EN We want to invite you for a rest in Villa Antar. We assure you luxurious rest in a new built Villa Antar, wihich is situated 50 m from the beach, 4 km from the city centre in peaceful and picturesque place. There are cycle roads, promenades and a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Enjoy a holiday by the sea to the newly built and comfortable wooden houses situated in the village of Grzybowo. We offer wooden chalets, situated close to the sea, just 900 meters from the beach. Holiday bungalows of 35 m2 with a terrace for 4-6…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN HOTEL LUBICZ **** SPA & WELLNESS - a complex situated a few minutes from the beautiful sandy beach is a perfect place for relaxation for those who value comfort and high quality of service. Four-stars, situated in the capital of Summer Poland, the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our unique bungalows are situated at the foot of The Tatra Mountains in Zakopane. Our place is surrounded by the beautiful green areas, situated in a wood and all you can hear are birds and the gentle sound of flowing stream. Bungalows are opened…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to the quiet, comfortably equipped rooms, situated in the well-situated hotel in the best of Zakopane
RU Мы приглашаем вас в тихие, комфортабельные номера, расположенные в хорошем положении учреждения в лучшем районе Закопане
Transliteration My priglašaem vas v tihie, komfortabelʹnye nomera, raspoložennye v horošem položenii učreždeniâ v lučšem rajone Zakopane
EN Rowy-Welcome to a sunny holiday destination.Our Villa is situated near the seaside with a favourable local climat,beneficial for an acute respiratory disease and cardiovascular disease treatment.We are situated near the cycling path of the woods…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We offer 7 studios and 3 two-bedroom apartments situated ca. 450 m away from the sea. Our facility is 100 m distant from Biedronka.The apartments are new and comfortable. Free car park, CCTV, 24/7 facility surveillance. The apartments are situated…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is situated in a picturesque landscape, situated on the shore of the lake…
RU Он расположен в живописной местности, расположенный на берегу озера - в старом парке…
Transliteration On raspoložen v živopisnoj mestnosti, raspoložennyj na beregu ozera - v starom parke…
EN We offer for rent new wooden cottage in Kruklanki near Giżycko. Beautifully situated, picturesque village Kruklanki is a tourist pearl of Masuria. Situated on the river Sapina (perfectly suitable for canoeing), by the lake Gołdopiwo (quiet zone) and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Apartment is situated in a new building of high standard interior trim, situated in a quiet and surrounded by a…
RU Квартира расположена в новом здании с высокими стандартами интерьер, расположенный в уединенном месте в окружении…
Transliteration Kvartira raspoložena v novom zdanii s vysokimi standartami interʹer, raspoložennyj v uedinennom meste v okruženii…
EN Dom Wiczow is situated on the big, grassy land. The building is new, warm and nicely decorated. Our rooms are suitable for 1,2,3 and 4 people. They are situated on the first floor, have their own balconies and bathrooms with toilets, showers. All…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We invite you to resort situated among fields and meadows, situated in the picturesque village of quiet, 18 km. from Zakopane. Our property is an excellent base for many tourist attractions. We are located just 14 km from the thermal waters Oravice…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of Mt Równica, in the Spa district of Ustroń. The entire Center is ready to accommodate guests disabilities. We offer - 167 beds in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Is situated on the east or west.- Double Lux rooms (17-26m2) - this room with balcony situated on the east or west
RU Он расположен на восток или запад.- Номера люкс (17-26m2) - комната с балконом на восток или запад
Transliteration On raspoložen na vostok ili zapad.- Nomera lûks (17-26m2) - komnata s balkonom na vostok ili zapad
EN The headquarters of Private u Danusia are situated in a quiet, a picturesque Miedzyzdroje is beautifully situated in the environs of the Wolin National Park
RU Номера в отеле Danusia расположен в тихом, живописном курорте Мендзыздрой красиво расположены в буферной зоне Национального парка Волин
Transliteration Nomera v otele Danusia raspoložen v tihom, živopisnom kurorte Mendzyzdroj krasivo raspoloženy v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Volin
EN LOCATION The house is situated in a picturesque forest near the lake Narie in Bogaczewo near Morag. Cottage is situated in the former Elzam - Masuria, which is protected round the clock. Distance to the lake is only 20 meters away. DESCRIPTION OF…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The apartments are situated in a cozy, stylish villa situated on Krzeptówki Sanctuary, one of the oldest districts of Zakopane, away from Krupowki Street by 25 minutes walk
RU Приглашаем вас в просторные и элегантные апартаменты, которые расположены в современном жилом комплексе BYSTRA WODA в центре Закопане
Transliteration Priglašaem vas v prostornye i élegantnye apartamenty, kotorye raspoloženy v sovremennom žilom komplekse BYSTRA WODA v centre Zakopane
EN The Hostel White House is situated in the distance of 3.6 km from the shopping center Galeria Kazimierz and 4,4 km from the indoor sport center Krakow Arena
RU Белый дом Хостел расположен выше 3,6 км от торгового центра Galeria Казимеж и в 4,4 км от спортивно-развлекательного зала Краков Arena
Transliteration Belyj dom Hostel raspoložen vyše 3,6 km ot torgovogo centra Galeria Kazimež i v 4,4 km ot sportivno-razvlekatelʹnogo zala Krakov Arena
EN Recreation Center "Veronica" is, stylish new object, situated in a beautiful corner of Poland
RU Holiday Resort «Вероника» это новый стильный отель, расположенный в красивом уголке польского
Transliteration Holiday Resort «Veronika» éto novyj stilʹnyj otelʹ, raspoložennyj v krasivom ugolke polʹskogo
EN "A hidden gem, this café-restaurant which is situated on the corner of a beautiful quiet square. Food and drinks are excellent and affordable. Please say hi to our friends who live on the 2nd floor."
