Hire a translator I am translator

Translate "crossed the jante law" to Swedish

Showing 13 of 13 translations of the phrase "crossed the jante law" from English to Swedish

Translations of crossed the jante law

"crossed the jante law" in English can be translated into the following Swedish words/phrases:

law att bestämmelser bort de dem den det det är detta du du vill en ett från funktioner för att ha har i lag lagar lagen lagstiftning mot och på rätt rättigheter som så under ut utan vad var vi vid vissa är även

Translation of English to Swedish of crossed the jante law

English
Swedish

EN (I apologize to anyone feeling that I crossed the Jante-law, a cultural tradition in Sweden to never applaud oneself).

SV (Jag ber om ursäkt om någon tycker att jag bryter mot Jantelagen här.)

English Swedish
never om
i jag
the här

EN Crossed skull hands rock and roll monochrome 2407330 Vector Art at Vecteezy

SV korsade skalle händer rock and roll monokrom 2407330 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder

English Swedish
hands händer
roll roll
rock rock
at ner
and and

EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.

SV Frankrike, november 1967, under inspelningen av filmen "Le Petit Baigneur" av regissören Robert Dhéry, tog den franska skådespelaren Louis de Funès på sig en vattentät kappa och log när han tittade upp, korsade fingrarna.

English Swedish
november november
le le
petit petit
robert robert
actor skådespelaren
louis louis
waterproof vattentät
funès funès
france frankrike
de de
of av
and och
film filmen
french franska

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ; bil; spår; kostym; porträtt; färg; fotografi; 1980-198, spår, kostym, race: armar korsade, porträtt, färg, bilbil

English Swedish
suit kostym
color färg
race race
arms armar
keywords nyckelord
car bil
track spår
portrait porträtt

EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005

SV Maud är den enda kvinnan i världen som har korsat, med styrkan i handlederna, Atlanten 2003, sedan Stilla havet 2005

English Swedish
woman kvinnan
atlantic atlanten
in i
strength styrkan

EN Customize your alerts with a metric of your choice to get notified when a threshold is crossed

SV Anpassa dina aviseringar med ett mått som du väljer för att få ett meddelande när en tröskel korsas

English Swedish
alerts aviseringar
choice väljer
is är
with med
your dina
a ett

EN Alerts give you at-a-glance, as well as detailed insight into your domains, instantly notifying you of email-related DNS changes, impersonation attempts and when a threshold metric specified by you for your domain is crossed

SV Aviseringar ger dig en kort blick, samt detaljerad inblick i dina domäner, meddelar dig omedelbart om e-postrelaterade DNS-ändringar, personifieringsförsök och när ett tröskelvärde som du har angett för din domän korsas

English Swedish
alerts aviseringar
detailed detaljerad
insight inblick
dns dns
domain domän
is är
domains domäner
instantly omedelbart
you du
into i
when när
and och
your dina
a ett
for för

EN These beautiful collections of modern art, some of the best in the world, are distributed between Moscow and St. Petersburg. Before this exhibition, they had never crossed the borders of Russia since their acquisition by these renowned collectors.

SV Dessa finaste samlingar av modern konst i världen finns uppdelade mellan Moskva och Sankt Petersburg och hade aldrig tidigare passerat Rysslands gränser sedan de förvärvades av dessa kända konstsamlare…

English Swedish
collections samlingar
modern modern
art konst
world världen
moscow moskva
petersburg petersburg
in i
never aldrig
between mellan
and och
they de
had hade
of av
these dessa
since sedan

EN I liked fairy tales in which animals spoke and the boundaries between worlds were crossed effortlessly

SV Jag tyckte om sagor där djur talade och gränserna mellan världarna enkelt kunde korsas

English Swedish
animals djur
effortlessly enkelt
which är
i jag
between mellan
the där

EN Corsica is criss-crossed by numerous streams and rivers, whose banks sometimes allow passage on horseback or wading. Less frequented than the beaches, they ribbon all throughout the island, waiting for visitors seeking calm and freshness.

SV Det flyter en mängd floder och älvar genom Korsika, och dess banker ägnar sig perfekt till ridning eller vandring. Floderna är mindre välbesökta än stränderna och passar perfekt för dem som söker lugn och svalka.

English Swedish
corsica korsika
banks banker
less mindre
calm lugn
seeking söker
by genom
or eller
they en

EN Here he poses in front of the decorated facade, his arms crossed on a sculpture of an imperial lion guarding the entrance, facing the lens, two Trinity Cartier rings on the little finger

SV Här poserar han framför den dekorerade fasaden, armarna korsade på en skulptur av ett kejserligt lejon som vaktar ingången, vänd mot linsen, två Trinity Cartier ringar på lillfingret

English Swedish
lion lejon
the entrance ingången
of av
here är
a ett
an en
the här
he han
two två

EN Maud is the only woman in the world to have crossed, with the strength of her wrists, the Atlantic in 2003, then the Pacific in 2005

SV Maud är den enda kvinnan i världen som har korsat, med styrkan i handlederna, Atlanten 2003, sedan Stilla havet 2005

English Swedish
woman kvinnan
atlantic atlanten
in i
strength styrkan

EN Used 6/7 times up to reviewing it, so fingers crossed, it lasts for us :)

SV Använd 6/7 gånger fram till recensionen, så håller tummarna, det håller för oss :)

Showing 13 of 13 translations