Hire a translator I am translator

Translate "left hand side" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "left hand side" from English to Swedish

Translations of left hand side

"left hand side" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:

left att av de den det du en ett från för för att genom har höger i in i kvar med när och på sedan som så till varje vi vänster vänstra
hand bara hand handen ner upp
side att att vara av de den det din eller en ett från för går in kommer med mer när och också olika om på sedan sida sidan som till två under upp vara varje vid än är

Translation of English to Swedish of left hand side

English
Swedish

EN Buda (Castle District) is situated on the left side of the Danube, Pest (Parliament Building) on the right side

SV Buda (Slotshöjden) ligger på västra sidan av Donau och Pest (Ungerns parlament) ligger på östra sidan

English Swedish
side sidan
of av
the och

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.  

SV Att arbeta med widgets är en liknande process: om den redan finns i mallen klickar du bara på den grå pennikonen för att öppna redigeringsläget för just den widgeten. Den kommer sedan att visas på vänster sida igen. 

English Swedish
widgets widgets
similar liknande
process process
template mallen
click klickar
side sida
grey grå
if om
in i
left vänster
again igen
already redan
just en
open öppna

EN Working with widgets is a similar process. If it’s already present in the template, just click the grey pencil icon to open the editing mode for that specific widget. This will appear on the left-hand side once again.

SV Att arbeta med widgets är en liknande process: om den redan finns i mallen klickar du bara på den grå pennikonen för att öppna redigeringsläget för just den widgeten. Den kommer sedan att visas på vänster sida igen.

English Swedish
widgets widgets
similar liknande
process process
template mallen
click klickar
side sida
grey grå
if om
in i
left vänster
again igen
already redan
just en
open öppna

EN On KAYAK you can create one by signing in and going directly to Price Alerts in your account or you can look for the "Track Prices" button on the top left-hand side of flight results

SV På KAYAK kan du skapa en genom att logga in och gå direkt till Aviseringar i ditt konto, eller titta efter "Bevaka priser"-knappen på uppe till vänster på sidan för flygresultat

English Swedish
alerts aviseringar
button knappen
side sidan
left vänster
prices priser
you du
create och
in i
account konto
directly direkt
to skapa
your ditt
or eller
by genom

EN The fourth option is to promote an entire trend. “Trends” are another word for hashtags, which can be viewed on the left-hand side of your home screen.

SV Det fjärde alternativet är att marknadsföra en hel trend. ?Trends? är ett annat ord för hashtags, som kan ses på vänster sida av din startsida.

English Swedish
fourth fjärde
option alternativet
trend trend
another annat
viewed ses
side sida
of av
an en
left vänster
promote marknadsföra
to ett
your din
for för
can kan

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

SV Vid sidokrockar finns det risk att passagerarna på både kollisionssidan och motsatta sida av fordonet   skadas

English Swedish
risk risk
of av
and och
side sida
the både
at vid
vehicle de

EN Then choose VPN from the list on the left side of the screen

SV Välj sedan VPN från listan till vänster på skärmen

English Swedish
choose välj
vpn vpn
screen skärmen
left vänster
the listan
then sedan
from från

EN Click the ?Privacy? tab on the left side of the window to access your privacy settings.

SV Klicka på fliken Sekretess till vänster i fönstret för att komma åt dina sekretessinställningar.

English Swedish
click klicka
privacy sekretess
tab fliken
window fönstret
access komma åt
left vänster
your dina

EN You can also browse the expansive list of Categories we've compiled for you on the left side of the page to find a performer who fits your interests

SV Du kan också bläddra i den expansiva listan av kategorier, som vi har sammanställt för dig på vänstra sidan av webbplatsen, för att hitta en modell som passar dina intressen

English Swedish
browse bläddra
categories kategorier
compiled sammanställt
left vänstra
fits passar
interests intressen
of av
you du
also också
find hitta
can du kan
list en
your dina

EN On the left side of the window, click “Additional Usage Data”

SV Klicka på Extra användningsdata till vänster i fönstret.