RU "Годы идут, а ничего не меняется!!! Очень вкусно, рекомендовано для посещения в обязательном порядке!"
Transliteration "Gody idut, a ničego ne menâetsâ!!! Očenʹ vkusno, rekomendovano dlâ poseŝeniâ v obâzatelʹnom porâdke!"
EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains
RU Частный «Поток» расположен в тихом районе с прекрасным видом на Татры
Transliteration Častnyj «Potok» raspoložen v tihom rajone s prekrasnym vidom na Tatry
EN Swaderki is a picturesque town situated among forests and lakes
RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер
Transliteration Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer
EN Our house is located in a quiet area, which is situated on the lake Wadąg, rich in many species of fish…
RU Наш дом находится в тихом месте, которое находится на берегу озера Wadąg, богатая у многих видов…
Transliteration Naš dom nahoditsâ v tihom meste, kotoroe nahoditsâ na beregu ozera Wadąg, bogataâ u mnogih vidov…
EN We have eight newly built houses located in the picturesquely situated village of Bóbrka near Solina
RU У нас есть восемь недавно построенных домов, расположенных в живописной деревне Бубрка недалеко от Солины
Transliteration U nas estʹ vosemʹ nedavno postroennyh domov, raspoložennyh v živopisnoj derevne Bubrka nedaleko ot Soliny
EN We invite you to relax in a house situated on a hill in Beskid Sądecki
RU Приглашаем вас отдохнуть в доме, расположенном на холме в Сондецких Бескидах
Transliteration Priglašaem vas otdohnutʹ v dome, raspoložennom na holme v Sondeckih Beskidah
EN Guest Rooms Aldis are in villa situated in the center of the Leba (3 minutes to the center), in a quiet residential district
RU Алдис номера расположены в вилле в центре города Леба (3 минуты до центра), в тихом жилом районе
Transliteration Aldis nomera raspoloženy v ville v centre goroda Leba (3 minuty do centra), v tihom žilom rajone
EN Very nice villa estate, situated between two promenades to the main beach "entrance…
RU Очень красивый особняк, расположенный между двумя набережными к главному пляжу "вход…
Transliteration Očenʹ krasivyj osobnâk, raspoložennyj meždu dvumâ naberežnymi k glavnomu plâžu "vhod…
EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea. New apartments with lovely gardens are situated in calm and friendly area which is fully protected. Way to the beach can be done by feet, thru housing…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Three charmingly situated holiday cottage centers, oases of greenery and peace
RU Три очаровательно расположенных центра коттеджей, оазисов зелени и покоя
Transliteration Tri očarovatelʹno raspoložennyh centra kottedžej, oazisov zeleni i pokoâ
EN We offer rooms for 2, 3 and 4 people. In a room tv, wifi, beach accesories. Acces to the kitchen, barbecuque. Limited parking space. Space for childern in the garden with facilities and toys. House is situated in quiet area with villas. To the beach…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN New building with very modern facilities is situated on 20 Fire Point Wiring parcel under the top parks
RU Новое здание с очень современным оборудованием, расположен на участке 20 взрывов под горными парками
Transliteration Novoe zdanie s očenʹ sovremennym oborudovaniem, raspoložen na učastke 20 vzryvov pod gornymi parkami
EN A charming view on pulsating with life city of Wrocław, glittering with thousands of lights at night is the view you can admire through the windows of Royal Hostel, situated in a historic apartment house by the ul. Kazimierza Wielkiego 27 street in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to our hotel "AS" peak, object open for Member for the whole year, situated in the immediate vicinity of the Sea (30 m) and dunes
RU Добро пожаловать в наш отель «AS PIK» он открыт для вас круглый год, расположен в непосредственной близости от моря (30 метров) и дюнами
Transliteration Dobro požalovatʹ v naš otelʹ «AS PIK» on otkryt dlâ vas kruglyj god, raspoložen v neposredstvennoj blizosti ot morâ (30 metrov) i dûnami
EN Camera Hostel is situated in the center of Warsaw. The price includes WIFI and maps of Warsaw. The Hostel is close to all means of transport, 100 m. away there is a bus and tram stop, and subway as well. In the neighbourhood there are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa Magnolia is situated in a very good location, in a quiet street about 400 m from…
