EN Part of this misunderstanding comes from the false dichotomy between either specializing in one component or not specializing at all—which we’ve covered extensively in our writing on feature teams
"specializing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
specializing | especializada |
EN Part of this misunderstanding comes from the false dichotomy between either specializing in one component or not specializing at all—which we’ve covered extensively in our writing on feature teams
PT Parte desse mal-entendido vem da falsa dicotomia entre se especializar em um componente ou não se especializar em tudo -o que abordamos amplamente em nosso texto sobre equipes de funcionalidades
English | Portuguese |
---|---|
false | falsa |
extensively | amplamente |
teams | equipes |
feature | funcionalidades |
component | componente |
or | ou |
all | tudo |
comes | vem |
our | nosso |
in | em |
the | texto |
this | desse |
not | não |
of | de |
part | parte |
between | entre |
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
worked | trabalhado |
development | desenvolvimento |
audiences | público |
worldwide | mundo |
companies | empresas |
many | muitas |
at | na |
EN It?s a tool specializing in monitoring brand mentions online.
PT É uma ferramenta especializada em monitorar menções a marcas online.
English | Portuguese |
---|---|
specializing | especializada |
monitoring | monitorar |
mentions | menções |
online | online |
in | em |
brand | a |
a | uma |
tool | ferramenta |
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
tools | ferramentas |
store | loja |
manipulation | manipulação |
packs | pacotes |
magic | magia |
affinity | affinity |
professional | profissionais |
art | arte |
photo | fotos |
designs | designs |
the | os |
in | em |
of | de |
our | nosso |
your | seus |
his | o |
EN ThriveCart and Zaxaa are two market leaders who provide such website services specializing in the digital cart service.
PT ThriveCart e Zaxaa são dois líderes de mercado que fornecem esses serviços de site especializados no serviço de carrinho digital.
English | Portuguese |
---|---|
zaxaa | zaxaa |
market | mercado |
leaders | líderes |
website | site |
cart | carrinho |
services | serviços |
service | serviço |
are | são |
the | dois |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
engagement | engajamento |
manager | gerente |
mckinsey | mckinsey |
specializing | especializada |
strategic | estratégicas |
operational | operacionais |
transformations | transformações |
was | foi |
company | company |
at | na |
and | and |
in | em |
prior | de |
EN Prior to joining Eventbrite, Tamara was a Senior Analyst with Forrester Research, specializing in eCommerce technology.
PT Antes de ingressar na Eventbrite, Tamara foi analista sênior da Forrester Research, especializada em tecnologia de comércio eletrônico.
English | Portuguese |
---|---|
eventbrite | eventbrite |
senior | sênior |
analyst | analista |
forrester | forrester |
specializing | especializada |
ecommerce | comércio eletrônico |
technology | tecnologia |
research | research |
was | foi |
in | em |
prior | de |
EN Total Eren is looking for a lawyer specializing in renewable energies to strengthen its internal legal team
PT Total Eren está a procura de um jurista especializado em energias renováveis para reforzar a equipa jurídica interna
English | Portuguese |
---|---|
eren | eren |
renewable | renováveis |
energies | energias |
team | equipa |
a | um |
total | total |
to | para |
EN PrecisionOS is backed by the prestigious AO Foundation, a medically-guided education, innovation and research organization specializing in the surgical treatment of trauma and musculoskeletal disorders.
PT O PrecisionOS é apoiado pela prestigiosa AO Foundation, uma organização de educação, inovação e pesquisa com orientação médica especializada no tratamento cirúrgico de traumas e distúrbios musculoesqueléticos.
