Hire a translator I am translator

Translate "successfully reproduced" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "successfully reproduced" from English to Portuguese

Translations of successfully reproduced

"successfully reproduced" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

successfully bem-sucedida com sucesso com êxito produtos sucedida sucesso

Translation of English to Portuguese of successfully reproduced

English
Portuguese

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.

English Portuguese
bugs erros
the os
we nos
and e
successfully com sucesso

EN View bugs we have successfully reproduced, and vote for the bugs you want to see fixed most urgently.

PT Veja os erros que reproduzimos com sucesso e vote nos erros para os quais deseja correção urgente.

English Portuguese
bugs erros
the os
we nos
and e
successfully com sucesso

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

English Portuguese
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN Images on this Website that are not ‘Embedded Content’ may be used or reproduced only with our express consent in each instance

PT As imagens nesse Website que não são ‘Conteúdo Incorporado’ poderão ser usadas ou reproduzidas apenas com nosso consentimento expresso em cada instância

English Portuguese
images imagens
website website
embedded incorporado
content conteúdo
instance instância
or ou
are são
be ser
consent consentimento
in em
our nosso
each cada
this nesse
that que

EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide

PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo

English Portuguese
calem calem
duly devidamente
worldwide mundo
or ou
comments comentários
website site
works obras
illustrations ilustrações
images imagens
protected protegidos
all todos
texts textos
and e
in de
the o

EN The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on the website calem.pt are protected in accordance with the legal provisions applicable to industrial property

PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial

English Portuguese
social sociais
trademarks marcas
signs sinais
calem calem
pt pt
accordance nos termos
legal legais
industrial industrial
provisions disposições
property propriedade
website site
applicable aplicáveis
protected protegidos
in no
the as
any se
to como

EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.

PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.

English Portuguese
distributed distribuídos
publicly publicamente
unless a menos que
expressly expressamente
authorized autorizado
rights direitos
or ou
the a
be ser
by pelos

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

PT A impressão em tela também pode acomodar designs complexos e o processo permite que modelos personalizados sejam usados muitas vezes antes de precisar ser reproduzido novamente.

English Portuguese
screen tela
printing impressão
intricate complexos
designs designs
templates modelos
times vezes
can pode
process processo
enables permite
again novamente
be ser
the o
accommodate acomodar
also também
be used usados
and e
before antes

EN All trademarks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged on the website.

PT Todas as marcas registradas reproduzidas neste site que não são de propriedade ou licenciadas para o operador são reconhecidas no site.

English Portuguese
operator operador
or ou
are são
website site
property propriedade
the o
this neste
trademarks marcas
of de
to para

EN (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) license and may be reproduced with attribution to the IDB and for any non-commercial purpose

PT (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) e pode ser reproduzido com atribuição ao BID para fins não comerciais

English Portuguese
attribution atribuição
commercial comerciais
for fins
and e
be ser
may pode
to para

EN All trademarks reproduced in this website, which are not the property of, or licensed to the operator, are acknowledged on the website.

PT Todas as marcas registradas reproduzidas neste website, que não sejam de propriedade ou licenciadas ao operador, são reconhecidas no website.

English Portuguese
or ou
operator operador
property propriedade
the as
are são
website website
this neste
trademarks marcas
which o
of de

EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource

PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource

English Portuguese
software softwares
supplied fornecidos
benefit benefício
warranties garantias
offered oferecidas
if se
owners proprietários
of de
third terceiros
all todos
by com
and e
the o

EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time

PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento

English Portuguese
systematic sistemática
research pesquisa
glasses vidros
precise precisas
properties propriedades
could podiam
be ser
was foi
develop desenvolver
time momento
the o
first primeiro

EN All texts, comments, works, illustrations, works and images reproduced or represented in the website calem.pt are duly protected by the Respective Copyright, worldwide

PT Todos os textos, comentários, trabalhos, ilustrações, obras e imagens reproduzidos ou representados no site calem.pt encontram-se devidamente protegidos pelos respetivos direitos de autor, para todo o mundo

English Portuguese
calem calem
duly devidamente
worldwide mundo
or ou
comments comentários
website site
works obras
illustrations ilustrações
images imagens
protected protegidos
all todos
texts textos
and e
in de
the o

EN The social names, trademarks, and any distinctive signs reproduced on the website calem.pt are protected in accordance with the legal provisions applicable to industrial property

PT As denominações sociais, marcas, bem como quaisquer sinais distintivos reproduzidos no site calem.pt encontram-se protegidos nos termos das disposições legais aplicáveis à propriedade industrial

English Portuguese
social sociais
trademarks marcas
signs sinais
calem calem
pt pt
accordance nos termos
legal legais
industrial industrial
provisions disposições
property propriedade
website site
applicable aplicáveis
protected protegidos
in no
the as
any se
to como

EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.

PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.

English Portuguese
distributed distribuídos
publicly publicamente
unless a menos que
expressly expressamente
authorized autorizado
rights direitos
or ou
the a
be ser
by pelos

EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time

PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento

English Portuguese
systematic sistemática
research pesquisa
glasses vidros
precise precisas
properties propriedades
could podiam
be ser
was foi
develop desenvolver
time momento
the o
first primeiro

EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.

PT A impressão em tela também pode acomodar designs complexos e o processo permite que modelos personalizados sejam usados muitas vezes antes de precisar ser reproduzido novamente.

English Portuguese
screen tela
printing impressão
intricate complexos
designs designs
templates modelos
times vezes
can pode
process processo
enables permite
again novamente
be ser
the o
accommodate acomodar
also também
be used usados
and e
before antes

EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder

PT Nenhum do conteúdo pode ser baixado, copiado, reproduzido, transmitido, armazenado, vendido ou distribuído sem o consentimento prévio por escrito do detentor dos direitos autorais

English Portuguese
content conteúdo
downloaded baixado
copied copiado
transmitted transmitido
stored armazenado
sold vendido
distributed distribuído
holder detentor
or ou
consent consentimento
the o
without sem
written escrito
of do
be ser
copyright direitos autorais
prior prévio
may pode

EN If an issue is a regression and can be reproduced, the root cause can usually be found and fixed quickly.

PT Se um problema for uma regressão e puder ser reproduzido, a causa raiz geralmente pode ser encontrada e corrigida rapidamente.

English Portuguese
regression regressão
usually geralmente
found encontrada
quickly rapidamente
if se
can pode
cause causa
a um
and e
root raiz
the a
issue problema
be ser

EN At this time, the developer support team at Vimeo can only troubleshoot issues that can be reproduced independently when using one of our official libraries, or by making curl requests to the API

PT No momento, a equipe de suporte ao desenvolvedor do Vimeo só pode solucionar problemas que podem ser reproduzidos de forma independente ao usar uma de nossas bibliotecas oficiais ou ao fazer solicitações de curl para a API

English Portuguese
developer desenvolvedor
vimeo vimeo
independently independente
official oficiais
libraries bibliotecas
curl curl
team equipe
or ou
api api
at no
support suporte
issues problemas
the a
can pode
requests solicitações
troubleshoot solucionar
be ser
using usar
of do

EN UTreeXO is an improvement proposal designed by Tadje Dryja, which seeks to improve the handling of the UTXO of the Bitcoin blockchain, compressing it into a simple hash that can be reproduced by all the actors in the network.

PT UTreeXO é uma proposta de melhoria desenhada por Tadje Dryja, que visa melhorar o manuseio do UTXO da blockchain Bitcoin, comprimindo-o em um hash simples que pode ser reproduzido por todos os atores da rede.

English Portuguese
handling manuseio
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
actors atores
hash hash
is é
improvement melhoria
network rede
can pode
proposal proposta
improve melhorar
a um
simple simples
be ser
in em
of do
the o

EN We need to constantly revise and deconstruct what we have learned over our lives, which is continually being reproduced, even though our discourses defend the opposite

PT É necessário estar em permanente revisão e desconstrução do que aprendemos ao longo de nossa vida e que, embora em nossos discursos apostemos no contrário, eles se reproduzem constantemente

English Portuguese
constantly constantemente
lives vida
need necessário
which o
to em
and e
our nossos
over de

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

PT Clientes expirados que não renovarem com sucesso a assinatura receberão um período de carência de quinze (15) dias para renovar com sucesso sua assinatura anual

English Portuguese
customers clientes
subscription assinatura
fifteen quinze
renew renovar
annual anual
a um
period período
days dias
of de
receive receber
to a
successfully com sucesso

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

English Portuguese
successfully com êxito
s s
project projeto
certificate certificado
the o
need precisar
to para
finish com
to complete completar
and e

EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media

PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais

English Portuguese
incredibly incrivelmente
important importante
trends tendências
tech tecnologia
an um
market mercado
can pode
competitive competitivo
competition concorrência
of do
industry setor
be ser
successfully com sucesso
social media sociais
and e

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

PT Na fase de conversão do funil, você orientou com sucesso seu cliente a fazer uma compra

English Portuguese
conversion conversão
phase fase
funnel funil
customer cliente
purchase compra
the a
a uma
successfully com sucesso
of do

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

PT Poucas marcas adotaram o conteúdo gerado pelo usuário com tanto sucesso quanto a GoPro, e por boas razões; quando o seu produto possibilita ótimas imagens e vídeos para seus consumidores, é melhor mostrar do que dizer

English Portuguese
brands marcas
successfully sucesso
gopro gopro
reason razões
possible possibilita
consumers consumidores
showing mostrar
images imagens
is é
better melhor
product produto
video vídeos
great ótimas
when quando
for a
as quanto
and e

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

PT Depois de se inscrever com sucesso no Hulu (ou se já tiver uma assinatura para começar), você só poderá assistir ao Hulu se mudar sua localização virtual para os Estados Unidos

English Portuguese
subscription assinatura
begin começar
change mudar
virtual virtual
or ou
if se
the os
hulu hulu
location localização
united unidos
successfully com sucesso
you você
already de
a uma
states estados

EN Our new ITIL-compliant ITSM product is designed to help IT Pros successfully manage the process of IT at a level of cost and complexity they can handle.

PT Nosso novo produto de ITSM com conformidade com ITIL foi projetado para ajudar profissionais de TI a gerenciar o processo de TI em termos de custo e complexidade.

English Portuguese
new novo
pros profissionais
cost custo
complexity complexidade
itsm itsm
compliant conformidade
itil itil
manage gerenciar
product produto
process processo
it ti
the o
of de
our nosso
help ajudar
and e
is foi

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo

English Portuguese
benefits benefícios
exam exame
area área
education educação
or ou
study estudo
an um
like com
of de

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

PT Use o conhecimento adquirido com projetos práticos e crie um portfólio que mostre que é o candidato ideal a possíveis empregadores. Você precisará concluir o(s) projeto(s) para receber o Certificado.

English Portuguese
skills conhecimento
portfolio portfólio
employers empregadores
need precisar
certificate certificado
projects projetos
a um
project projeto
s s
with use
build crie
finish com
the o
and e

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.

English Portuguese
method método
failed falhou
payment pagamento
if se
purchase compra
again novamente
we formos
able capazes
charge cobrança
the o
successfully com sucesso
and e
need precisar

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PT Guias de implementação passo a passo que mostram como planejar e migrar com êxito para um Data Center de cluster ou não.

English Portuguese
deployment implementação
guides guias
show mostram
successfully com êxito
migrate migrar
center center
or ou
data data
step passo
step-by-step passo a passo
to a
how como
that que
and e

EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?

PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?

English Portuguese
clicking clicar
delete apagar
cache cache
link link
admin administração
autoptimize autoptimize
in no
the a
you você
successfully com sucesso
when quando
might você pode

EN We design, implement and run intranet solutions built on an Office 365 foundation to help organizations successfully connect and engage global teams.

PT Concebemos, implementamos e executamos soluções de intranet com base no Office 365 para ajudar organizações a ligarem e envolverem as suas equipas a nível global, de forma eficaz.

