EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities
"those with disabilities" in English can be translated into the following Russian words/phrases:
EN Back to school: In Nigeria, changing the dire trends for child brides and girls with disabilities
RU Снова в школу: в Нигерии открываются новые возможности для малолетних невест и девочек-инвалидов
Transliteration Snova v školu: v Nigerii otkryvaûtsâ novye vozmožnosti dlâ maloletnih nevest i devoček-invalidov
EN Awqaf in Saudi Arabia play key roles in taking care of the most vulnerable groups such as women, persons with disabilities, and orphans
RU Вакуфы в Саудовской Аравии играют ключевую в оказании помощи наиболее уязвимым группам населения, таким как женщины, инвалиды и сироты
Transliteration Vakufy v Saudovskoj Aravii igraût klûčevuû v okazanii pomoŝi naibolee uâzvimym gruppam naseleniâ, takim kak ženŝiny, invalidy i siroty
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
Transliteration Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla
RU Вакуфы в Саудовской Аравии играют ключевую в оказании помощи наиболее уязвимым группам населения, таким как женщины, инвалиды и сироты
Transliteration Vakufy v Saudovskoj Aravii igraût klûčevuû v okazanii pomoŝi naibolee uâzvimym gruppam naseleniâ, takim kak ženŝiny, invalidy i siroty
EN ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of ORW Muflon is situated in a scenic location at the slope of Mt Równica, in the Spa district of Ustroń. The entire Center is ready to accommodate guests disabilities. We offer - 167 beds in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Reduced mobility and other disabilities
RU Ограниченная возможность передвижения и другие ограниченные возможности
Transliteration Ograničennaâ vozmožnostʹ peredviženiâ i drugie ograničennye vozmožnosti
RU Убедитесь, что любой человек, включая людей с ограниченными возможностями, имеет легкий доступ к веб-контенту, который вы часами создавали
Transliteration Ubeditesʹ, čto lûboj čelovek, vklûčaâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, imeet legkij dostup k veb-kontentu, kotoryj vy časami sozdavali
EN Here people with disabilities can find tips and tools for carefree holidays in Germany.
RU Здесь люди с особенностями развития найдут рекомендации и ссылки по безбарьерным туристическим местам Германии.
Transliteration Zdesʹ lûdi s osobennostâmi razvitiâ najdut rekomendacii i ssylki po bezbarʹernym turističeskim mestam Germanii.
EN Kazakhstan: What People with Disabilities Have Faced During Social Isolation
RU ?Боюсь заразиться?. Как встречают и провожают на карантин своих граждан власти стран ЦА
Transliteration ?Boûsʹ zarazitʹsâ?. Kak vstrečaût i provožaût na karantin svoih graždan vlasti stran CA
EN Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339
RU Глухие, слабослышащие или люди с нарушениями речи могут связаться с USDA через Федеральную службу ретрансляции по телефону (800) 877-8339
Transliteration Gluhie, slaboslyšaŝie ili lûdi s narušeniâmi reči mogut svâzatʹsâ s USDA čerez Federalʹnuû službu retranslâcii po telefonu (800) 877-8339
EN The consequences were unavoidable: increased vulnerabilities, especially amongst women, children, youth and people living with disabilities
RU Последствия были неизбежны: социальная уязвимость, особенно среди женщин, детей, молодежи и людей с ограниченными возможностями выросла
Transliteration Posledstviâ byli neizbežny: socialʹnaâ uâzvimostʹ, osobenno sredi ženŝin, detej, molodeži i lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi vyrosla
EN Here people with disabilities can find tips and tools for carefree holidays in Germany.
RU Здесь люди с особенностями развития найдут рекомендации и ссылки по безбарьерным туристическим местам Германии.
Transliteration Zdesʹ lûdi s osobennostâmi razvitiâ najdut rekomendacii i ssylki po bezbarʹernym turističeskim mestam Germanii.
EN As a result of inclusion measures, people with disabilities are taking an ever greater role in social life.
RU Люди с ограниченными возможностями получают благодаря мерам по социальной инклюзии новые возможности участия в общественной жизни.
Transliteration Lûdi s ograničennymi vozmožnostâmi polučaût blagodarâ meram po socialʹnoj inklûzii novye vozmožnosti učastiâ v obŝestvennoj žizni.
EN Therefore we made an effort to make the website user friendly and accessible for people with disabilities.
RU Сайт был разработан в соответствии с требованиями адаптации сайта W3C Level 2 (AA).
Transliteration Sajt byl razrabotan v sootvetstvii s trebovaniâmi adaptacii sajta W3C Level 2 (AA).
EN Kyrgyzstan?s Women with Disabilities: Stigma and Powerlessness
RU Осколки детства. В Центральной Азии дети чаще всего молчат о сексуализированном насилии
Transliteration Oskolki detstva. V Centralʹnoj Azii deti čaŝe vsego molčat o seksualizirovannom nasilii
RU Убедитесь, что любой человек, включая людей с ограниченными возможностями, имеет легкий доступ к веб-контенту, который вы часами создавали
Transliteration Ubeditesʹ, čto lûboj čelovek, vklûčaâ lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi, imeet legkij dostup k veb-kontentu, kotoryj vy časami sozdavali
EN National Disability Employment Awareness Month highlights the potential of people with disabilities in the U.S. workforce.
RU Во многих средних школах в США проходят занятия по финансовой грамотности, и НПО помогают внедрить программу по всей стране.
