EN But to fully experience the quintessential tea ritual properly in a sophisticated yet tranquil ambiance, it is best to...
EN But to fully experience the quintessential tea ritual properly in a sophisticated yet tranquil ambiance, it is best to...
VI Bắt nguồn từ ý tưởng độc đáo của Nữ công tước Bedford, Anna Maria Russell, trà chiều ngày càng được[...]
EN But to fully experience the quintessential tea ritual properly in a sophisticated yet tranquil ambiance, it is best to...
VI Mùa trăng đoàn viên năm nay, khách sạn [...]
English | Vietnamese |
---|---|
to | năm |
EN Club Metropole benefits which include breakfast, Wifi in-room and throughout the public area, high tea, evening cocktails, meeting space, local calls, tea & coffee
VI Dịch vụ Majordome 24h trong ngày
English | Vietnamese |
---|---|
throughout | trong |
the | dịch |
EN Club Metropole benefits which include breakfast, Wifi in-room and throughout the public area, high tea, evening cocktails, meeting space, local calls, tea & coffee
VI Dịch vụ Majordome 24h trong ngày
English | Vietnamese |
---|---|
throughout | trong |
the | dịch |
EN That is, they strictly follow a ritual to keep their appearance the way they want.
VI Đó là, họ nghiêm túc thực hiện theo một nghi lễ để duy trì sự xuất hiện theo cách họ muốn.
EN And to top, all suite accommodations come with exclusive access to The Reverie Lounge, a sky-high perch at which to enjoy a leisurely breakfast, afternoon tea or evening cocktails & canapés daily.
VI Trên hết, khách lưu trú tại phòng suite được các quyền lợi đặc biệt như thưởng thức bữa sáng, trà chiều, cocktail vào buổi tối và các món ăn nhẹ hàng ngày tại The Reverie Lounge.
English | Vietnamese |
---|---|
at | tại |
and | và |
access | quyền |
all | được |
to | vào |
the | các |
EN Club Floor guests enjoy extra privileges in the exclusive Club Lounge, including breakfast, high tea, evening cocktails and 24-hour...
VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, c[...]
English | Vietnamese |
---|---|
floor | tầng |
guests | khách |
including | bao gồm |
privileges | quyền |
the | riêng |
in | trên |
EN Club Floor guests enjoy extra privileges in the exclusive Club Lounge, including breakfast, high tea, evening cocktails and 24-hour Majordome service.
VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, cocktail buổi tối và dịch vụ Majordome 24h.
English | Vietnamese |
---|---|
floor | tầng |
guests | khách |
including | bao gồm |
privileges | quyền |
the | dịch |
EN Club Metropole benefits include breakfast, wifi in-room and throughout the public areas, evening cocktails, meeting space, local calls, tea and coffee
VI TV màn hình phẳng với đầu đĩa DVD, máy pha cà phê espresso
EN Wandering around Hanoi, it is not too difficult for people to find a place to enjoy afternoon tea
VI “Ta ngừng mọi việc để thưởng thức trà khi đồng hồ điểm 3 rưỡi chiều” là câu nói quen thuộc của người dân xứ sở sương mù
English | Vietnamese |
---|---|
it | nó |
too | của |
people | người |
EN The beautifully designed, unique boxes could be repurposed as a high-tea set or for decoration.
VI Giữa guồng quay hối hả của cuộc sống hiện đại, ai cũng mong muốn một lần trở lại tuổi thơ, về với một khung trời tự do mơ về những điều huyền diệu.
English | Vietnamese |
---|---|
designed | với |
EN Circle K provides canned food, condiments, tea & coffee, especially instant noodles in pack and cup
VI Tại Circle K, bạn sẽ có những lựa chọn phong phú về ngũ cốc, trà, cà phê, và đặc biệt là mì ăn liền
English | Vietnamese |
---|---|
k | k |
and | bạn |
EN A special high tea edition with delicate flavors around the globe.
VI Tham dự phiên bản trà chiều đặc biệt, lấy cảm hứng từ những hương vị ấn tượng của những thành phố ẩm thực trên thế giới.
English | Vietnamese |
---|---|
edition | phiên bản |
globe | thế giới |
EN Le Club Bar: The Place To Be To Enjoy Afternoon Tea in Hanoi
VI Có gì trong 5 spa nổi tiếng tốt nhất ở Hà Nội?
English | Vietnamese |
---|---|
in | trong |
English | Vietnamese |
---|---|
or | hoặc |
EN Golfers need not swap tea-time for tee-off as the onboard champagne picnic comes with.
VI Người chơi golf không cần mất nhiều thời gian dừng chơi giữa chừng để dùng trà hay các thức uống khác vì đã được phục vụ chu đáo với tiệc dã ngoại đi kèm.
English | Vietnamese |
---|---|
need | cần |
the | không |
EN Club Floor guests enjoy extra privileges in the exclusive Club Lounge, including breakfast, high tea, evening cocktails and 24-hour...
VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, c[...]