RU Вилла Магнолия расположена в очень хорошем месте, на тихой улице…
Transliteration Villa Magnoliâ raspoložena v očenʹ horošem meste, na tihoj ulice…
EN The ORION Sanatorium, a public healthcare institution of the Polish Ministry of Interior, is located in the middle of the well-known Polish health resort in Ciechocinek. Situated a mere 50 meters away from the Sanatorium, are the historical…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sanatorium "Stomil" is situated on a hill, sheltered by deciduous-coniferous forest, with a view of the Tabor river
RU Санаторий «Стомиль» расположен на холме, укрытом лиственно-хвойным лесом, с видом на реку Табор
Transliteration Sanatorij «Stomilʹ» raspoložen na holme, ukrytom listvenno-hvojnym lesom, s vidom na reku Tabor
EN CRR KRUS This architecturally interesting object, picturesquely situated in Szklarska Poręba
RU CRR КРУС архитектурно интересное здание, прекрасно расположен в Szklarska Poreba
Transliteration CRR KRUS arhitekturno interesnoe zdanie, prekrasno raspoložen v Szklarska Poreba
EN It is situated at the foot of the Domaniówki (417 m.n.p.m.), hills in the band Maslowski
RU Он расположен у подножия Domaniówka (417 м), холмы в полосе Masłowskim
Transliteration On raspoložen u podnožiâ Domaniówka (417 m), holmy v polose Masłowskim
EN The majority of them is situated in the southern part of Poland,in the mountains
RU Больше всего местностей такого типа встречается в южной части Польши на горных территориях
Transliteration Bolʹše vsego mestnostej takogo tipa vstrečaetsâ v ûžnoj časti Polʹši na gornyh territoriâh
EN One cannot forget also forget perhaps the most recognizable sanatorium in Poland, which is situated in Ciechocinek
RU Конечно же, нельзя забыть о наиболее известном санаторном медиа-центре в Польше, - Цехоцинке
Transliteration Konečno že, nelʹzâ zabytʹ o naibolee izvestnom sanatornom media-centre v Polʹše, - Cehocinke
EN When looking for a suitable SPA resort, you cannot ignore those, which are situated in health resorts
RU Подыскивая соответствующий центр SPA, нельзя обойти те, которые дополнительно находятся в оздоровительных местностях
Transliteration Podyskivaâ sootvetstvuûŝij centr SPA, nelʹzâ obojti te, kotorye dopolnitelʹno nahodâtsâ v ozdorovitelʹnyh mestnostâh
EN Our manor house is situated in the picturesque area on the edge of the Wilderness Kozienieckiej in Podgóra at route Lublin - Radom
RU Наша усадьба находится в живописном месте на краю леса в селе Подгора Kozienieckiej маршруту Люблин - Радом
Transliteration Naša usadʹba nahoditsâ v živopisnom meste na kraû lesa v sele Podgora Kozienieckiej maršrutu Lûblin - Radom
EN The Góralski Cottage in Zakopane, situated on Kasprowicza 11 Street. Ground floor a spacious room with a double bed, a sofa, a table with chairs and the kitchen where meals can be prepared and a comfortable bathroom with a shower and a toilet. On…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The house is situated in a beautiful location by a forest and a river
RU Дом расположен в красивом месте у леса и реки
Transliteration Dom raspoložen v krasivom meste u lesa i reki
EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A house by the pond I have a new house situated by a pond near the Wda river in a charming place in Lipusz
RU Дом у пруда У меня есть новый дом, расположенный у пруда у реки Вда в очаровательном месте в Липуше
Transliteration Dom u pruda U menâ estʹ novyj dom, raspoložennyj u pruda u reki Vda v očarovatelʹnom meste v Lipuše
EN Campground As peak is situated on the fenced area in the pine forest
RU Кемпинг Как Пика расположен на огороженной территории в сосновом лесу
Transliteration Kemping Kak Pika raspoložen na ogorožennoj territorii v sosnovom lesu
EN Our all-year campsite “Pod Brzozami” Ustronie Morskie is located 300 metres away from the beach of the town of Ustronie Morskie in the Kolobrzeg poviat (about 12 kilometres away from Kolobrzeg). Over 1,5 hectares, grassy campsite is situated 100…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our Agritourism Farm is situated in the village block
RU Наша ферма агротуризм находится в блоке деревни
Transliteration Naša ferma agroturizm nahoditsâ v bloke derevni
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese