EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.
"policy makers" in English can be translated into the following Turkish words/phrases:
policy | güvenlik güvenliği hakkı koruma koşullar kurallarını politika politikası politikasında politikasını yasal şartları |
EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.
TR Daha Nisan 2020 sonunda vakfımızın girişimi üzerine 68 büyük Alman firması siyaset kurumuna korona kriziyle baş edilmesine yönelik önlemlerin azimli bir iklim politikasıyla birleştirilmesi çağrısı yaptı.
English | Turkish |
---|---|
april | nisan |
foundation | vakfı |
corona | korona |
climate | iklim |
policy | politikası |
the end | sonunda |
large | büyük |
on | üzerine |
EN Resolution 1325 derives three principles for policy-makers from this: prevention, participation and protection
TR 1325 sayılı karar, buradan hareketle izlenecek politika için üç ilke belirliyor: Önleme, katılım ve koruma
English | Turkish |
---|---|
participation | katılım |
protection | koruma |
policy | politika |
and | ve |
for | için |
EN We’ve attracted the attention of German policy-makers and are also being taken seriously internationally, for example through our designer presentations at the Paris Fashion Week.
TR Alman siyaset kurumunun dikkatini celbettik ve uluslararası alanda da -örneğin Paris Fashion Week çerçevesindeki tasarımcı sunumlarımız sayesinde- ciddiye alınıyoruz.
English | Turkish |
---|---|
attention | dikkatini |
presentations | sunumlar |
paris | paris |
internationally | uluslararası |
designer | tasarımcı |
of | in |
and | ve |
EN Systemic issues Policy and institutional coherence 17.13. Enhance global macroeconomic stability, including through policy coordination and policy coherence
TR Sistemik konular Politika ve kurumsal tutarlılık 17.13. Politika koordinasyonu ve tutarlılığı yoluyla küresel makroekonomik istikrarın geliştirilmesi
English | Turkish |
---|---|
issues | konular |
policy | politika |
institutional | kurumsal |
global | küresel |
and | ve |
through | yoluyla |
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
TR Çevrimiçi Gizlilik İlkesi Kullanım Koşulları EULA Nakliye ve İade Politikası Geri ödeme politikası Ticari marka yönergeleri
English | Turkish |
---|---|
shipping | nakliye |
and | ve |
trademark | marka |
policy | politikası |
use | kullanım |
privacy | gizlilik |
refund | geri ödeme |
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
TR Çevrimiçi Gizlilik İlkesi Kullanım Koşulları EULA Nakliye ve İade Politikası Geri ödeme politikası Ticari marka yönergeleri
English | Turkish |
---|---|
shipping | nakliye |
and | ve |
trademark | marka |
policy | politikası |
use | kullanım |
privacy | gizlilik |
refund | geri ödeme |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
English | Turkish |
---|---|
digital | dijital |
baskı | |
medical | tıbbi |
reference | referans |
decision | karar |
message | mesaj |
to | kadar |
the | olacak |
and | ve |
books | kitaplar |
we have | sahibiz |
EN XRP is the digital asset that provides source liquidity to payment providers, market makers, and banks
TR XRP ödeme servis sağlayıcılara, piyasa yapıcılara ve bankalara kaynak likiditesi sağlayan bir dijital varlıktır
English | Turkish |
---|---|
xrp | xrp |
source | kaynak |
market | piyasa |
payment | ödeme |
and | ve |
digital | dijital |
EN Users can download 3D printing accessory files on 3D Makers Microsite, printing them out to do a special mod
TR Kullanıcılar, 3D baskı aksesuarı dosyalarını 3D Makers Microsite yazılımına indirebilir, onları özel bir mod yapmak üzere basabilir
English | Turkish |
---|---|
printing | baskı |
them | onları |
users | kullanıcılar |
files | dosyaları |
to | yapmak |
EN Built for customization that reflects the makers’ personality, it allows for adjustments to the chassis for the best viewing presentation while ensuring outstanding cooling performance
TR Yapan kişinin kişiliğini yansıtacak bir özelleştirme sağlayacak şekilde üretilmiştir ve kasanın üstün soğutma performansı sunarken en iyi sunumu da sağlamasına olanak tanır
English | Turkish |
---|---|
cooling | soğutma |
customization | özelleştirme |
while | da |
the | şekilde |
to | bir |
best | en |
EN - Models of organization and/or solidarity should be formed to express the needs, problems, and demands of the people working in the civil field as a subject to decision-makers and funding institutions.