English | Portuguese |
---|---|
backed | apoiado |
innovation | inovação |
specializing | especializada |
surgical | cirúrgico |
treatment | tratamento |
is | é |
ao | ao |
education | educação |
research | pesquisa |
organization | organização |
the | o |
a | uma |
by | com |
and | e |
of | de |
EN Alex is a medical illustrator specializing in 3D modeling and medical simulation
PT Alex é um ilustrador médico especializado em modelagem 3D e simulação médica
English | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
illustrator | ilustrador |
in | em |
modeling | modelagem |
simulation | simulação |
is | é |
a | um |
and | e |
EN Robert is a developer specializing in the Unreal Engine with plenty of experience on multiple popular SDKs in the gaming industry
PT Robert é um desenvolvedor especializado em Unreal Engine com bastante experiência em vários SDKs populares na indústria de jogos
English | Portuguese |
---|---|
robert | robert |
developer | desenvolvedor |
engine | engine |
experience | experiência |
popular | populares |
sdks | sdks |
gaming | jogos |
industry | indústria |
is | é |
a | um |
in | em |
of | de |
EN Her creations can be found on her online store and in stores in Spain and France. She also teaches embroidery classes, specializing in botanic embroidery and image-transfer embroidery.
PT Suas peças podem ser encontradas na sua loja online e em algumas lojas físicas na Espanha e na França. Minia também dedica parte de seu tempo ao ensino ministrando cursos de bordado.
English | Portuguese |
---|---|
found | encontradas |
online | online |
embroidery | bordado |
classes | cursos |
stores | lojas |
france | frança |
spain | espanha |
store | loja |
in | em |
also | também |
be | ser |
and | e |
she | a |
can | podem |
EN After receiving a degree in Building Engineering and Architecture, she started work as an interior designer specializing in the design of custom furniture
PT Após se formar em engenharia e arquitetura, começou a trabalhar com interiores, criando designs de móveis sob medida
English | Portuguese |
---|---|
started | começou |
furniture | móveis |
engineering | engenharia |
architecture | arquitetura |
design | designs |
the | a |
in | em |
building | criando |
and | e |
a | trabalhar |
EN Furthermore, you benefit from the additional expertise of the SKIDATA parent, Kudelski - a Swiss company specializing in digital security systems.
PT Além disso, você se beneficia da experiência adicional da Kudelski - empresa suíça "parente" da SKIDATA, especializada em sistemas de segurança digital.
English | Portuguese |
---|---|
expertise | experiência |
skidata | skidata |
swiss | suíça |
specializing | especializada |
security | segurança |
company | empresa |
systems | sistemas |
digital | digital |
you | você |
in | em |
of | de |
furthermore | além disso |
additional | adicional |
English | Portuguese |
---|---|
aid | assistência |
crisis | crise |
protection | proteção |
peace | paz |
conflict | conflitos |
child | infantil |
a | um |
development | desenvolvimento |
experience | experiência |
education | educação |
is | dez |
professional | profissional |
years | anos |
in | em |
and | e |
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN After the course, the students went deeper into the subject and launched, while still in college and with just R$200 (US $36), Tatu, a data journalism agency specializing in coverage of the state of Alagoas
PT Depois do curso, os estudantes se aprofundaram no assunto e lançaram, ainda na faculdade e com apenas R$ 200, a Tatu, agência de jornalismo de dados especializada na cobertura do estado de Alagoas
English | Portuguese |
---|---|
course | curso |
students | estudantes |
college | faculdade |
tatu | tatu |
journalism | jornalismo |
agency | agência |
specializing | especializada |
state | estado |
data | dados |
coverage | cobertura |
r | r |
the | os |
and | e |
still | ainda |
just | apenas |
of | do |
EN Equipe da Tatu, data jornais agency specializing in coverage of the state og Alagoas (Courtesy)
PT Equipe da Tatu, agência de jornalismo de dados especializada na cobertura do estado de Alagoas.