English | Vietnamese |
---|---|
floor | tầng |
guests | khách |
including | bao gồm |
privileges | quyền |
the | riêng |
in | trên |
EN Club Floor guests enjoy extra privileges in the exclusive Club Lounge, including breakfast, high tea, evening cocktails and 24-hour Majordome service.
VI Khách nghỉ trên tầng Club được hưởng quyền lợi đặc biệt dành riêng tại Club Lounge, bao gồm ăn sáng, trà chiều, cocktail buổi tối và dịch vụ Majordome 24h.
English | Vietnamese |
---|---|
floor | tầng |
guests | khách |
including | bao gồm |
privileges | quyền |
the | dịch |
EN Club Metropole benefits include breakfast, wifi in-room and throughout the public areas, evening cocktails, meeting space, local calls, tea and coffee
VI TV màn hình phẳng với đầu đĩa DVD, máy pha cà phê espresso
EN Wandering around Hanoi, it is not too difficult for people to find a place to enjoy afternoon tea
VI Hà Nội (Ngày 03/08/2021) - Mỗi mùa Trung thu đến, các nghệ nhân Metropole lại có niềm vui mang đến những chiếc bánh truyền thống – niềm tự hào của khách sạn trăm tuổi đất Tràng An
English | Vietnamese |
---|---|
too | của |
EN From the private balcony, take in the surrounding glory of the region?s beauty while enjoying a morning cup of coffee or tea with your loved ones.
VI Từ ban công riêng trong phòng ngủ, bạn có thể nhìn bao quát quang cảnh tuyệt đẹp của núi rừng khi thong thả nhâm nhi tách cà phê hay trà nóng thơm lừng cùng một nửa yêu thương.
English | Vietnamese |
---|---|
in | trong |
of | của |
while | khi |
your | bạn |
private | riêng |
EN Le Club Bar afternoon privileges – high tea inclusive of house wine, spirits and Champagne from 3 to 5:30 pm daily - evening beverage of choice with turndown service until 9pm
VI Đặc quyền buổi chiều của Le Club Bar – tiệc trà mặn bao gồm rượu vang, rượu mạnh và rượu sâm panh từ 3 đến 5:30 chiều hàng ngày - dịch vụ đồ uống tự chọn cuối ngày phục vụ đến 9 giờ tối
EN The beautifully designed, unique boxes could be repurposed as a high-tea set or for decoration.
VI Giữa guồng quay hối hả của cuộc sống hiện đại, ai cũng mong muốn một lần trở lại tuổi thơ, về với một khung trời tự do mơ về những điều huyền diệu.
English | Vietnamese |
---|---|
designed | với |
EN Circle K provides canned food, condiments, tea & coffee, especially instant noodles in pack and cup
VI Tại Circle K, bạn sẽ có những lựa chọn phong phú về ngũ cốc, trà, cà phê, và đặc biệt là mì ăn liền
English | Vietnamese |
---|---|
k | k |
and | bạn |
EN Enjoy complimentary filtered water, micro-roasted coffee, seltzers and tea, or prep your lunch with refrigerators, microwaves and dishwashers.
VI Uống nước lọc, cà phê rang xay, nước có ga và trà miễn phí, hay tự mình chuẩn bị bữa trưa với tủ lạnh, lò vi sóng và máy rửa bát.
English | Vietnamese |
---|---|
water | nước |
with | với |
EN The Green Tea, for example, has antioxidant and anti-inflammatory properties
VI O trà xanh, chẳng hạn, có đặc tính chống oxy hóa và chống viêm
EN Protect your home from the heat outside by keeping it properly insulated.
VI Bảo vệ ngôi nhà của bạn khỏi sức nóng bên ngoài bằng cách đảm bảo sự cách nhiệt hợp lý.
English | Vietnamese |
---|---|
it | nó |
your | của bạn |
home | nhà |
the | của |
EN We promise to handle your personal information properly in accordance with our Privacy Policy.
VI Chúng tôi hứa sẽ xử lý thông tin cá nhân của bạn đúng theo Chính sách bảo mật của chúng tôi.
English | Vietnamese |
---|---|
personal | cá nhân |
information | thông tin |
privacy | bảo mật |
policy | chính sách |
properly | đúng |
your | của bạn |
accordance | theo |
we | chúng tôi |
to | của |
EN If you can see any sunlight between your doors and windows and their frames, or if you feel any air seeping through, your home isn’t properly sealed
VI Nếu bạn có thể nhận thấy ánh sáng giữa các cửa và khung cửa, hoặc nếu bạn cảm thấy có gió luồn qua thì nhà bạn chưa được hoàn thiện kín
English | Vietnamese |
---|---|
feel | cảm thấy |
if | nếu |
or | hoặc |
through | qua |
between | giữa |
home | nhà |
and | các |
EN You can save money and increase your comfort by properly maintaining (or possibly upgrading) your heating equipment
VI Bạn có thể tiết kiệm khoảng 2% hóa đơn sưởi ấm khi giảm bộ điều nhiệt xuống mỗi một độ (nếu thời gian chỉnh xuống kéo dài một phần lớn trong ngày hoặc ban đêm)
English | Vietnamese |
---|---|
save | tiết kiệm |
or | hoặc |
your | bạn |
EN By properly recycling your old fridge and replacing it with an ENERGY STAR®–certified model, you can save $150 to $1,100 on energy costs over its lifetime.
