EN Siemens Energy offers products, solutions, and services across the entire energy value chain. Siemens Energy supports its customers on their way to a more sustainable future – no matter how far along the journey they are.
Translate "siemens nx" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "siemens nx" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of siemens nx
English
Portuguese
PT A Siemens Energy oferece produtos, soluções e serviços em toda a cadeia de valor de energia. A Siemens Energy apoia seus clientes na criação de um futuro mais sustentável, independentemente de onde estejam em sua jornada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| chain | cadeia |
| supports | apoia |
| customers | clientes |
| future | futuro |
| sustainable | sustentável |
| no matter | independentemente |
| offers | oferece |
| solutions | soluções |
| journey | jornada |
| services | serviços |
| a | um |
| and | e |
| value | valor |
| to | na |
| the | a |
| entire | toda |
| more | mais |
| their | seus |
| products | produtos |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
| English | Portuguese |
|---|---|
| gammu | gammu |
| library | biblioteca |
| abstraction | abstração |
| layer | camada |
| vendors | fornecedores |
| including | incluindo |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| provides | fornece |
| different | diferentes |
| phones | celulares |
| of | de |
| are | são |
| others | outros |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| a | uma |
| customer | cliente |
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gestão |
| pega | pega |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| a | uma |
| customer | cliente |
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gestão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| databases | bancos de dados |
| local | locais |
| sap | sap |
| independently | independente |
| manual | manuais |
| procedures | procedimentos |
| clean | limpar |
| data | dados |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| international | internacionais |
| globe | mundo |
| and | e |
| across | de |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| critical | crítica |
| infrastructure | infraestrutura |
| global | global |
| level | nível |
| customization | personalização |
| local | local |
| requirements | requisitos |
| country | país |
| need | necessário |
| integrate | integrar |
| the | a |
| meet | atender |
| immediate | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| pega | pega |
| digitize | digitalizar |
| customer | clientes |
| scale | escala |
| real | real |
| agility | agilidade |
| systems | sistemas |
| processes | processos |
| people | pessoas |
| employee | funcionários |
| in | em |
| time | tempo |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| siemens | siemens |
| update | atualizar |
| extend | ampliar |
| delete | excluir |
| customer | clientes |
| vendor | fornecedores |
| new | novo |
| application | aplicativo |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| create | criar |
| and | e |
| single | única |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| customers | clientes |
| use | usam |
| master | mestres |
| data | dados |
| definitions | definições |
| enterprise | empresa |
| now | agora |
| employees | funcionários |
| partners | parceiros |
| same | mesma |
| because | porque |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| siemens | siemens |
| gained | ganhou |
| advantage | vantagem |
| master | master |
| new | nova |
| global | global |
| management | management |
| manual | manual |
| end | ponta |
| to | ao |
| work | trabalho |
| data | data |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| been | de |
EN Data analyst & visualisation team lead, Siemens
PT Analista de dados e líder da equipe de visualizações, Siemens
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| analyst | analista |
| siemens | siemens |
| team | equipe |
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
| English | Portuguese |
|---|---|
| abstraction | abstração |
| layer | camada |
| including | incluindo |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| provides | fornece |
| others | outros |
| different | diferentes |
| it | ela |
| phones | celulares |
| and | de |
| to | para |
| with | entre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| work | uma |
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gestão |
| pega | pega |
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
PT Para todos os projetos, a Bushwacker combina seu braço de digitalização a laser, o PolyWorks e o Siemens NX (anteriormente chamado Unigraphics NX) em um processo com três etapas: digitalização, preparação e design.
| English | Portuguese |
|---|---|
| combines | combina |
| laser | laser |
| arm | braço |
| polyworks | polyworks |
| siemens | siemens |
| prepare | preparação |
| process | processo |
| a | um |
| design | design |
| step | etapas |
| three | três |
| projects | projetos |
| scan | seu |
| in | em |
| and | e |
| formerly | anteriormente |
EN PolyWorks helps us capture the details, and that data is used in Siemens NX to design our parts
PT O PolyWorks nos ajuda a capturar os detalhes, e esses dados são usados no Siemens NX para projetarmos nossas peças
| English | Portuguese |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| helps | ajuda |
| capture | capturar |
| used | usados |
| siemens | siemens |
| parts | peças |
| details | detalhes |
| data | dados |
| is | são |
| in | no |
| us | nos |
| and | e |
| the | o |
EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces
PT Para preparar os dados para o Siemens NX, ele usa o PolyWorks para filtrar os dados com ruído, preencher furos e criar splines e superfícies NURBS
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| polyworks | polyworks |
| filter | filtrar |
| surfaces | superfícies |
| prepare | preparar |
| data | dados |
| uses | usa |
| fill | com |
| to | para |
| and | e |
| create | criar |
| the | o |
EN “I find that it’s very similar to the process for Siemens NX, so in fact, it’s intuitive
PT “Acho que é muito semelhante ao processo do Siemens NX, portanto, é muito intuitivo
EN In the automotive industry, time is money and for Siemens VDO in Germany, the technical support from Cognex meant fast installation and no time wasting. The inspection solution was up and running very fast.