English | Portuguese |
---|---|
da | da |
tatu | tatu |
data | dados |
agency | agência |
specializing | especializada |
state | estado |
coverage | cobertura |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
february | fevereiro |
higher | superior |
sciences | ciências |
lisboa | lisboa |
management | gestão |
marketing | marketing |
labor | trabalho |
business | empresa |
de | de |
instituto | instituto |
and | e |
EN Tom Bonte (°1977) graduated as Art Historian at the University of Leuven (Belgium), specializing in the late medieval paintings of the Flemish Primitives
PT Tom Bonte (° 1977) formou-se como historiador de arte na Universidade de Leuven (Bélgica), com especialização nas pinturas medievais tardias dos primitivos flamengos
English | Portuguese |
---|---|
tom | tom |
art | arte |
historian | historiador |
belgium | bélgica |
paintings | pinturas |
at | na |
university | universidade |
as | como |
of | de |
the | dos |
EN Cairo – Egyptian company Covertina, specializing in chocolates, intends to increase its share of exports in total annual sales to about 20 to 25%
PT São Paulo – O Bahrein está investindo para ampliar a participação de sua indústria na produção econômica do país. O plano do governo inclui
EN Silvia Stella Osella is a designer specializing in textile and surface design
PT Silvia Stella Osella é uma designer especializada em design têxtil e de superfície
English | Portuguese |
---|---|
silvia | silvia |
specializing | especializada |
textile | têxtil |
designer | designer |
surface | superfície |
design | design |
is | é |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Part of the misunderstanding comes from the belief that specialization is a one-dimensional thing—specializing in a component
PT Parte do mal-entendido vem da crença de que a especialização é uma coisa unidimensional - especializada em um componente
English | Portuguese |
---|---|
belief | crença |
specialization | especialização |
specializing | especializada |
is | é |
component | componente |
comes | vem |
the | a |
a | um |
in | em |
thing | coisa |
of | do |
part | parte |
EN Saffron Brand Consultants is a global and independent brand consultancy specializing in the creation and management of brands with an approach that incorporates a balanced rational and emotional analysis.
PT A Saffron Brand Consultants é uma consultoria de marca global e independente, especializada na criação e gestão de marcas, com uma abordagem que incorpora uma análise racional e emocional equilibrada.
English | Portuguese |
---|---|
global | global |
independent | independente |
consultancy | consultoria |
specializing | especializada |
management | gestão |
approach | abordagem |
incorporates | incorpora |
emotional | emocional |
analysis | análise |
is | é |
brands | marcas |
creation | criação |
the | a |
a | uma |
that | que |
brand | marca |
and | e |
of | de |
EN Moen, an American company specializing in bathroom and kitchen products, made U Shower
PT Moen, uma empresa americana especializada em produtos de banheiro e cozinha, fez U Shower
English | Portuguese |
---|---|
american | americana |
company | empresa |
specializing | especializada |
u | u |
kitchen | cozinha |
bathroom | banheiro |
made | fez |
in | em |
products | produtos |
an | uma |
and | e |
EN At Amplexor, we’ve worked alongside many companies specializing in elearning development for worldwide audiences.
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
English | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
worked | trabalhado |
development | desenvolvimento |
audiences | público |
worldwide | mundo |
companies | empresas |
many | muitas |
at | na |
EN Nick LeRoy is a professional SEO (Search Engine Optimization) Consultant specializing in technical SEO, content strategy, and website migrations. He is the author of the newsletters #SEOForLunch and The SEO...
PT O que é URL? URL (o endereço de URL) é uma forma especial de endereço individual de uma determinada fonte na internet. Pode referir-se ao site, a um documento específico...
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
seo | se |
website | site |
content | documento |
a | um |
the | o |
of | de |
EN Orbit Ventura is a training company specializing in large scale multi-geographic outcomes.
PT A Orbit Ventura é uma empresa de treinamento, especializada em resultados multigeográficos em larga escala.
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamento |
company | empresa |
specializing | especializada |
large | larga |
scale | escala |
outcomes | resultados |
is | é |
a | uma |
in | em |
EN Praesignis is an IT services consultancy specializing in data and cloud services management and more.
PT A Praesignis é uma consultoria em serviços de TI especializada em gerenciamento de dados e serviços de nuvem, e muito mais.
English | Portuguese |
---|---|
it | ti |
specializing | especializada |
data | dados |
cloud | nuvem |
management | gerenciamento |
is | é |
services | serviços |
more | mais |
in | em |
an | uma |
consultancy | consultoria |
and | e |
EN We have minimized the generation of waste in our activity and have positioned ourselves as an agent of change in the transition to the circular economy by promoting related products and services and supporting companies specializing in the sector.
PT Reduzimos a geração de resíduos em nossas atividades e nos posicionamos como um agente de mudança na transição para esse tipo de economia, por meio da promoção de produtos e serviços e apoiando empresas especializadas no setor.