English Portuguese
intranet intranet
solutions soluções
office office
global global
design forma
organizations organizações
on no
foundation base
teams equipas
to a
we suas
and e
help ajudar

EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes

PT A Amplexor tem dinamizado a transformação digital no setor da banca e dos seguros, superando desafios como tecnologia ultrapassada e processos desatualizados

English Portuguese
amplexor amplexor
sector setor
technology tecnologia
processes processos
challenges desafios
insurance seguros
transformation transformação
the a
of dos

EN “Emotional intelligence has helped me to successfully create and lead global teams, increase revenue through active listening, and to be confident with my authentic self.” - Allison, SVP Global Revenue

PT “A inteligência emocional ajudou-me a criar e a liderar equipas globais com sucesso, a aumentar o rendimento escutando ativamente e a ter confiança em mim própria.» - Allison, VSP Receitas Globais

EN The number of services we successfully virtualized in just the first year has set Turkcell as an example for the rest of the industry.

PT Somos um exemplo para o setor porque conseguimos virtualizar uma grande quantidade de serviços apenas no primeiro ano.

English Portuguese
year ano
we somos
the o
services serviços
industry setor
example exemplo
first primeiro
of de
an um

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

English Portuguese
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.

PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não há garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.

English Portuguese
guarantee garantia
followers seguidores
long longo
a um
post post
new novos
again novamente
way de
you você
share compartilhar
to construir
and e
every em

EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?

PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?

English Portuguese
ads anúncios
potential potenciais
customers consumidores
is é
a um
if se
money dinheiro
you você
no ninguém
of do

EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?

PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?

English Portuguese
audience público
message mensagem
you você
the a
right certo
know saber
how como

EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:

PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:

English Portuguese
old antigos
host host
details detalhes
a um
form formulário
requesting solicitando
you você
successfully com sucesso

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".

English Portuguese
pop-up pop
instance instância
server servidor
create criar
a um
when quando
receive receber
you você
successfully com sucesso
message mensagem
after depois
notice com

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.

English Portuguese
integrate integrar
central central
saml saml
web web
app aplicativo
details dados
identity identidade
cloud nuvem
or ou
a um
provider provedor
the o
successfully com sucesso
in de

EN The payShield 9000 HSM from Thales was one of the first HSMs to be successfully validated against the PCI HSM standard, including fundamental requirements for payment processes, including:

PT O HSM payShield 9000 da Thales foi um dos primeiros HSMs a ser validado com sucesso em relação à norma PCI HSM, incluindo requisitos fundamentais para processos de pagamento, como:

English Portuguese
payshield payshield
thales thales
validated validado
pci pci
standard norma
fundamental fundamentais
requirements requisitos
processes processos
hsms hsms
including incluindo
payment pagamento
was foi
hsm hsm
be ser
the o
successfully com sucesso
one um

EN We have successfully delivered many projects around the world for various businesses in banking, insurance, finance, government, manufacturing, technology, etc. Today more than 1,000 customers trust us.

PT Entregamos com sucesso muitos projetos em todo o mundo para várias empresas dos setores de bancos, seguros, finanças, governo, manufatura, tecnologia etc. Hoje, mais de 1.000 clientes confiam em nós!

English Portuguese
projects projetos
world mundo
etc etc
customers clientes
finance finanças
government governo
manufacturing manufatura
technology tecnologia
trust confiam
the o
businesses empresas
today hoje
banking bancos
more mais
many muitos
various várias
in em
we nós
successfully com sucesso

EN Organisations are investing trillions to become more data-driven, but only 8% successfully scale analytics1 to get value from their data

PT As organizações estão investindo trilhões para se tornarem mais impulsionadas por dados, mas apenas 8% delas conseguem escalonar a análise com sucesso1 para extrair valor dos seus dados

English Portuguese
organisations organizações
investing investindo
driven impulsionadas
become se
are estão
to become tornarem
value valor
but mas
data dados
more mais

EN He successfully completed the sale of his most recent startup, Authy, to Twilio and before that, Passlogix, to Oracle.

PT Concluiu com êxito a venda de sua startup mais recente, a Authy, para a Twilio e, antes disso, a Passlogix, para a Oracle.

English Portuguese
successfully com êxito
sale venda
startup startup
twilio twilio
oracle oracle
recent recente
the a
of de
and e
before antes

Showing 50 of 50 translations