EN Uncommon: Finding Your Path to Significance
Translate "significance" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "significance" from English to Portuguese
Translations of significance
"significance" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| significance | importância |
Translation of English to Portuguese of significance
English
Portuguese
PT Uma Atriz em Cultivo pelas Artes Marciais
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | em |
EN Many of these operators will visit Lake Taupō's fascinating Mine Bay rock carvings which are only accessible by water, providing full commentary on the cultural significance of the carvings and the lake itself
PT Se você é um pescador ávido, escolha um passeio de barco que também ofereça pesca da truta: Lake Taupō é conhecido por suas trutas de tamanho considerável
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lake |
| the | barco |
| of | de |
| providing | da |
| by | por |
| many | um |
| are | é |
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual
| English | Portuguese |
|---|---|
| designs | designs |
| symbols | símbolos |
| in | em |
| spiritual | espiritual |
| and | e |
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| great | grande |
| spiritual | espiritual |
| maori | maori |
| gesture | gesto |
| chief | chefe |
| te | te |
| spectacular | espetaculares |
| nation | nação |
| people | povo |
| a | um |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.
| English | Portuguese |
|---|---|
| today | atualmente |
| modern | modernas |
| tattoo | tatuagem |
| designs | designs |
| used | usados |
| reasons | motivos |
| referred to | chamados |
| or | ou |
| is | é |
| without | sem |
| art | art |
| forms | formas |
| are | são |
| traditional | tradicional |
| the | o |
| this | está |
| as | quanto |
EN What significance is there to the position of a blip inside its quadrant and ring?
PT Qual é o significado da posição de um blip em seu quadrante e anel?
| English | Portuguese |
|---|---|
| position | posição |
| quadrant | quadrante |
| ring | anel |
| a | um |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| rural | rural |
| tours | excursões |
| festivals | festivais |
| historical | histórica |
| significance | importância |
| gras | gras |
| new | nova |
| louisiana | louisiana |
| city | cidade |
| everyone | todos |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| English | Portuguese |
|---|---|
| charm | charme |
| historical | histórico |
| the | o |
| is | é |
| but | mas |
| as | tão |
PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| life | vida |
| rural | rural |
| tours | excursões |
| festivals | festivais |
| historical | histórica |
| significance | importância |
| gras | gras |
| new | nova |
| louisiana | louisiana |
| city | cidade |
| everyone | todos |
| and | e |
| in | em |
| to | para |
PT Mas tão atrativo quanto seu charme é o significado histórico do bairro
| English | Portuguese |
|---|---|
| charm | charme |
| historical | histórico |
| the | o |
| is | é |
| but | mas |
| as | tão |
EN Therefore, the analysis of business risks encompasses their identification and classification as to the probability of occurrence and significance in terms of financial, strategic and operational impact
PT Assim, a análise dos riscos empresariais compreende sua identificação e classificação quanto à probabilidade de ocorrência e à significância em termos de impacto financeiro, estratégico e operacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| analysis | análise |
| business | empresariais |
| risks | riscos |
| identification | identificação |
| classification | classificação |
| probability | probabilidade |
| financial | financeiro |
| strategic | estratégico |
| operational | operacional |
| impact | impacto |
| in | em |
| terms | termos |
| of | de |
| and | e |
| the | a |
| as | quanto |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| English | Portuguese |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN But what is the significance of the handover? When did it begin, and what are the steps that must be followed?
PT Mas qual é o significado da entrega? Quando isso começou? E quais são os passos que devem ser seguidos?
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| but | mas |
| when | quando |
| steps | passos |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| did | que |
| must | devem |
| the | o |
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
PT O Passo só ganhou importância em torno do ano de 1.200, quando a Ravina Schöllenen, entre Göschenen e Andermatt, se alargou
| English | Portuguese |
|---|---|
| pass | passo |
| gained | ganhou |
| significance | importância |
| andermatt | andermatt |
| year | ano |
| when | quando |
| the | o |
| between | de |
| and | e |
EN The Tschingelhörner and Martin?s Hole are natural monuments of national significance
PT O Tschingelhörner e o Buraco de Martin são monumentos naturais de importância nacional
| English | Portuguese |
|---|---|
| martin | martin |
| s | s |
| hole | buraco |
| natural | naturais |
| monuments | monumentos |
| national | nacional |
| significance | importância |
| the | o |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN The nearest multiple of significance in which to round.
PT É o múltiplo significativo mais próximo para o arredondamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nearest | mais próximo |
| the | o |
| multiple | múltiplo |
| in | próximo |
EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance.