TR - Sivil alanda çalışanların bir özne olarak ihtiyaçlarını, sorunlarını ve taleplerini karar alıcılara ve fon sağlayan kurumlara dile getirmek için örgütlülük ve/veya dayanışma modelleri oluşmalıdır.
English | Turkish |
---|---|
models | modelleri |
solidarity | dayanışma |
demands | taleplerini |
civil | sivil |
decision | karar |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
of | in |
or | veya |
problems | sorunları |
a | bir |
to | için |
EN Decision-Makers in the Occupational Health and Safety
TR İş Sağlığı ve Güvenliğinde Karar Vericiler
English | Turkish |
---|---|
and | ve |
safety | güvenli |
health | sağlığı |
decision | karar |
EN XRP is the digital asset that provides source liquidity to payment providers, market makers, and banks
TR XRP ödeme servis sağlayıcılara, piyasa yapıcılara ve bankalara kaynak likiditesi sağlayan bir dijital varlıktır
English | Turkish |
---|---|
xrp | xrp |
source | kaynak |
market | piyasa |
payment | ödeme |
and | ve |
digital | dijital |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
TR Dijital ve basılı reklamlardan, tıbbi referans kitaplarına, kongre haberleri ve tekrar baskılarına kadar pek çok alanda, mesajınızın duyulabilmesine yardımcı olacak bilgiye ve etkili karar alıcılara sahibiz.
English | Turkish |
---|---|
digital | dijital |
baskı | |
medical | tıbbi |
reference | referans |
decision | karar |
message | mesaj |
to | kadar |
the | olacak |
and | ve |
books | kitaplar |
we have | sahibiz |
EN - Models of organization and/or solidarity should be formed to express the needs, problems, and demands of the people working in the civil field as a subject to decision-makers and funding institutions.
TR - Sivil alanda çalışanların bir özne olarak ihtiyaçlarını, sorunlarını ve taleplerini karar alıcılara ve fon sağlayan kurumlara dile getirmek için örgütlülük ve/veya dayanışma modelleri oluşmalıdır.
English | Turkish |
---|---|
models | modelleri |
solidarity | dayanışma |
demands | taleplerini |
civil | sivil |
decision | karar |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
of | in |
or | veya |
problems | sorunları |
a | bir |
to | için |
EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.
TR Şeffaflık, medya yapımcıları için özel bir önem taşıyor. Y-Kollektiv, ancak iyi araştırılmış hikayelerin arkasında duruyor. Bu kanallar, kamusal kuruluş olan Online-Content-Netzwerk funk tarafından işletiliyor.
English | Turkish |
---|---|
well | iyi |
channels | kanallar |
public | kamusal |
media | medya |
by | tarafından |
to | için |
the | ancak |
EN Decision-makers in the industry come to Berlin because here they can discover something new – and they’re surprised
TR Sektörün karar vericileri Berlin’e geliyorlar, çünkü onlar burada yeni bir şeyler keşfedebiliyor ve sürprizle karşılaşabiliyorlar
English | Turkish |
---|---|
decision | karar |
new | yeni |
and | ve |
because | çünkü |
EN The reason was that German knife makers copied English goods and offered them at a cheaper price, but they were of a lesser quality
TR Bunun nedeni İngiliz bıçaklarını taklit edip daha ucuza ama aynı zamanda daha düşük kaliteyle sunan Alman üreticilerdi
English | Turkish |
---|---|
reason | nedeni |
but | ama |
were | daha |
EN That is because its makers and users are very close together
TR Çünkü orada yapıcılar ve kullanıcılar birbirilerinin çok yakınındalar
English | Turkish |
---|---|
close | yakın |
because | Çünkü |
and | ve |
users | kullanıcılar |
EN It is important that this debate resharpens many media-makers’ eye for what is important
TR Bu tartışmalar sayesinde birçok medya yapıcısının özü teşkil eden şeye bakışının yeni bir netlik kazanmış olması önemlidir
English | Turkish |
---|---|
media | medya |
this | bu |
important | önemlidir |
many | çok |
is | bir |
EN If they are to regain the trust of users who are critical of the media, media-makers must show a minimum level of self-criticism when mistakes are made.
TR Medyaya eleştriel yaklaşan kullanıcıları da yeniden kazanmak için, eğer hata yapılmışsa medya yapıcılarında özeleştiri için bir asgari ölçü vazgeçilmezdir.
English | Turkish |
---|---|
made | yapılmış |
if | eğer |
media | medya |
users | kullanıcıları |
of | in |
a | bir |
EN “It would be enormously significant if decision-makers followed the children’s advice,” says Eliasson – not least because children are “experts on hope”
TR Çocukların pek çok şeyin yanı sıra “umut uzmanları” da olduğuna inanan sanatçı, karar vericilerin çocuklardan gelen tavsiyelere kulak veriyor olmalarının bu nedenle çok önemli olabileceği görüşünde
EN Some 86% of IT decision makers believe a hybrid cloud infrastructure is the ideal model, and 46% accelerated investments during 2020, according to a Nutanix study
TR Nutanix tarafından yapılan bir araştırmaya göre, BT karar vericilerinin yaklaşık %86’sı hibrit bulut altyapısının ideal model olduğuna ve %46’sı 2020’de yatırımları hızlandırdığına inanıyor
English | Turkish |
---|---|
decision | karar |
hybrid | hibrit |
cloud | bulut |
ideal | ideal |
model | model |
infrastructure | altyapı |
it | bt |
a | bir |
and | ve |
English | Turkish |
---|---|
important | önemli |
is | olduğunu |
safe | güvenli |
of | in |
their | ve |
EN Fusion 360 offers free use to qualifying startup and hobbyist makers through a simple 3-step activation process.
TR Fusion 360, yeni başlayan ve meraklı yapımcılarına 3 adımlı basit bir aktivasyon süreci ile ücretsiz kullanım sunuyor.
English | Turkish |
---|---|
offers | sunuyor |
simple | basit |
process | süreci |
a | bir |
and | ve |
use | kullanım |
to | ile |
EN Fusion 360 offers free use to qualifying startup and hobbyist makers through a simple 3-step activation process.
TR Fusion 360, yeni başlayan ve meraklı yapımcılarına 3 adımlı basit bir aktivasyon süreci ile ücretsiz kullanım sunuyor.
English | Turkish |
---|---|
offers | sunuyor |
simple | basit |
process | süreci |
a | bir |
and | ve |
use | kullanım |
to | ile |
EN Fusion 360 offers free use to qualifying startup and hobbyist makers through a simple 3-step activation process.
TR Fusion 360, yeni başlayan ve meraklı yapımcılarına 3 adımlı basit bir aktivasyon süreci ile ücretsiz kullanım sunuyor.
English | Turkish |
---|---|
offers | sunuyor |
simple | basit |
process | süreci |
a | bir |
and | ve |
use | kullanım |
to | ile |
English | Turkish |
---|---|
video | video |
learn | bilgi |
features | özellikleri |
fast | hızlı |
the | aracı |
about | hakkında |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
TR Kişisel eğitim içindir. Herhangi bir tavsiye asla içermez, acemi çizimleri.