Transliteration Vo mnogih srednih školah v SŠA prohodât zanâtiâ po finansovoj gramotnosti, i NPO pomogaût vnedritʹ programmu po vsej strane.
EN Creativity Explored is a nonprofit that partners with artists who have disabilities
RU Creativity Explored — это некоммерческая организация, которая сотрудничает с художниками с ограниченными возможностями
Transliteration Creativity Explored — éto nekommerčeskaâ organizaciâ, kotoraâ sotrudničaet s hudožnikami s ograničennymi vozmožnostâmi
EN How are mothers in Jordan countering stigma towards children with disabilities?
EN UNICEF launches the Situation Analysis of the Children and Adolescents with Disabilities in Kyrgyzstan | United Nations in Kyrgyz Republic
RU ЮНИСЕФ представляет «Анализ положения детей и подростков с инвалидностью в Кыргызстане» | Организация Объединенных Наций в Кыргызстане
Transliteration ÛNISEF predstavlâet «Analiz položeniâ detej i podrostkov s invalidnostʹû v Kyrgyzstane» | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Kyrgyzstane
EN UNICEF launches the Situation Analysis of the Children and Adolescents with Disabilities in Kyrgyzstan
RU ЮНИСЕФ представляет «Анализ положения детей и подростков с инвалидностью в Кыргызстане»
Transliteration ÛNISEF predstavlâet «Analiz položeniâ detej i podrostkov s invalidnostʹû v Kyrgyzstane»
EN Government of Uzbekistan ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
RU Правительство Узбекистана ратифицировало Конвенцию ООН о правах инвалидов
Transliteration Pravitelʹstvo Uzbekistana ratificirovalo Konvenciû OON o pravah invalidov
EN UNICEF and Association of Disabled People of Uzbekistan Empower Organizations to Promote Rights of Persons with Disabilities
RU Узбекистан продвигает усилия по сокращению и искоренению безгражданства
Transliteration Uzbekistan prodvigaet usiliâ po sokraŝeniû i iskoreneniû bezgraždanstva
EN People with Disabilities during COVID-19
RU Лица, лишенные свободы в период COVID-19
Transliteration Lica, lišennye svobody v period COVID-19
EN People with Disabilities during COVID-19 | United Nations in Belarus
RU Люди с инвалидностью во время COVID-19 | Организация Объединенных Наций в Беларуси
Transliteration Lûdi s invalidnostʹû vo vremâ COVID-19 | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Belarusi
EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those
RU Помните про три контрольных вопроса, которые требует ваш банк для входа в систему? Не отвечайте на них
Transliteration Pomnite pro tri kontrolʹnyh voprosa, kotorye trebuet vaš bank dlâ vhoda v sistemu? Ne otvečajte na nih
EN Both those who seek peace and quiet, as well as those who want a bit of madness or active recreation
RU И те, кто ищет мира и покоя, а также тех, кто хочет немного безумия или активного отдыха
Transliteration I te, kto iŝet mira i pokoâ, a takže teh, kto hočet nemnogo bezumiâ ili aktivnogo otdyha
EN It is not only those who organize and finance a stay, but also those who want an undisturbed care of rest
RU Это не только те, кто организует и финансирует пребывание, но также и те, кто хочет спокойного ухода за отдыхом
Transliteration Éto ne tolʹko te, kto organizuet i finansiruet prebyvanie, no takže i te, kto hočet spokojnogo uhoda za otdyhom
EN Offer is for those who want to actively spend time with the many attractions of and those who wish to rest and relax in our Wellness Center & Spa
English | Russian |
---|---|
want | - |
EN Then, with those contacts and those fields, we can create better reporting.”
RU Затем, имея эти контакты и поля, мы можем лучше представить информацию».
Transliteration Zatem, imeâ éti kontakty i polâ, my možem lučše predstavitʹ informaciû».
EN I was embarrassed to see those red lines discussed in a meeting, but those senior engineers never made me feel uncomfortable
RU Мне было стыдно, когда эти исправления обсуждали на совещании, но старшие инженеры никогда не заставляли меня чувствовать себя неловко
Transliteration Mne bylo stydno, kogda éti ispravleniâ obsuždali na soveŝanii, no staršie inženery nikogda ne zastavlâli menâ čuvstvovatʹ sebâ nelovko
EN We stand with the families of those who lost their loved ones and with those who tirelessly seek justice in their names.
RU Мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.
Transliteration My prizyvaem Rossiû prekratitʹ podavlenie nezavisimyh golosov i osvoboditʹ vseh lic, nespravedlivo zaklûčennyh v tûrʹmu.
EN This article is primarily designed for those who have their own small or bigger businesses, but it's also nice for those who want to promote their brand by themselves....
RU Широкая популярность Instagram в наши дни Популярность некоторых интернет-сетей в настоящее...
Transliteration Širokaâ populârnostʹ Instagram v naši dni Populârnostʹ nekotoryh internet-setej v nastoâŝee...
EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.
RU Мы приветствуем возможность признать тех, кто помогает сделать будущее тех, кому мы служим, возможным.
Transliteration My privetstvuem vozmožnostʹ priznatʹ teh, kto pomogaet sdelatʹ buduŝee teh, komu my služim, vozmožnym.
EN There are 10 types of people: those who understand binary, and those who do not. --anonymous
RU Существует 10 типа людей: кто понимает двоичный формат и кто нет. -- неизвестный
Transliteration Suŝestvuet 10 tipa lûdej: kto ponimaet dvoičnyj format i kto net. -- neizvestnyj
RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.
Transliteration Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.
Showing 50 of 50 translations