PT Arredonda um número para zero, até o múltiplo significativo especificado mais próximo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specified | especificado |
| nearest | mais próximo |
| a | um |
| the | o |
| zero | zero |
| to the | próximo |
| number | número |
| to | até |
EN A meme generally involves comedic or relatable text and a photo with cultural significance
PT Geralmente, um meme envolve algum texto cômico ou com o qual as pessoas se identificam e uma foto de relevância cultural
| English | Portuguese |
|---|---|
| meme | meme |
| generally | geralmente |
| involves | envolve |
| or | ou |
| photo | foto |
| cultural | cultural |
| text | texto |
| a | um |
| and | e |
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fields | campos |
| education | educação |
| literature | literatura |
| painting | pintura |
| politics | política |
| mention | menção |
| heroes | heróis |
| military | militares |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| diverse | diversos |
| the | a |
| human | humana |
EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew
PT Nessa tarde foi visitar por primeira vez o Carmelo e a priora explica-lhe o significado do seu nome hebreu
| English | Portuguese |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| carmel | carmelo |
| explained | explica |
| of | do |
| name | nome |
| and | e |
| went | foi |
| the | o |
| first | primeira |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
PT A importância que os finlandeses atribuem ao Dia das Mães e ao Dia dos Pais pode refletir algo que vai além dos feriados em si. Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.
| English | Portuguese |
|---|---|
| significance | importância |
| mothers | mães |
| reflect | refletir |
| holidays | feriados |
| indicative | indicativo |
| society | sociedade |
| supports | apoia |
| families | família |
| a | um |
| and | e |
| way | forma |
| finland | finlândia |
| something | algo |
| be | ser |
| parents | pais |
| the | os |
| day | dia |
| may | pode |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves
PT Em 2021, a Finlândia lidera o Relatório Anual Mundial de Felicidade pelo quarto ano consecutivo, com todos os outros países nórdicos entre os dez primeiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| finnish | finlândia |
| day | ano |
| goes | de |
| the | o |
EN Therefore, AMPCO METAL is following a virtuous conduct since the significance of these parameters has increased drastically and has become a crucial element in the long-term profitability of the copper industry
PT Portanto, a AMPCO METAL segue uma conduta virtuosa, uma vez que a importância desses parâmetros aumentou drasticamente e se tornou um elemento crucial na lucratividade de longo prazo da indústria do cobre
| English | Portuguese |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| conduct | conduta |
| significance | importância |
| parameters | parâmetros |
| drastically | drasticamente |
| crucial | crucial |
| element | elemento |
| long-term | longo prazo |
| profitability | lucratividade |
| copper | cobre |
| industry | indústria |
| term | prazo |
| long | longo |
| a | um |
| become | se |
| the | a |
| these | desses |
| following | segue |
| of | do |
| and | e |
EN The compilation aims to outline the significance of human actions in fields as diverse as education, literature, painting, diplomacy or politics, without forgetting the mention to the many heroes who fought in the military campaigns.
PT A recompilação pretende esboçar a transcendência da atuação humana em campos tão diversos como a educação, a literatura, a pintura, a diplomacia ou a política, sem esquecer da menção aos vários heróis das campanhas militares.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fields | campos |
| education | educação |
| literature | literatura |
| painting | pintura |
| politics | política |
| mention | menção |
| heroes | heróis |
| military | militares |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| diverse | diversos |
| the | a |
| human | humana |
EN Nutsedge is a perennial plant, which reproduces through seeds, but with little significance, as less than 5% of such seeds are viable
PT A tiririca é uma planta perene, que se reproduz por sementes, mas com pouco significância, pois menos de 5% dessas são viáveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| plant | planta |
| seeds | sementes |
| less | menos |
| is | é |
| as | pois |
| are | são |
| of | de |
| but | mas |
| a | uma |
| little | pouco |
EN Want to provide historical context to a current event? Need ideas to fill space on a slow news day? Looking to populate your pages and feeds with anniversaries of significance? The Getty Images
PT Você quer oferecer um contexto histórico de um evento atual? Precisa de ideias para preencher o espaço em um dia lento de notícias? Deseja preencher suas páginas e feeds com aniversários importantes? O
| English | Portuguese |
|---|---|
| historical | histórico |
| context | contexto |
| current | atual |
| event | evento |
| ideas | ideias |
| space | espaço |
| slow | lento |
| news | notícias |
| feeds | feeds |
| a | um |
| pages | páginas |
| the | o |
| day | dia |
| want to | deseja |
| need | precisa |
| fill | com |
| of | de |
| to | oferecer |
| on | em |
| want | quer |
| and | e |
EN The partner countries of the European Union are the most important target market, but the significance of the Asian states is growing.