English | Turkish |
---|---|
off | bir |
the | kişisel |
English | Turkish |
---|---|
services | hizmetler |
market | piyasa |
and | ve |
for | için |
English | Turkish |
---|---|
design | tasarım |
market | piyasa |
to | yapın |
for | için |
EN There are many different types of eCommerce solutions, including self-coded, content management system plugins, to online store website makers
TR Hazır e-ticaret siteleri ve içerik yönetim sistemi eklentileri (WordPress için olanlar gibi) dahil birçok farklı türde e-ticaret çözümü vardır
English | Turkish |
---|---|
ecommerce | e-ticaret |
management | yönetim |
system | sistemi |
plugins | eklentileri |
website | siteleri |
solutions | çözümü |
content | içerik |
including | dahil |
many | çok |
different | farklı |
of | in |
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
TR Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikamız ve Kurumsal Hizmetler Gizlilik Politikamız 20 Ağustos 2020'de yürürlüğe girecektir
English | Turkish |
---|---|
consumer | tüketici |
enterprise | kurumsal |
august | ağustos |
privacy | gizlilik |
and | ve |
services | hizmetleri |
EN This Cookie Policy does not govern the use of the Sites, nor the processing of Information (as defined in our Privacy Policy) collected on the Sites
TR Bu Çerez Politikası Sitelerin kullanımını ya da Sitelerde toplanan Bilgilerin işlenmesini (Gizlilik Politikamızda tanımlandığı şekilde) düzenlememektedir
English | Turkish |
---|---|
of | ın |
sites | sitelerin |
information | bilgilerin |
in | da |
collected | toplanan |
policy | politikası |
this | bu |
the | şekilde |
privacy | gizlilik |
use | kullanım |
EN This Cookie Policy forms part of and is incorporated into our Website Privacy policy.
TR Bu çerez kuralları, Gizlilik Sözleşmesinin bazı kısımlarını da oluşturmaktadır.
English | Turkish |
---|---|
of | ın |
cookie | çerez |
this | bu |
privacy | gizlilik |
EN When you "Log in", you agree to Meetup's Terms of Service. We will manage information about you as described in our Privacy Policy, and Cookie Policy.
TR "Giriş yap" seçeneğine tıkladığınızda Meetup'ın Hizmet Koşullarını kabul etmiş olursunuz. Sizinle ilgili bilgileri Gizlilik Politikamız ve Çerez Politikamızda açıklandığı gibi yöneteceğiz.
English | Turkish |
---|---|
service | hizmet |
information | bilgileri |
about | ilgili |
privacy | gizlilik |
and | ve |
terms | koşullar |
log | giriş |
agree | kabul |
as | gibi |
English | Turkish |
---|---|
read | oku |
last | last |
privacy | gizlilik |
our | bizim |
please | lütfen |
using | kullanarak |
agree | kabul |
EN Yes, we will notify you about any significant changes via email notification. The latest version of our Privacy Policy will be available on this page. To stay up to date, check out our Privacy Policy page.
TR Evet, önemli değişiklikleri e-posta ile size bildireceğiz. Gizlilik Politikamızın son versiyonu bu sayfada olacak. Son gelişmelerden haberdar olmak için Gizlilik Politikası sayfamızı kontrol edin.
English | Turkish |
---|---|
changes | değişiklikleri |
page | sayfada |
significant | önemli |
policy | politikası |
posta | |
this | bu |
yes | evet |
privacy | gizlilik |
of | in |
version | versiyonu |
our | ile |
latest | son |
to | için |
the | size |
will | olacak |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
TR Oda kategorisi, seçilen otelde müsaitlik durumuna bağlıdır. Her otelin kendi iptal politikası ve çocuk politikası geçerlidir.
English | Turkish |
---|---|
room | oda |
availability | müsaitlik |
cancellation | iptal |
apply | geçerlidir |
policy | politikası |
children | çocuk |
and | ve |
each | her |
EN Learn about Golden Frog's reasonable use policy, prohibited activities and other terms and policy details.
TR Golden Frog'un makul kullanım politikası, yasakladığı faaliyetler ve diğer koşullar ve politika ayrıntıları hakkında bilgi edinin.
English | Turkish |
---|---|
reasonable | makul |
activities | faaliyetler |
other | diğer |
terms | koşullar |
golden | golden |
about | hakkında |
use | kullanım |
policy | politikası |
details | ayrıntıları |
Showing 50 of 50 translations