PT Na indústria automotiva, tempo é dinheiro e, para a Siemens VCO na Alemanha, o suporte técnico da Cognex significou rápida instalação, sem perda de tempo. A solução de inspeção estava instalada e funcionando muito rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| industry | indústria |
| siemens | siemens |
| germany | alemanha |
| technical | técnico |
| cognex | cognex |
| inspection | inspeção |
| is | é |
| support | suporte |
| no | sem |
| was | estava |
| installation | instalação |
| solution | solução |
| very | muito |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| the | o |
| and | e |
| fast | rápida |
EN Sanofi and Siemens are examples of this reality, as they begin to promote initiatives to reduce the stigma of error within the company
PT A Sanofi e Siemens são exemplos dessa realidade, na medida em que elas passaram a promover iniciativas para diminuir o estigma do erro
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| reality | realidade |
| error | erro |
| initiatives | iniciativas |
| examples | exemplos |
| of | do |
| promote | promover |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| this | dessa |
| reduce | diminuir |
EN Siemens Gamesa and Iberdrola have signed maintenance service contracts for a total of 1,928 MW across 69 of the energy group's...
PT A Siemens Gamesa e a Iberdrola assinaram contratos de serviço de manutenção para um total de 1.928 MW em 69 parques eólicos do...
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| iberdrola | iberdrola |
| contracts | contratos |
| mw | mw |
| maintenance | manutenção |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work
PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| operators | operadores |
| relationships | relacionamentos |
| manufacturers | fabricantes |
| equipment | equipamentos |
| original | originais |
| siemens | siemens |
| generators | geradores |
| turbines | turbinas |
| types | tipos |
| companies | empresas |
| only | apenas |
| but | mas |
| have | têm |
| and | e |
| of | de |
| to | em |
| them | bons |
| work | funcionamento |
| these | esses |
| not | não |
| that | que |
EN Iberdrola, through ScottishPower Renewables, has selected Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE) as the preferred supplier to supply and install some of the most powerful and productive wind turbines in the world for its East Anglia Hub project
PT A Iberdrola, através da ScottishPower Renewables, selecionou a Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE) como fornecedora preferencial para proporcionar e instalar uma das turbinas eólicas mais potentes e produtivas do mundo em seu projeto East Anglia Hub
| English | Portuguese |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| siemens | siemens |
| supplier | fornecedora |
| install | instalar |
| productive | produtivas |
| turbines | turbinas |
| anglia | anglia |
| hub | hub |
| project | projeto |
| energy | energy |
| world | mundo |
| east | east |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| to | proporcionar |
| supply | da |
| as | como |
EN each 207 metres tall will be handled by Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE)
PT de 207 metros de altura cada um, será custeada pela Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE)
| English | Portuguese |
|---|---|
| metres | metros |
| tall | altura |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| by | pela |
| be | ser |
| each | cada |
| will | será |
EN supplied by Siemens Gamesa. They reach a height of
PT de potência unitária fornecidos pela Siemens Gamesa, com uma altura de
| English | Portuguese |
|---|---|
| supplied | fornecidos |
| siemens | siemens |
| height | altura |
| of | de |
| a | uma |
| by | com |
EN Siemens Gamesa AD 5-135 turbines were manufactured in the company's plants in Bremerhaven and Stade (Germany). These are the wind turbines with the highest power rating and largest dimensions that Iberdrola has installed thus far. With a
PT e são do modelo AD 5-135. São os aerogeradores com a maior potência e dimensões instalados pela Iberdrola em sua história. Com uma
| English | Portuguese |
|---|---|
| power | potência |
| dimensions | dimensões |
| iberdrola | iberdrola |
| installed | instalados |
| ad | ad |
| in | em |
| far | do |
| are | são |
| the | os |
| and | e |
| largest | maior |
| a | uma |
EN Deerfield (Vermont, 30 MW): it is the country's first wind farm on U. S. Forest Service land and includes 15 Siemens Gamesa turbines capable of supplying renewable energy to 14,000 homes.