VI Bằng cách tái chế tủ lạnh cũ của bạn và thay nó bằng mẫu máy có gắn SAO NĂNG LƯỢNG®, bạn có thể tiết kiệm từ $150–$1,100 chi phí điện năng trong suốt tuổi thọ của máy.
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN Innovation + rapid deployment means you need to be working with the right people with the right experience to properly harness the power and promise of the Internet of Things.
VI Đổi mới + triển khai nhanh có nghĩa là bạn cần phải làm việc với đúng người có kinh nghiệm phù hợp để khai thác đúng sức mạnh và lời hứa của Internet of Things - Vạn vật kết nối Internet.
English | Vietnamese |
---|---|
rapid | nhanh |
deployment | triển khai |
means | có nghĩa |
experience | kinh nghiệm |
power | sức mạnh |
internet | internet |
be | là |
people | người |
working | làm việc |
right | đúng |
with | với |
EN Madden NFL 22 Mobile Football APK is one of the rare American football-specific games that is properly invested and offers many great experiences for players
VI Madden NFL 22 Mobile Football APK là một trong hiếm hoi các game chuyên về bóng bầu dục được đầu tư đúng mực, trang bị từ chân tới răng cho người chơi, và mang lại nhiều trải nghiệm hay ho
English | Vietnamese |
---|---|
apk | apk |
games | chơi |
experiences | trải nghiệm |
players | người chơi |
many | nhiều |
EN If you?ve just bought a new car and want to learn how to park properly, try downloading and referring to 1001 parking styles in this game.
VI Nếu bạn vừa mua một chiếc xe mới và muốn học cách đỗ xe đúng cách, hãy thử tải về và tham khảo 1001 kiểu đỗ xe trong trò chơi này.
English | Vietnamese |
---|---|
if | nếu |
new | mới |
car | xe |
learn | học |
in | trong |
want | muốn |
game | chơi |
you | bạn |
EN Using support items properly is a core element
VI Sử dụng các item hỗ trợ đúng cách là yếu tố cốt lõi
English | Vietnamese |
---|---|
using | sử dụng |
properly | đúng |
items | các |
core | cốt |
EN In addition, the character animation is also very smooth, not to mention the music is properly integrated
VI Ngoài ra, hoạt họa nhân vật cũng rất mượt mà, chưa kể đến âm nhạc được lồng ghép hợp lí
English | Vietnamese |
---|---|
character | nhân |
very | rất |
is | được |
also | cũng |
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN We promise to handle your personal information properly in accordance with our Privacy Policy.
VI Chúng tôi hứa sẽ xử lý thông tin cá nhân của bạn đúng theo Chính sách bảo mật của chúng tôi.
English | Vietnamese |
---|---|
personal | cá nhân |
information | thông tin |
privacy | bảo mật |
policy | chính sách |
properly | đúng |
your | của bạn |
accordance | theo |
we | chúng tôi |
to | của |
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN Info: Please enable JavaScript for this website to function properly.
VI Thông tin: Vui lòng kích hoạt JavaScript để trang web này hoạt động đúng chức năng.
English | Vietnamese |
---|---|
info | thông tin |
javascript | javascript |
function | chức năng |
website | trang |
EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.
VI Việc đặt kích cỡ cụ thể của phần tử gốc rất quan trọng để widget hoạt động hiệu quả.
English | Vietnamese |
---|---|
very | rất |
important | quan trọng |
of | của |
EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.
VI Việc đặt kích cỡ cụ thể của phần tử gốc rất quan trọng để widget hoạt động hiệu quả.
English | Vietnamese |
---|---|
very | rất |
important | quan trọng |
of | của |
EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.
VI Việc đặt kích cỡ cụ thể của phần tử gốc rất quan trọng để widget hoạt động hiệu quả.
English | Vietnamese |
---|---|
very | rất |
important | quan trọng |
of | của |
EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.
VI Việc đặt kích cỡ cụ thể của phần tử gốc rất quan trọng để widget hoạt động hiệu quả.
English | Vietnamese |
---|---|
very | rất |
important | quan trọng |
of | của |
EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.
VI Việc đặt kích cỡ cụ thể của phần tử gốc rất quan trọng để widget hoạt động hiệu quả.
English | Vietnamese |
---|---|
very | rất |
important | quan trọng |
of | của |
EN It’s very important to set a specific height of parent element for the widget to work properly.
VI Việc đặt kích cỡ cụ thể của phần tử gốc rất quan trọng để widget hoạt động hiệu quả.
English | Vietnamese |
---|---|
very | rất |
important | quan trọng |
of | của |
Showing 50 of 50 translations