EN The moment you log in to a website, such as Google or Facebook, everything you do on that website (and often even beyond that website) can be traced
Translate "traced" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "traced" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of traced
English
Portuguese
PT No momento em que você faz login em um site, como o Google ou o Facebook, tudo o que você faz nesse site (e muitas vezes até mesmo fora dele) pode ser rastreado
| English | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| often | muitas vezes |
| or | ou |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| be | ser |
| log in | login |
| that | faz |
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| define | definem |
| standard | padrão |
| processing | processamento |
| associated | associado |
| jira | jira |
| activity | atividade |
| track | rastreiam |
| steps | etapas |
| an | um |
| each | cada |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
| which | o |
EN Our Security Operation Center traced the email links to phishing URLs that targeted Microsoft Office 365 users. The URLs redirected to compromised sites at different locations around the world.
PT O nosso Centro de Operações de Segurança rastreou os links de correio electrónico para URLs de phishing que visavam os utilizadores do Microsoft Office 365. Os URLs foram redireccionados para sítios comprometidos em diferentes locais do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| security | segurança |
| operation | operações |
| phishing | phishing |
| microsoft | microsoft |
| users | utilizadores |
| different | diferentes |
| links | links |
| urls | urls |
| office | office |
| world | mundo |
| correio | |
| locations | locais |
| center | centro |
| sites | do |
| our | nosso |
| to | a |
| the | o |
| around | de |
| that | que |
EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps
PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes
| English | Portuguese |
|---|---|
| descriptions | descrições |
| sport | esporte |
| literature | literatura |
| tourists | turistas |
| roads | estradas |
| alps | alpes |
| mid | meados |
| century | século |
| found | encontradas |
| a | um |
| can | pode |
| the | os |
| when | quando |
| of | do |
| be | ser |
| but | mas |
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| credentials | credenciais |
| login | acesso |
| data | dados |
| to | até |
| communication | comunicações |
| back | volta |
| you | você |
| your | seus |
| be | ser |
| can | podem |
EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
| English | Portuguese |
|---|---|
| identity | identidade |
| data | dados |
| online | on-line |
| the | os |
| personal | pessoais |
| to | em |
EN NOTE: Some actions can't be traced back to a Smartsheet user name
PT NOTA: Algumas ações não podem ser rastreadas até um nome de usuário do Smartsheet
| English | Portuguese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| actions | ações |
| user | usuário |
| a | um |
| note | nota |
| name | nome |
| to | a |
| be | ser |
EN In other words, your traffic on Reddit can never be traced back to your real IP, your physical location or to you as an individual
PT Em outras palavras, seu tráfego no Reddit nunca pode ser rastreado até seu IP real, sua localização física ou você como um indivíduo
| English | Portuguese |
|---|---|
| other | outras |
| traffic | tráfego |
| ip | ip |
| real | real |
| physical | física |
| location | localização |
| or | ou |
| never | nunca |
| can | pode |
| an | um |
| in | em |
| words | palavras |
| be | ser |
| you | você |
EN So, your actions on Reddit can?t be traced back to you.
PT Portanto, suas ações no Reddit não podem ser rastreadas até você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| actions | ações |
| on | no |
| you | você |
| to | a |
| so | portanto |
| be | ser |
| can | podem |
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| expanding | expandindo |
| logistics | logística |
| enables | permite |
| configured | configurados |
| efficiently | eficientemente |
| based | baseada |
| image | imagem |
| use | uso |
| industrial | industrial |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| processes | processos |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| products | produtos |
| more | mais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| determine | determine |
| changes | alterações |
| action | ação |
| uniquely | exclusivamente |
| contextual | contextuais |
| information | informações |
| failed | falha |
| state | estado |
| is | é |
| can | pode |
| each | cada |
| be | ser |
| on | sobre |
| and | e |
EN Each person can be managed and have their origin traced back with extensive access logs.
PT Cada pessoa pode ser gerenciada e ter sua origem rastreada com relatórios extensivos de acesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| managed | gerenciada |
| origin | origem |
| access | acesso |
| logs | relatórios |
| can | pode |
| each | cada |
| be | ser |
| person | pessoa |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| determine | determine |
| changes | alterações |
| action | ação |
| uniquely | exclusivamente |
| contextual | contextuais |
| information | informações |
| failed | falha |
| state | estado |
| is | é |
| can | pode |
| each | cada |
| be | ser |
| on | sobre |
| and | e |
EN Your data privacy is not compromised in this process and data cannot be traced back to any specific user.
PT A sua privacidade não é afetada neste processo, já que os dados não são associados a nenhum usuário em específico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| process | processo |
| user | usuário |
| data | dados |
| is | é |
| in | em |
| this | neste |
| your | sua |
| cannot | os |
| to | a |
| specific | específico |
EN Your online communication, your login credentials, and your sensitive data can be read and traced back to you
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| credentials | credenciais |
| login | acesso |
| data | dados |
| to | até |
| communication | comunicações |
| back | volta |
| you | você |
| your | seus |
| be | ser |
| can | podem |
EN Your digital identity consists of all the personal data that exists online and can be traced back to you
PT Sua identidade digital consiste em todos os dados pessoais que existem on-line e que podem identificá-lo
| English | Portuguese |
|---|---|
| identity | identidade |
| data | dados |
| online | on-line |
| the | os |
| personal | pessoais |
| to | em |
EN Each person can be managed and have their origin traced back with extensive access logs.
PT Cada pessoa pode ser gerenciada e ter sua origem rastreada com registros extensivos de acesso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| managed | gerenciada |
| origin | origem |
| access | acesso |
| logs | registros |
| can | pode |
| each | cada |
| be | ser |
| person | pessoa |
| and | e |
EN The name of the club in 1971 was chosen by fans: “cavaliers” means musketeers famous for their bravery and determination. This idea can be traced in almost all the versions of the brand’s identity.
PT O nome do clube foi escolhido pelos fãs em 1971. ?Cavaliers? significa cavaleiros que foram famosos por sua bravura e determinação. Essa ideia pode ser percebida em quase todas as versões da identidade da marca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| club | clube |
| chosen | escolhido |
| fans | fãs |
| famous | famosos |
| determination | determinação |
| idea | ideia |
| all | todas |
| versions | versões |
| identity | identidade |
| name | nome |
| was | foi |
| can | pode |
| means | significa |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| be | ser |
| in | em |
| almost | quase |
| this | essa |
| by | pelos |
EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...
PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| expanding | expandindo |
| logistics | logística |
| enables | permite |
| configured | configurados |
| efficiently | eficientemente |
| based | baseada |
| image | imagem |
| use | uso |
| industrial | industrial |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| processes | processos |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| products | produtos |
| more | mais |
EN The origins of the Champs-Élysées can be traced to 1640 when space was cleared to plant a line of trees, which would later become an avenue
PT A história da Champs Élysées começa em 1640 com a plantação de um grande alinhamento de árvores que posteriormente se transformaria na avenida
| English | Portuguese |
|---|---|
| plant | planta |
| avenue | avenida |
| trees | árvores |
| of | de |
| a | um |
| the | a |
| become | se |
| which | o |
EN Please note, internal service actions are not traced.
PT Por favor, note que ações internas do serviço não são rastreadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| actions | ações |
| are | são |
| internal | internas |
| service | serviço |
| please | favor |
| note | não |
EN They also track client requirements and define and execute standard processing steps, which are traced to an associated Jira issue for each activity
PT Elas também rastreiam os critérios do cliente e definem e executam etapas de processamento padrão, que são identificadas para um item do Jira associado a cada atividade
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| define | definem |
| standard | padrão |
| processing | processamento |
| associated | associado |
| jira | jira |
| activity | atividade |
| track | rastreiam |
| steps | etapas |
| an | um |
| each | cada |
| are | são |
| also | também |
| and | e |
| which | o |
EN Your usage behavior can be traced using a user ID
PT Seu perfil de uso pode ser rastreado pelo ID de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| id | id |
| user | usuário |
| your | seu |
| can | pode |
| be | ser |
| usage | uso |
EN Your usage behavior can be traced using a user ID
PT Seu perfil de uso pode ser rastreado pelo ID de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| id | id |
| user | usuário |
| your | seu |
| can | pode |
| be | ser |
| usage | uso |
EN Your usage behavior can be traced using a user ID
PT Seu perfil de uso pode ser rastreado pelo ID de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| id | id |
| user | usuário |
| your | seu |
| can | pode |
| be | ser |
| usage | uso |
EN Your usage behavior can be traced using a user ID
PT Seu perfil de uso pode ser rastreado pelo ID de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| id | id |
| user | usuário |
| your | seu |
| can | pode |
| be | ser |
| usage | uso |
EN Your usage behavior can be traced using a user ID
PT Seu perfil de uso pode ser rastreado pelo ID de usuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| id | id |
| user | usuário |
| your | seu |
| can | pode |
| be | ser |
| usage | uso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| fundamentals | fundamentos |
| animation | animação |
| william | william |
| computer | computador |
| graphics | gráfico |
| designer | designer |
| diagram | diagrama |
| software | software |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| body | corpo |
| made | fez |
| human | humano |
| time | época |
| a | um |
| the | os |
| of | do |
| be | ser |
| airplane | o |
| can | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| optimize | otimize |
| games | jogos |
| consoles | consoles |
| or | ou |
| rendering | renderização |
| frames | quadros |
| pc | pc |
| fidelity | fidelidade |
| ray | ray |
| path | path |
| performance | desempenho |
| fast | rápida |
| the | o |
| high | alta |
| running | em |
| of | de |
EN 35% of occurrences of custom property names on mobile pages can be traced back to Avada, 31% to Bootstrap, 16% to Elementor, 13% to WordPress, and 3% to an old version of Multirange.
PT 35% das ocorrências de nomes de propriedades customizadas em páginas para celular podem ser rastreadas até Avada, 31% para Bootstrap, 16% para Elementor, 13% para WordPress e 3% para uma versão antiga do Multirange.
| English | Portuguese |
|---|---|
| property | propriedades |
| names | nomes |
| mobile | celular |
| bootstrap | bootstrap |
| elementor | elementor |
| wordpress | wordpress |
| old | antiga |
| pages | páginas |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| version | versão |
| can | podem |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese