Translate "original pull request" to Russian

RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию

Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû

RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию

Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû

RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию

Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû

RU Подтверждение или отклонение запроса pullВыполнив проверку изменений кода, вы должны сообщить автору запроса pull, готов ли запрос к слиянию

Transliteration Podtverždenie ili otklonenie zaprosa pullVypolniv proverku izmenenij koda, vy dolžny soobŝitʹ avtoru zaprosa pull, gotov li zapros k sliâniû

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteration Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

RU Коммит автоматически добавится в исходный запрос pull, и Джон сможет снова просмотреть изменения прямо рядом с его исходным комментарием.

Transliteration Kommit avtomatičeski dobavitsâ v ishodnyj zapros pull, i Džon smožet snova prosmotretʹ izmeneniâ prâmo râdom s ego ishodnym kommentariem.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

Transliteration Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

RU Нажав на пул-реквест Мэри, он увидит описание пул-реквеста, историю коммитов функциональной ветки и все изменения в пул-реквесте.

Transliteration Nažav na pul-rekvest Méri, on uvidit opisanie pul-rekvesta, istoriû kommitov funkcionalʹnoj vetki i vse izmeneniâ v pul-rekveste.

RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.

Transliteration Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.

RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket

Transliteration Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket

RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.

Transliteration Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.

RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.

Transliteration Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.

RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.

Transliteration Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.

RU Джон может увидеть все созданные другими разработчиками пул-реквесты, перейдя на вкладку Pull request в своем репозитории Bitbucket

Transliteration Džon možet uvidetʹ vse sozdannye drugimi razrabotčikami pul-rekvesty, perejdâ na vkladku Pull request v svoem repozitorii Bitbucket

RU По желанию можно переключиться на оригинальную графику, оригинальную музыку и даже на оригинальное управление (с курсором мыши)

Transliteration Po želaniû možno pereklûčitʹsâ na originalʹnuû grafiku, originalʹnuû muzyku i daže na originalʹnoe upravlenie (s kursorom myši)

RU Отклоните запрос. Исходный владелец получит уведомление о том, что запрос отклонён.

Transliteration Otklonite zapros. Ishodnyj vladelec polučit uvedomlenie o tom, čto zapros otklonën.

RU Отклоните запрос на передачу владения. Предыдущий владелец получит уведомление о том, что вы отклонили запрос. 

Transliteration Otklonite zapros na peredaču vladeniâ. Predyduŝij vladelec polučit uvedomlenie o tom, čto vy otklonili zapros. 

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)

Transliteration V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

RU Кроме того, открытые запросы pull можно просмотреть на вкладке Pull requests (Запросы pull) на дашбоарде

Transliteration Krome togo, otkrytye zaprosy pull možno prosmotretʹ na vkladke Pull requests (Zaprosy pull) na dašboarde

RU Введите команду git pull --all, чтобы извлечь все изменения из Bitbucket

Transliteration Vvedite komandu git pull --all, čtoby izvlečʹ vse izmeneniâ iz Bitbucket

RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)

Transliteration V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)

RU Не берите слишком много историй, не переоценивайте скорость работы и не ставьте задачи, которые не удастся выполнить в этом спринте

Transliteration Ne berite sliškom mnogo istorij, ne pereocenivajte skorostʹ raboty i ne stavʹte zadači, kotorye ne udastsâ vypolnitʹ v étom sprinte

RU Остальные классы найдены на 20–30% страниц, в порядке убывания: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container и sr-only.

Transliteration Ostalʹnye klassy najdeny na 20–30% stranic, v porâdke ubyvaniâ: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container i sr-only.

RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.

Transliteration Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.

RU Получить сведения: просмотр сведений о запросе (отправитель, получатель, дата отправки, ссылка на таблицу).

Transliteration Polučitʹ svedeniâ: prosmotr svedenij o zaprose (otpravitelʹ, polučatelʹ, data otpravki, ssylka na tablicu).

RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса

Transliteration Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa

RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса

Transliteration Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Transliteration V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

RU Товары должны быть возвращены в оригинальной упаковке с оригинальными аксессуарами, компонентами и иллюстративными материалами

Transliteration Tovary dolžny bytʹ vozvraŝeny v originalʹnoj upakovke s originalʹnymi aksessuarami, komponentami i illûstrativnymi materialami

RU Затем она сохраняет исходный файл в исходном месте

Transliteration Zatem ona sohranâet ishodnyj fajl v ishodnom meste

RU «Original unverpackt» («Без упаковки») – так называется магазин, в котором работает Риа Шефли

Transliteration «Original unverpackt» («Bez upakovki») – tak nazyvaetsâ magazin, v kotorom rabotaet Ria Šefli

RU Исходное изображение никак не изменяется. Вам будет предоставлена другая увеличенная картинка.

Transliteration Ishodnoe izobraženie nikak ne izmenâetsâ. Vam budet predostavlena drugaâ uveličennaâ kartinka.

RU В дополнение к метаданным по каждой публикации по мере возможности обеспечивается доступ к полному тексту оригинального документа.

Transliteration V dopolnenie k metadannym po každoj publikacii po mere vozmožnosti obespečivaetsâ dostup k polnomu tekstu originalʹnogo dokumenta.

RU Затем назначьте задания или создайте задачи Jira напрямую из запроса pull.

Transliteration Zatem naznačʹte zadaniâ ili sozdajte zadači Jira naprâmuû iz zaprosa pull.

RU Изучите основы отправки запросов pull, слияния и не только. Приступайте к работе, а мы покажем вам все тонкости!

Transliteration Izučite osnovy otpravki zaprosov pull, sliâniâ i ne tolʹko. Pristupajte k rabote, a my pokažem vam vse tonkosti!

RU Создайте запрос pull и выполните слияние изменений

Transliteration Sozdajte zapros pull i vypolnite sliânie izmenenij

RU На значках карточек с цветовым обозначением можно просмотреть статус сборки и запроса pull.

Transliteration Na značkah kartoček s cvetovym oboznačeniem možno prosmotretʹ status sborki i zaprosa pull.

RU На значках карточек с цветовым обозначением можно просмотреть статус сборки и запроса pull.

Transliteration Na značkah kartoček s cvetovym oboznačeniem možno prosmotretʹ status sborki i zaprosa pull.

RU Неограниченное количество проверяющих для запросов pull

Transliteration Neograničennoe količestvo proverâûŝih dlâ zaprosov pull

RU Когда вы будете готовы выполнить слияние изменений, отправьте свою ветку в Bitbucket, чтобы ее можно было проверить посредством запроса pull.

Transliteration Kogda vy budete gotovy vypolnitʹ sliânie izmenenij, otpravʹte svoû vetku v Bitbucket, čtoby ee možno bylo proveritʹ posredstvom zaprosa pull.

RU Создайте запрос pull (предложите включить изменения в главную ветку).

Transliteration Sozdajte zapros pull (predložite vklûčitʹ izmeneniâ v glavnuû vetku).

RU Создавайте и объединяйте пул-реквесты, комментируйте их и повторно запускайте неудавшиеся сборки прямо из своего канала.

Transliteration Sozdavajte i obʺedinâjte pul-rekvesty, kommentirujte ih i povtorno zapuskajte neudavšiesâ sborki prâmo iz svoego kanala.

RU Заполните остальные поля формы запроса pull:

Transliteration Zapolnite ostalʹnye polâ formy zaprosa pull:

RU Close branch (Закрыть ветку): установите этот флажок, если хотите, чтобы ветка автоматически закрылась после слияния запроса pull.

Transliteration Close branch (Zakrytʹ vetku): ustanovite étot flažok, esli hotite, čtoby vetka avtomatičeski zakrylasʹ posle sliâniâ zaprosa pull.

RU Если вас выбрали в качестве проверяющего, вы получите уведомление о том, что запрос pull ожидает вашей проверки

Transliteration Esli vas vybrali v kačestve proverâûŝego, vy polučite uvedomlenie o tom, čto zapros pull ožidaet vašej proverki

RU Нажмите кнопку Approve (Подтвердить), чтобы автор запроса получил уведомление о том, что вы считаете слияние изменений возможным

Transliteration Nažmite knopku Approve (Podtverditʹ), čtoby avtor zaprosa polučil uvedomlenie o tom, čto vy sčitaete sliânie izmenenij vozmožnym

RU Если вы нажмете кнопку Decline (Отклонить), автор запроса получит противоположное по смыслу уведомление

Transliteration Esli vy nažmete knopku Decline (Otklonitʹ), avtor zaprosa polučit protivopoložnoe po smyslu uvedomlenie