English Swedish
click klicka
window fönstret
the extra
left vänster
of till

EN You can also browse the expansive list of Categories we've compiled for you on the left side of the page to find a performer who fits your interests

SV Du kan också bläddra i den expansiva listan av kategorier, som vi har sammanställt för dig på vänstra sidan av webbplatsen, för att hitta en modell som passar dina intressen

English Swedish
browse bläddra
categories kategorier
compiled sammanställt
left vänstra
fits passar
interests intressen
of av
you du
also också
find hitta
can du kan
list en
your dina

EN You can filter the assessments library category-wise using the side panel on left or using the search form on the top

SV Du kan filtrera bedömningsbiblioteket kategorimässigt med hjälp av sidopanelen till vänster eller genom att använda sökformuläret överst

English Swedish
filter filtrera
left vänster
top överst
you du
or eller
on genom
the med
using använda
can du kan
form kan

EN Fix: In the left side pane of the Player, the Help button from the KeyLog tab could be visible in other tabs

SV Åtgärdat: I den vänstra sidan i Media Player kan hjälpknappen på fliken KeyLog visas på andra flikar

English Swedish
left vänstra
side sidan
tab fliken
tabs flikar
in i
other andra
the den

EN Fix: clicking items in the left side pane when no movie loaded caused crash

SV Åtgärdat: om du klickar på objekt i den vänstra sidorutan när ingen film som lästes in orsakade krasch

English Swedish
clicking klickar
left vänstra
movie film
caused orsakade
crash krasch
in i

EN Before messing with any of those channels, let's add the Oberlo app to find some products we might want to sell. Click on the Apps tab on the left side of your dashboard.

SV Innan vi pratar med någon av dessa kanaler, låt oss lägga till Oberlo-appen för att hitta några produkter vi kanske vill sälja. Klicka på fliken Apps till vänster på instrumentpanelen.

English Swedish
channels kanaler
might kanske
click klicka
tab fliken
dashboard instrumentpanelen
app appen
we vi
of av
left vänster
products produkter
sell sälja
your låt
add lägga till
find hitta
before innan
want vill

EN Take a look at the left side of the page

SV Ta en titt på vänster sida av sidan

English Swedish
of av
page sida
take ta
left vänster
look at titt
the page sidan

EN You’ll see a panel on the left side of the screen. Click on the “Audience sources” tab to see which sources you can use to create remarketing lists.

SV Du kommer att se en panel på vänster sida av skärmen. Klicka på fliken “Audience sources” för att se vilka källor du kan använda för att skapa remarketinglistor.

EN Click Marks and Bleed on the left side of the Print dialog box.

SV Klicka på Märken och utfall på den vänstra sidan i dialogrutan Skriv ut.

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

SV Denna programvara hjälper UPS-förare att undvika vänstersvängar, som är dyrare, mer slösaktiga och farligare än högersvängar

English Swedish
software programvara
helps hjälper
drivers förare
more mer
avoid undvika
this denna
and och
ups att

EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu

SV Högerklicka på ?Start?-knappen i det nedre vänstra hörnet på din skärm för att öppna snabbmenyn

English Swedish
bottom nedre
left vänstra
corner hörnet
screen skärm
start start
in i
your din
open öppna

EN Paul Newman with a gun in his left hand - Photographic print for sale

SV Paul Newman med en pistol i vänster hand - Tavlor och bilder

English Swedish
paul paul
his en
left vänster
hand hand
newman newman
in i
with med
for och

EN Paul Newman with a gun in his left hand. A photo from 1958.

SV Paul Newman med en pistol i vänster hand. Ett foto från 1958.

English Swedish
paul paul
left vänster
hand hand
photo foto
newman newman
in i
a ett
his en
from från

EN Add images and graphics into your designs or use the ones provided in the left-hand panel.

SV Lägg till dina bilder och grafik eller använd de som finns i den vänstra panelen.

English Swedish
images bilder
graphics grafik
panel panelen
left vänstra
use använd
in i
the de
your dina
or eller
add lägg
provided som

EN Upload your images to the Visme library in the banner maker. If you don’t have any, you can use the ones provided in the left-hand panel.

SV Ladda upp dina bilder till Visme-biblioteket i bannertillverkaren. Om du inte har några kan du använda de som finns i den vänstra panelen.

English Swedish
images bilder
visme visme
library biblioteket
panel panelen
left vänstra
in i
use använda
the de
if om
you du
upload upp
your dina

EN Add your own photos and graphics into the template within the banner maker. Customize the fonts and colors to match your brand. Use the theme colors on the left-hand panel or your integrated Brand Kit.

SV Lägg till dina egna foton och grafik i mallen i Skapa Banner bannertillverkaren. Anpassa typsnitt och färger för att matcha ditt varumärke. Använd temafärgerna på den vänstra panelen eller ditt integrerade Brand Kit.

English Swedish
photos foton
graphics grafik
banner banner
match matcha
brand varumärke
panel panelen
integrated integrerade
kit kit
left vänstra
colors färger
use använd
into i
or eller
add lägg

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

SV Det är en bra fråga, och även om det inte finns något sätt för oss att svara på det utan att vara partiska (uppenbarligen anser vi att vårt verktyg är bäst), ville vi inte skapa ännu en jämförelsesida som visar funktionalitet sida vid sida

English Swedish
side sida
way sätt
we vi
tool verktyg
without utan
us oss
best bäst
create och
yet en
and vårt
while om
think att

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

SV Så istället för att försöka jämföra alla tre verktygen sida vid sida, tänkte vi att vi skulle visa några av de unika sakerna som du kan göra i Ahrefs.

English Swedish
tools verktygen
ahrefs ahrefs
we vi
in i
you du
the de
of av
instead för
a unika
to visa
compare jämföra
all alla
side sida
three tre
can du kan

EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959

SV Skådespelaren David Niven och prinsessan Grace av Monaco satt sida vid sida för en galamiddag på Opéra de Nice i februari 1959

English Swedish
actor skådespelaren
david david
grace grace
monaco monaco
sitting satt
side sida
february februari
nice nice
in i
the de
of av
and och
at vid
a för

EN Bernard Thevenet and Eddy Merckx side by side during the Tour de France Date: 13/07/1975 Place: Nice / Pra loup

SV Bernard Thevenet och Eddy Merckx sida vid sida under Tour de France Datum: 13-07-1975 Plats: Nice / Pra loup

English Swedish
bernard bernard
eddy eddy
merckx merckx
side sida
tour tour
france france
nice nice
de de
date datum
during under
and och

EN Shaquille O Neal and Kobe Bryant stand side by side in harmony - Photographic print for sale

SV Shaquille O Neal och Kobe Bryant står sida vid sida i harmoni - Tavlor och bilder

English Swedish
bryant bryant
side sida
in i
stand och
for vid

EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Shaquille O Neal and Kobe Bryant stand side by side in harmony photography

SV Fotokonst | Teman | Sport | Lagsporter | Basket | Fotografi Shaquille O Neal och Kobe Bryant står sida vid sida i harmoni

English Swedish
themes teman
basketball basket
bryant bryant
side sida
in i
sport sport
stand och
by vid

EN Shaquille O'Neal (right) and Kobe Bryant, both from the Los Angeles Lakers, stand side by side in harmony.

SV Shaquille O'Neal (till höger) och Kobe Bryant, båda från Los Angeles Lakers, står sida vid sida i harmoni.

English Swedish
right höger
bryant bryant
angeles angeles
in i
from sida
los los
stand och
the vid
both båda

EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro

SV Sömlöst Använd Windows sida vid sida med macOS (ingen omstart krävs) på din MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini eller Mac Pro

English Swedish
seamless sömlöst
windows windows
required krävs
imac imac
mini mini
side sida
use använd
mac mac
macos macos
or eller
your din
pro pro
no ingen
macbook macbook
by med

EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac

SV Öppna Windows-applikationer sida vid sida med dina MacOS-applikationer, utan att behöva starta om din Mac

English Swedish
windows windows
applications applikationer
side sida
macos macos
mac mac
without utan
by med
your dina

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

SV Windows har haft möjlighet att ordna och snäppa upp fönster sida vid sida ett tag, men nu med Windows 11 förbättras denna förmåga.

English Swedish
arrange ordna
side sida
windows windows
now nu
with upp
ability förmåga
this denna
had haft
and och
a ett
but men

EN With the experience and expertise to plan and execute even the most complex business initiatives, we stand ready to work side-by-side with you

SV Vi har den erfarenhet och expertis som krävs för att planera och genomföra även de mest komplicerade affärsinitiativen, står vi redo att samarbeta med dig

English Swedish
execute genomföra
ready redo
expertise expertis
we vi
plan planera
experience erfarenhet
the de
the most mest
stand och
you dig

EN Your LanguageWire team invests in learning your business and works side-by-side with you to support your experience and achieve your success as if it were our own.

SV Ditt LanguageWire-team lägger tid på att lära känna ditt företag och arbetar sida vid sida med dig för att så småningom fira framgångarna tillsammans med dig.

English Swedish
experience känna
side sida
team team
your ditt
business företag
works arbetar
learning och
and lära
in med
you dig

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

SV Du kan också lägga till egna typsnitt och brytpunkter och använda många premium widgets. Här hittar du en jämförelse mellan gratisversionen av Elementor och Elementor Pro: 

English Swedish
advantage använda
premium premium
widgets widgets
elementor elementor
the free version gratisversionen
version till
also också
of av
you du
numerous en
and och
pro pro
add lägga till
can du kan
the här

EN Infographic detailing a side-by-side comparison of features between Elementor and Elementor Pro

SV Infografik som jämför funktionerna i Elementor och Elementor Pro

English Swedish
infographic infografik
comparison jämför
features funktionerna
elementor elementor
pro pro
between i
and och

EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".

SV I den här filmen får du lära dig hur du importerar och redigerar inspelningar från en Stereo3D-kamera. Även den efterföljande exporten som 3D-film med metoderna "anaglyf" och "stereoskopi", förklaras.

English Swedish
video film
import importerar
edit redigerar
recordings inspelningar
camera kamera
stereo stereo
in i
you du
also är
and lära
the här
from från
how hur

EN Istanbul Airport is located on the European side of Istanbul, the second airport of the city Istanbul Sabiha Gökcen Airport is located on the Asian side.

SV Boka en taxi från Istanbul Airport till ditt hotell.

English Swedish
istanbul istanbul
airport airport
second en
the ditt
of från

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

SV Bild i bild, sida vid sida, trippel eller kvadrupel – välj en layout och ange HDMI-1 / Multiview som kamerainmatningen i appar som Zoom, Slack och Microsoft Teams.

EN Increased productivity: Windows and Mac applications run side by side.

SV Ökad produktivitet: Windows- och Mac-applikationer körs sida vid sida.

English Swedish
productivity produktivitet
windows windows
mac mac
applications applikationer
side sida
and och
by vid

EN Use your macOS and Windows OS, side by side, without ever having to pause productivity to reboot or to connect to a server

SV Använd dina macOS och Windows OS sida vid sida utan att någonsin behöva pausa produktiviteten för att starta om eller ansluta till en server

English Swedish
macos macos
windows windows
os os
side sida
pause pausa
productivity produktiviteten
server server
use använd
without utan
ever någonsin
or eller
connect ansluta
your dina

EN Seamlessly run Windows side by side on the Mac, and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe.

SV Kör Windows sömlöst sida vid sida på Mac-datorn och växla mellan Mac och Windows med ett enda klick eller svep.

English Swedish
seamlessly sömlöst
windows windows
side sida
click klick
mac mac
on kör
or eller
between mellan
a ett

EN Parallels Desktop for Mac allows you to seamlessly run both Windows and macOS applications side-by-side with speed, control and confidence

SV Parallels Desktop för Mac gör det möjligt för dig att sömlöst köra Windows- och macOS-applikationer sida vid sida med bibehållen hastighet, kontroll och tillförsikt

English Swedish
allows gör det möjligt
seamlessly sömlöst
windows windows
applications applikationer
speed hastighet
side sida
mac mac
macos macos
control kontroll
desktop desktop
to gör
you dig
both att
by med
and och
for för

EN Procure-to-Pay on the buy side of operations, for the purchase of goods from trading partner communities, and Order-to-Cash on the sell side, for the sale of goods to customers or downstream resellers and distributors.

SV Procure-to-Pay på köpsidan av verksamheten, för inköp av varor från handelspartnersamhällen, och Order-to-Cash på försäljningssidan, för försäljning av varor till kunder eller återförsäljare och distributörer.

English Swedish
customers kunder
distributors distributörer
sale försäljning
resellers återförsäljare
of av
goods varor
or eller
from från

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

SV Vilka resurser kommer ditt team troligen att behöva för att utföra var och en av dessa uppgifter? Det gäller både resurser på din sida och på kundens sida, men även för uppgifter som dokumentation osv.

English Swedish
likely troligen
side sida
client kundens
documentation dokumentation
etc osv
resources resurser
team team
of av
but en
the både
these dessa
your ditt
including att

EN With one foot on the operational side and the other on the strategic side, and with sights aimed high, she works to deliver digital solutions to the life science industry

SV Med en fot i det operativa, den andra i det strategiska och med siktet högt jobbar hon med att leverera digitala lösningar till life science-industrin

English Swedish
operational operativa
strategic strategiska
digital digitala
solutions lösningar
life life
science science
works en
and och
other andra
high högt
deliver leverera
the med

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

SV Fördelarna med delad skärm målsida går långt bortom visuell estetik; de är särskilt effektiva för målsidor med två sida vid sida-val

English Swedish
far långt
visual visuell
particularly särskilt
effective effektiva
screen skärm
landing page målsida
page sida
go gå
the de
two två
the benefits fördelarna
for för
by med

Showing 50 of 50 translations