ nín de zhǐ zhì kǎ yǐ diū shī, qǐng dǎ yìn chū nín de shù zì jì lù。nín kě yǐ jiāng qí yòng yú rèn hé xū yào chū shì zhǐ zhì kǎ de chǎng suǒ。
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
ZH 月度订阅客户可通过信用卡(MasterCard、Visa 或 American Express)或 PayPal 进行付款。年度订阅客户可通过信用卡、银行转账或支票进行付款。
Transliteration yuè dù dìng yuè kè hù kě tōng guò xìn yòng kǎ (MasterCard、Visa huò American Express) huò PayPal jìn xíng fù kuǎn。nián dù dìng yuè kè hù kě tōng guò xìn yòng kǎ、 yín xíng zhuǎn zhàng huò zhī piào jìn xíng fù kuǎn。
English | Chinese |
---|---|
mastercard | mastercard |
paypal | paypal |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
ZH 支付卡行业数据安全标准是适用于信用卡信息处理的信息安全标准。
Transliteration zhī fù kǎ xíng yè shù jù ān quán biāo zhǔn shì shì yòng yú xìn yòng kǎ xìn xī chù lǐ de xìn xī ān quán biāo zhǔn。
EN PCI – Atlassian uses tokens with PCI DSS certified credit card processors; we never see or store your credit card details. For use of our products within PCI environments you need to assess in terms of your own PCI compliance requirements.
ZH PCI – Atlassian 将令牌与 PCI DSS 认证信用卡处理程序搭配;我们绝不会查看或存储您的信用卡详细信息。要在 PCI 环境中使用我们的产品,您需要根据自己的 PCI 合规要求进行评估。
Transliteration PCI – Atlassian jiāng lìng pái yǔ PCI DSS rèn zhèng xìn yòng kǎ chù lǐ chéng xù dā pèi; wǒ men jué bù huì chá kàn huò cún chǔ nín de xìn yòng kǎ xiáng xì xìn xī。yào zài PCI huán jìng zhōng shǐ yòng wǒ men de chǎn pǐn, nín xū yào gēn jù zì jǐ de PCI hé guī yào qiú jìn xíng píng gū。
EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:
ZH 或者,Cloud 订阅的主要账单联系人可以通过 my.atlassian.com 更新订阅的绑定信用卡。要更新存档的信用卡,请执行以下步骤:
Transliteration huò zhě,Cloud dìng yuè de zhǔ yào zhàng dān lián xì rén kě yǐ tōng guò my.atlassian.com gèng xīn dìng yuè de bǎng dìng xìn yòng kǎ。yào gèng xīn cún dàng de xìn yòng kǎ, qǐng zhí xíng yǐ xià bù zhòu:
EN Wallet is where all the transactional capabilities of WeChat are located. Users can add a bank card or credit card to their account to gain access to features like transferring money, paying bills, donating to charity, ordering taxis, and other services.
ZH 所有用于交易的功能都集合于微信钱包中。用户能够加入一张银行卡,又或者信用卡到他们的账号中。完成之后,用户就能够自由转账,付账单,捐钱到慈善机构又或者其他服务商。
Transliteration suǒ yǒu yòng yú jiāo yì de gōng néng dōu jí hé yú wēi xìn qián bāo zhōng。yòng hù néng gòu jiā rù yī zhāng yín xíng kǎ, yòu huò zhě xìn yòng kǎ dào tā men de zhàng hào zhōng。wán chéng zhī hòu, yòng hù jiù néng gòu zì yóu zhuǎn zhàng, fù zhàng dān, juān qián dào cí shàn jī gòu yòu huò zhě qí tā fú wù shāng。
EN Payment-related information, including credit card number or debit card number.
ZH 与付款相关的信息,包括信用卡或借记卡号码。
Transliteration yǔ fù kuǎn xiāng guān de xìn xī, bāo kuò xìn yòng kǎ huò jiè jì kǎ hào mǎ。
EN How To Buy Bitcoin with a credit card / debit card
ZH 如何通过信用卡 / 借记卡购买比特币
Transliteration rú hé tōng guò xìn yòng kǎ / jiè jì kǎ gòu mǎi bǐ tè bì
EN How to Buy Bitcoin Cash with a credit card / debit card
ZH 如何使用信用卡购买比特币现金
Transliteration rú hé shǐ yòng xìn yòng kǎ gòu mǎi bǐ tè bì xiàn jīn
EN Buy Bitcoin with your Trust Wallet. You can buy from $50-20,000 worth of Bitcoin (BTC) with a credit card/debit card, safely, within the Trust Wallet app.
ZH 使用Trust 钱包 购买比特币和其他加密货币。您可以 通过信用卡 /借记卡从Trust 钱包应用购买价值50美元至2万美元的加密货币( BTC / ETH / TRX / XRP / LTC )。
Transliteration shǐ yòngTrust qián bāo gòu mǎi bǐ tè bì hé qí tā jiā mì huò bì。nín kě yǐ tōng guò xìn yòng kǎ /jiè jì kǎ cóngTrust qián bāo yīng yòng gòu mǎi jià zhí50měi yuán zhì2wàn měi yuán de jiā mì huò bì ( BTC / ETH / TRX / XRP / LTC )。
EN How to Buy XRP with a credit card / debit card
ZH 如歌使用信用卡购买瑞波币
Transliteration rú gē shǐ yòng xìn yòng kǎ gòu mǎi ruì bō bì
EN How To Buy Litecoin with a credit card / debit card
ZH 如何使用信用卡购买莱特币
Transliteration rú hé shǐ yòng xìn yòng kǎ gòu mǎi lái tè bì
EN How To Buy ETH with a credit card / Debit Card
ZH 如何通过信用卡 / 借记卡购买Ethereum(ETH)
Transliteration rú hé tōng guò xìn yòng kǎ / jiè jì kǎ gòu mǎiEthereum(ETH)
EN How To Buy TRX with a credit card / debit card
ZH 如何通过信用卡/ 借记卡购买TRX
Transliteration rú hé tōng guò xìn yòng kǎ/ jiè jì kǎ gòu mǎiTRX
Showing 50 of 50 translations