PT Os países parceiros da União Europeia são o mercado principal, mas a importância dos países asiáticos está aumentando.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| european | europeia |
| market | mercado |
| growing | aumentando |
| countries | países |
| are | são |
| union | união |
| but | mas |
| is | está |
| the | o |
| of | dos |
EN Know the significance of lettering by using different ink techniques and bring your works to a different level
PT Aprenda técnicas manuais de lettering para dar grande impacto visual em suas palavras
| English | Portuguese |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| of | de |
| your | suas |
| to | em |
| the | palavras |
EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew
PT Nessa tarde foi visitar por primeira vez o Carmelo e a priora explica-lhe o significado do seu nome hebreu
| English | Portuguese |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| carmel | carmelo |
| explained | explica |
| of | do |
| name | nome |
| and | e |
| went | foi |
| the | o |
| first | primeira |
| English | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| diversity | diversidade |
| women | mulheres |
| shape | moldar |
| oriented | orientados |
| future | futuro |
| engage | participar |
| is | é |
| ever | nunca |
| especially | especialmente |
| in | em |
| the | o |
| transformation | transformação |
| important | importante |
| significance | importância |
| of | do |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron's aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| English | Portuguese |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN As activists strive to hold fossil fuel companies responsible for their role in the climate crisis, there is growing popular recognition of the significance of Chevron?s aggressive legal campaign against the environmental lawyer
PT Enquanto os ativistas se esforçam para responsabilizar as empresas de combustíveis fósseis por seu papel na crise climática, há um crescente reconhecimento popular da importância da agressiva campanha legal da Chevron contra o advogado ambiental
| English | Portuguese |
|---|---|
| activists | ativistas |
| companies | empresas |
| role | papel |
| crisis | crise |
| growing | crescente |
| popular | popular |
| recognition | reconhecimento |
| significance | importância |
| aggressive | agressiva |
| campaign | campanha |
| lawyer | advogado |
| environmental | ambiental |
| legal | legal |
| the | o |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
PT A importância que os finlandeses atribuem ao Dia das Mães e ao Dia dos Pais pode refletir algo que vai além dos feriados em si. Pode ser um indicativo da forma como a Finlândia, como sociedade, vê e apoia a família.
| English | Portuguese |
|---|---|
| significance | importância |
| mothers | mães |
| reflect | refletir |
| holidays | feriados |
| indicative | indicativo |
| society | sociedade |
| supports | apoia |
| families | família |
| a | um |
| and | e |
| way | forma |
| finland | finlândia |
| something | algo |
| be | ser |
| parents | pais |
| the | os |
| day | dia |
| may | pode |
EN The Pass only gained significance around the year 1200, when the Schöllenen Ravine between Göschenen and Andermatt was developed
PT O Passo só ganhou importância em torno do ano de 1.200, quando a Ravina Schöllenen, entre Göschenen e Andermatt, se alargou
| English | Portuguese |
|---|---|
| pass | passo |
| gained | ganhou |
| significance | importância |
| andermatt | andermatt |
| year | ano |
| when | quando |
| the | o |
| between | de |
| and | e |
EN Located on Philadelphia’s Independence Mall, this nonprofit, nonpartisan institution invites visitors to immerse themselves in the Constitution, its history and its ongoing significance.
PT Localizado no Shopping Independence na Filadélfia, esta instituição sem fins lucrativos, apartidária convida os visitantes a mergulhar na Constituição, na sua história e no seu significado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mall | shopping |
| nonprofit | sem fins lucrativos |
| institution | instituição |
| invites | convida |
| visitors | visitantes |
| immerse | mergulhar |
| constitution | constituição |
| history | história |
| and | e |
| this | esta |
| the | os |
| in | no |
| located | localizado |
EN The nearest multiple of significance in which to round
PT É o múltiplo significativo mais próximo para o arredondamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nearest | mais próximo |
| the | o |
| multiple | múltiplo |
| in | próximo |
EN Rounds a number toward zero to the nearest specified multiple of significance
PT Arredonda um número para zero, até o múltiplo significativo especificado mais próximo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| specified | especificado |
| nearest | mais próximo |
| a | um |
| the | o |
| zero | zero |
| to the | próximo |
| number | número |
| to | até |
EN Learn about the significance of parks and trails named after Martin Luther King Jr. and how parks, and access to them, shaped his activism.
PT Conheça o significado dos parques e trilhas com o nome de Martin Luther King, e como os parques e o acesso a eles moldaram seu ativismo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| parks | parques |
| trails | trilhas |
| martin | martin |
| access | acesso |
| activism | ativismo |
| king | king |
| of | de |
| learn | e |
| the | o |
EN To wind everything up, it’s of great significance to highlight the top-notch reasons as to why a break-even analysis is somewhat, an ideal approach to use while running a business.
PT Para encerrar tudo, é de grande importância destacar as principais razões pelas quais uma análise de ponto de equilíbrio é um pouco, uma abordagem ideal a ser usada durante a administração de uma empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| significance | importância |
| highlight | destacar |
| reasons | razões |
| analysis | análise |
| approach | abordagem |
| ideal | ideal |
| use | usada |
| is | é |
| top | principais |
| great | grande |
| a | um |
| business | empresa |
| somewhat | um pouco |
| everything | tudo |
| of | de |
| the | as |
Showing 39 of 39 translations
Similar translations
cultural significance significance historical significance little significance national significance great significance significance that finnish significance to maori entirely different significance significance in terms carry spiritual significanceTranslate significance to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese