Translate "being a key" to Russian

RU Под управлением находится два разных ключа: (1) открытый ключ и (2) закрытый ключ

Transliteration Pod upravleniem nahoditsâ dva raznyh klûča: (1) otkrytyj klûč i (2) zakrytyj klûč

RU Под управлением находится два разных ключа: (1) открытый ключ и (2) закрытый ключ

Transliteration Pod upravleniem nahoditsâ dva raznyh klûča: (1) otkrytyj klûč i (2) zakrytyj klûč

RU Что отличает файлы KEY.ZIP от файлов KEY, так это то, что KEY.ZIP обычно создавались старыми версиями Keynote из пакета iWork (примерно с 2003 по 2007 годы)

Transliteration Čto otličaet fajly KEY.ZIP ot fajlov KEY, tak éto to, čto KEY.ZIP obyčno sozdavalisʹ starymi versiâmi Keynote iz paketa iWork (primerno s 2003 po 2007 gody)

RU Выберите Использовать предварительно общий ключ для аутентификации из Тип VPN и предварительно введите согласованный ключ в поле ключ

Transliteration Vyberite Ispolʹzovatʹ predvaritelʹno obŝij klûč dlâ autentifikacii iz Tip VPN i predvaritelʹno vvedite soglasovannyj klûč v pole klûč

RU Нажмите на флажок Использовать общий ключ для аутентификации и введите предварительно согласованный ключ в поле Ключ. Нажмите кнопку ОК.

Transliteration Nažmite na flažok Ispolʹzovatʹ obŝij klûč dlâ autentifikacii i vvedite predvaritelʹno soglasovannyj klûč v pole Klûč. Nažmite knopku OK.

RU Когда длина ключа превысит указанное значение, алгоритм вычисляет хэш (SHA256) от полного ключа и добавляет его в конец ключа.

Transliteration Kogda dlina klûča prevysit ukazannoe značenie, algoritm vyčislâet héš (SHA256) ot polnogo klûča i dobavlâet ego v konec klûča.

RU Генерируются ключ данных, пара ключей общего доступа и пара закрытых/открытых ключей ЭК устройства

Transliteration Generiruûtsâ klûč dannyh, para klûčej obŝego dostupa i para zakrytyh/otkrytyh klûčej ÉK ustrojstva

RU Администратор дешифрует ключ данных пользователя и повторно шифрует ключ данных с помощью открытого ключа нового устройства.

Transliteration Administrator dešifruet klûč dannyh polʹzovatelâ i povtorno šifruet klûč dannyh s pomoŝʹû otkrytogo klûča novogo ustrojstva.

RU Keeper Automator проверяет подпись SAML, получает ключ данных и шифрует ключ данных с помощью открытого ключа нового устройства

Transliteration Keeper Automator proverâet podpisʹ SAML, polučaet klûč dannyh i šifruet klûč dannyh s pomoŝʹû otkrytogo klûča novogo ustrojstva

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteration Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteration My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteration Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Отзывы были хорошие, поэтому решила связаться со специалистами и посоветоваться

Transliteration Otzyvy byli horošie, poétomu rešila svâzatʹsâ so specialistami i posovetovatʹsâ

RU Именно по этой причине разработчикам был необходим шрифт, который как после распечатки, так и на экране выглядел бы одинаково

Transliteration Imenno po étoj pričine razrabotčikam byl neobhodim šrift, kotoryj kak posle raspečatki, tak i na ékrane vyglâdel by odinakovo

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteration Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteration Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteration Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Transliteration Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteration Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteration My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Быть ВК – во многом похоже на работу психиатра, говорит Энн Ламонт, управляющий партнер компании Oak HC/FT

Transliteration Bytʹ VK – vo mnogom pohože na rabotu psihiatra, govorit Énn Lamont, upravlâûŝij partner kompanii Oak HC/FT

RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным

Transliteration Éksperty po produktivnosti utverždaût, čto bytʹ zanâtym ne značit bytʹ éffektivnym

RU Чтобы клиенты не считали вас спамером, вы можете предложить им легкий способ отписаться от рассылок с помощью ключевых стоп-слов

Transliteration Čtoby klienty ne sčitali vas spamerom, vy možete predložitʹ im legkij sposob otpisatʹsâ ot rassylok s pomoŝʹû klûčevyh stop-slov

RU Ключевой момент - это умение действовать в соответствии с ценностями целевой аудитории.

Transliteration Klûčevoj moment - éto umenie dejstvovatʹ v sootvetstvii s cennostâmi celevoj auditorii.

RU Конвергентная сеть — ключ к успеху в наши дни

Transliteration Konvergentnaâ setʹ — klûč k uspehu v naši dni

RU Конвергентная сеть — ключ к успеху в наши дни

Transliteration Konvergentnaâ setʹ — klûč k uspehu v naši dni

RU Исключительные события могут пройзойти в любое время. Готовность - ключ к их решению.

Transliteration Isklûčitelʹnye sobytiâ mogut projzojti v lûboe vremâ. Gotovnostʹ - klûč k ih rešeniû.

RU Шаг 9: Создание сильного ключа диффи-хедро, чтобы использовать для обмена ключами:

Transliteration Šag 9: Sozdanie silʹnogo klûča diffi-hedro, čtoby ispolʹzovatʹ dlâ obmena klûčami:

RU Наше хранилище ключей позволяет как генерировать пару ключей, так и импортировать уже существующую пару ключей OpenPGP

Transliteration Naše hraniliŝe klûčej pozvolâet kak generirovatʹ paru klûčej, tak i importirovatʹ uže suŝestvuûŝuû paru klûčej OpenPGP

RU Все, что вам нужно сделать, — это заменить пробный ключ на постоянный лицензионный.

Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, — éto zamenitʹ probnyj klûč na postoânnyj licenzionnyj.

RU SSL_KEY_PATH: Путь к закрытому ключу SSL-сертификата. По умолчанию задано значение /var/www/onlyoffice/Data/certs/tls.key.

Transliteration SSL_KEY_PATH: Putʹ k zakrytomu klûču SSL-sertifikata. Po umolčaniû zadano značenie /var/www/onlyoffice/Data/certs/tls.key.

RU Вернитесь на торговую площадку AWS Marketplace, обновите поле пары ключей с помощью иконки справа и выберите из списка созданную пару ключей.

Transliteration Vernitesʹ na torgovuû ploŝadku AWS Marketplace, obnovite pole pary klûčej s pomoŝʹû ikonki sprava i vyberite iz spiska sozdannuû paru klûčej.

RU Предоставлен лицензионный ключ WHMCS (будет иметь лицензионный ключ WHMCS, а также инструкции по установке последней версии WHMCS

Transliteration Predostavlen licenzionnyj klûč WHMCS (budet imetʹ licenzionnyj klûč WHMCS, a takže instrukcii po ustanovke poslednej versii WHMCS

RU Из раскрывающейся клавиши убедитесь, что выберите параметр «Создать 2,048 бит».

Transliteration Iz raskryvaûŝejsâ klaviši ubeditesʹ, čto vyberite parametr «Sozdatʹ 2,048 bit».

RU Первый ключ - это...

Transliteration Pervyj klûč - éto...

RU В этом примере я буду назвать ключ GlobalKeyКак это будет мой ключ по умолчанию для всех моих случаев.

Transliteration V étom primere â budu nazvatʹ klûč GlobalKeyKak éto budet moj klûč po umolčaniû dlâ vseh moih slučaev.

RU Первый ключЧастный ключ, который знает только получатель

Transliteration Pervyj klûčČastnyj klûč, kotoryj znaet tolʹko polučatelʹ

RU Где key_token - это значение атрибута token на ключевом ресурсе. Ключ всегда генерируется при создании новой организации.

Transliteration Gde key_token - éto značenie atributa token na klûčevom resurse. Klûč vsegda generiruetsâ pri sozdanii novoj organizacii.

RU Из-за комфорта нынешних и будущих гостей курение строго запрещено на всей территории объекта

Transliteration Iz-za komforta nynešnih i buduŝih gostej kurenie strogo zapreŝeno na vsej territorii obʺekta

RU Публичный ключ: Сертификат также выдается с уникальным общедоступным ключом, который поддерживает безопасность данных.

Transliteration Publičnyj klûč: Sertifikat takže vydaetsâ s unikalʹnym obŝedostupnym klûčom, kotoryj podderživaet bezopasnostʹ dannyh.

RU Идентификатор ключа темы: Это помогает распознать сертификат как содержащий этот конкретный общедоступный ключ.

Transliteration Identifikator klûča temy: Éto pomogaet raspoznatʹ sertifikat kak soderžaŝij étot konkretnyj obŝedostupnyj klûč.

RU Ключ потребителя и открытый ключ (предоставляются соединителем Smartsheet для Jira)

Transliteration Klûč potrebitelâ i otkrytyj klûč (predostavlâûtsâ soedinitelem Smartsheet dlâ Jira)

RU Удерживая клавишу CTRL (в Windows) или CMD (в Mac), щёлкните номера нужных строк, чтобы выделить их.

Transliteration Uderživaâ klavišu CTRL (v Windows) ili CMD (v Mac), ŝëlknite nomera nužnyh strok, čtoby vydelitʹ ih.

RU Например, если добавить к одной задаче ссылку «is blocked by [Ключ задачи]», вторая задача получит ссылку «blocks [Ключ задачи]».

Transliteration Naprimer, esli dobavitʹ k odnoj zadače ssylku «is blocked by [Klûč zadači]», vtoraâ zadača polučit ssylku «blocks [Klûč zadači]».

RU Узнайте, как выставлять свет для съемки в низком и высоком ключе и усовершенствуете свои навыки портретной съемки.

Transliteration Uznajte, kak vystavlâtʹ svet dlâ sʺemki v nizkom i vysokom klûče i usoveršenstvuete svoi navyki portretnoj sʺemki.

RU Открытый ключ сертификата не будет соответствовать открытому ключу исходного сертификата

Transliteration Otkrytyj klûč sertifikata ne budet sootvetstvovatʹ otkrytomu klûču ishodnogo sertifikata

RU Цифровой сертификат включает такие поля, как использование ключа и расширенное использование ключа, которые определяют цель сертификата

Transliteration Cifrovoj sertifikat vklûčaet takie polâ, kak ispolʹzovanie klûča i rasširennoe ispolʹzovanie klûča, kotorye opredelâût celʹ sertifikata

RU ключ брелок замок ключи passcode vpn аутентификация войти в систему генератор зашифрованные

Transliteration klûč brelok zamok klûči passcode vpn autentifikaciâ vojti v sistemu generator zašifrovannye

RU ключ брелок замок ключи passcode vpn аутентификация войти в систему генератор зашифрованные

Transliteration klûč brelok zamok klûči passcode vpn autentifikaciâ vojti v sistemu generator zašifrovannye

RU typing клавиатура ключ ключи кнопка компьютер компьютерная клавиатура контроллер контроль оборудование

Transliteration typing klaviatura klûč klûči knopka kompʹûter kompʹûternaâ klaviatura kontroller kontrolʹ oborudovanie