English | Portuguese |
---|---|
waste | resíduos |
agent | agente |
economy | economia |
promoting | promoção |
activity | atividades |
transition | transição |
supporting | apoiando |
companies | empresas |
an | um |
services | serviços |
generation | geração |
in | em |
change | mudança |
sector | setor |
the | a |
products | produtos |
of | de |
and | e |
EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain
PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR
EN PrecisionOS Appoints Six Distinguished Orthopedic Surgeons Specializing in Sports Medicine to Clinical Advisory Board
PT O PrecisionOS nomeia seis distintos cirurgiões ortopédicos especializados em medicina esportiva para o conselho consultivo clínico
English | Portuguese |
---|---|
appoints | nomeia |
surgeons | cirurgiões |
medicine | medicina |
clinical | clínico |
six | seis |
in | em |
advisory | consultivo |
board | conselho |
EN PrecisionOS is backed by the prestigious AO Foundation, a medically-guided education, innovation and research organization specializing in the surgical treatment of trauma and musculoskeletal disorders.
PT O PrecisionOS é apoiado pela prestigiosa AO Foundation, uma organização de educação, inovação e pesquisa com orientação médica especializada no tratamento cirúrgico de traumas e distúrbios musculoesqueléticos.
English | Portuguese |
---|---|
backed | apoiado |
innovation | inovação |
specializing | especializada |
surgical | cirúrgico |
treatment | tratamento |
is | é |
ao | ao |
education | educação |
research | pesquisa |
organization | organização |
the | o |
a | uma |
by | com |
and | e |
of | de |
EN Alex is a medical illustrator specializing in 3D modeling and medical simulation
PT Alex é um ilustrador médico especializado em modelagem 3D e simulação médica
English | Portuguese |
---|---|
alex | alex |
illustrator | ilustrador |
in | em |
modeling | modelagem |
simulation | simulação |
is | é |
a | um |
and | e |
EN Robert is a developer specializing in the Unreal Engine with plenty of experience on multiple popular SDKs in the gaming industry
PT Robert é um desenvolvedor especializado em Unreal Engine com bastante experiência em vários SDKs populares na indústria de jogos
English | Portuguese |
---|---|
robert | robert |
developer | desenvolvedor |
engine | engine |
experience | experiência |
popular | populares |
sdks | sdks |
gaming | jogos |
industry | indústria |
is | é |
a | um |
in | em |
of | de |
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
PT Você começará conhecendo o seu professor, Guillermo Medina, sua trajetória profissional como consultor especializado em marketing digital, suas influências e tudo aquilo que verá neste curso.
English | Portuguese |
---|---|
started | começar |
teacher | professor |
guillermo | guillermo |
consultant | consultor |
influences | influências |
marketing | marketing |
course | curso |
in | em |
this | neste |
professional | profissional |
EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design
PT Apaixonada por arte e design, Alicia estudou Artes Plásticas e Design em modelagem e maquete, além disso realizou uma especialização em design industrial
English | Portuguese |
---|---|
alicia | alicia |
industrial | industrial |
art | arte |
design | design |
arts | artes |
modeling | modelagem |
a | uma |
in | em |
and | e |
to | além |
EN Javier Usobiaga has been a web designer specializing in front-end web development for over a decade and is cofounder of Swwweet studio alongside Marta Armada.
PT Javier Usobiaga é Web Designer há 10 anos e cofundador, com Marta Armada, do estúdio Swwweet, especializado no design de webs responsives desde a concepção inicial até o desenvolvimento front-end.
English | Portuguese |
---|---|
javier | javier |
web | web |
decade | anos |
studio | estúdio |
is | é |
designer | designer |
development | desenvolvimento |
and | e |
of | do |
a | inicial |
EN She studied Graphic Design in Santiago de Chile before specializing as a visual artist and her work is based on mixed media paintings and embroidery that she creates in her studio.
PT Ela estudou Design Gráfico em Santiago de Chile antes de se especializar como artista visual e seu trabalho é baseado em pinturas de mídia mista e bordados que ela cria em seu estúdio.
English | Portuguese |
---|---|
studied | estudou |
santiago | santiago |
chile | chile |
artist | artista |
media | mídia |
paintings | pinturas |
embroidery | bordados |
studio | estúdio |
de | de |
visual | visual |
is | é |
work | trabalho |
creates | cria |
graphic design | gráfico |
based on | baseado |
in | em |
as | como |
before | antes |
and | e |
EN Colombian Ana María Restrepo is a textile designer and artist, specializing in embroidery
PT A colombiana Ana María Restrepo é designer têxtil e artista plástica, especializada em bordado
English | Portuguese |
---|---|
ana | ana |
textile | têxtil |
designer | designer |
artist | artista |
specializing | especializada |
in | em |
embroidery | bordado |
is | é |
and | e |
EN Furthermore, you benefit from the additional expertise of the SKIDATA parent, Kudelski - a Swiss company specializing in digital security systems.
PT Além disso, você se beneficia da experiência adicional da Kudelski - empresa suíça "parente" da SKIDATA, especializada em sistemas de segurança digital.
English | Portuguese |
---|---|
expertise | experiência |
skidata | skidata |
swiss | suíça |
specializing | especializada |
security | segurança |
company | empresa |
systems | sistemas |
digital | digital |
you | você |
in | em |
of | de |
furthermore | além disso |
additional | adicional |
English | Portuguese |
---|---|
animation | animação |
develop | desenvolva |
skills | habilidades |
quickly | rapidamente |
well | bem |
motion | motion |
or | ou |
hardware | hardware |
allow | permitir |
software | software |
in | em |
buy | comprar |
choose | escolher |
you | você |
passion | paixão |
will | vai |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
as | como |
EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing
PT A Hasanov Capital é uma empresa de finanças e investimentos especializada em empréstimos imobiliários comerciais e empresariais, bem como em investimentos imobiliários
English | Portuguese |
---|---|
capital | capital |
specializing | especializada |
lending | empréstimos |
well | bem |
is | é |
finance | finanças |
investment | investimentos |
commercial | comerciais |
a | uma |
business | empresa |
in | em |
as | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
local | locais |
primarily | principalmente |
women | mulheres |
care | care |
organizations | organizações |
helping | ajudar |
needs | necessidades |
specific | específicas |
EN OVHcloud, the European leader in cloud computing, announces that it has acquired ForePaaS, a unified platform specializing in data analytics, machine learning, and artificial intelligence projects for businesses
PT Na terça-feira, 17 de outubro, o líder europeu da cloud reuniu todos os protagonistas do seu ecossistema para o OVH Summit, o encontro anual da OVH
English | Portuguese |
---|---|
european | europeu |
leader | líder |
cloud | cloud |
has | da |
the | o |
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
English | Portuguese |
---|---|
director | diretor |
tools | ferramentas |
store | loja |
manipulation | manipulação |
packs | pacotes |
magic | magia |
affinity | affinity |
professional | profissionais |
art | arte |
photo | fotos |
designs | designs |
the | os |
in | em |
of | de |
our | nosso |
your | seus |
his | o |
EN Prior to joining EcoVadis, Nicole worked as a film producer, specializing in documentaries on social and environmental topics
PT Antes de entrar na EcoVadis, Nicole trabalhou como produtora de filmes, com especialidade em documentários sobre temas sociais e ambientais
English | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
nicole | nicole |
worked | trabalhou |
film | filmes |
producer | produtora |
social | sociais |
environmental | ambientais |
in | em |
topics | temas |
a | entrar |
and | e |
prior | de |
English | Portuguese |
---|---|
course | curso |
studio | estúdio |
branding | branding |
is | é |
a | um |
this | este |
graphic design | gráfico |
in | em |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
engagement | engajamento |
manager | gerente |
mckinsey | mckinsey |
specializing | especializada |
strategic | estratégicas |
operational | operacionais |
transformations | transformações |
was | foi |
company | company |
at | na |
and | and |
in | em |
prior | de |
EN To better understand the requirements and legal ramifications for your organization, we recommend you consult a legal advisor specializing in personal data regulations.
PT Neste caso, aconselhamos você a consultar um consultor jurídico para avaliar o impacto na sua atividade.
English | Portuguese |
---|---|
advisor | consultor |
organization | atividade |
a | um |
the | o |
in | neste |
you | você |
Showing 50 of 50 translations