PT Deerfield (Vermont, 30 MW): constitui o primeiro parque eólico do país no solo do serviço florestal dos EUA e é equipado com 15 turbinas Siemens Gamesa, com capacidade de fornecer energia renovável para 14.000 residências.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mw | mw |
| s | s |
| land | solo |
| siemens | siemens |
| turbines | turbinas |
| homes | residências |
| energy | energia |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| forest | florestal |
| service | serviço |
| renewable | renovável |
| to | fornecer |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipped with 36 Siemens Gamesa wind turbines, it is located in Lamar, close to the existing Twin Buttes wind farm.
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| colorado | colorado |
| mw | mw |
| equipped | equipado |
| siemens | siemens |
| turbines | turbinas |
| in | de |
| existing | existente |
| the | o |
| located | localizado |
EN With an installed capacity of 27.2 MW, it is composed of eight 3.4 MW Siemens-Gamesa SWT-108 wind turbines and entered into operation in December 2019
PT Com uma capacidade instalada de 27,2 MW, é composto por oito turbinas eólicas Siemens-Gamesa SWT-108 de 3,4 MW e entrou em funcionamento em dezembro de 2019
| English | Portuguese |
|---|---|
| installed | instalada |
| capacity | capacidade |
| mw | mw |
| composed | composto |
| turbines | turbinas |
| entered | entrou |
| operation | funcionamento |
| december | dezembro |
| is | é |
| eight | oito |
| in | em |
| of | de |
| an | uma |
| with | por |
| and | e |
EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?
PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?
| English | Portuguese |
|---|---|
| long | longa |
| history | história |
| investments | investimentos |
| brazil | brasil |
| manager | manager |
| siemens | siemens |
| clark | clark |
| innovation | inovação |
| energy | energy |
| general | general |
| global | global |
| the | o |
| a | um |
| destination | destino |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
EN Our Combination with Siemens Healthineers | Varian
PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers | Varian
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| our | nosso |
EN Varian is beginning its next chapter as part of Siemens Healthineers
PT A Varian começa um novo capítulo com a sua integração na Siemens Healthineers
| English | Portuguese |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| siemens | siemens |
| of | sua |
EN Together with Siemens Healthineers, we will accelerate the path from diagnosis to therapy to survivorship.
PT Juntamente com a Siemens Healthineers, iremos acelerar o caminho do diagnóstico até à terapia e à sobrevivência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| accelerate | acelerar |
| diagnosis | diagnóstico |
| therapy | terapia |
| with | juntamente |
| together | com |
| path | caminho |
| the | o |
EN Our Combination with Siemens Healthineers
PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| our | nosso |
EN (In accordance with the Commitments to the European Commission regarding Case No. COMP M.9945 – Siemens Healthineers / Varian Medical Systems)
PT (De acordo com os compromissos para com a Comissão Europeia em relação ao caso nº. COMP M.9945 – Siemens Healthineers/Varian Medical Systems)
EN Siemens Gamesa and Iberdrola sign contracts to maintain nearly 2 GW at 69 wind farms in Spain and Portugal
PT Siemens Gamesa e Iberdrola assinam contratos para a manutenção de cerca de 2 GW em 69 parques eólicos
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| iberdrola | iberdrola |
| contracts | contratos |
| maintain | manutenção |
| gw | gw |
| in | em |
| and | e |
| sign | a |
| nearly | de |
EN Siemens Gamesa and Iberdrola have signed maintenance service contracts for a total of 1,928 MW across 69 of the energy group's...
PT A Siemens Gamesa e a Iberdrola assinaram contratos de serviço de manutenção para um total de 1.928 MW em 69 parques eólicos do...
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| iberdrola | iberdrola |
| contracts | contratos |
| mw | mw |
| maintenance | manutenção |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
EN Deerfield (Vermont, 30 MW): it is the country's first wind farm on U. S. Forest Service land and includes 15 Siemens Gamesa turbines capable of supplying renewable energy to 14,000 homes.
PT Deerfield (Vermont, 30 MW): constitui o primeiro parque eólico do país no solo do serviço florestal dos EUA e é equipado com 15 turbinas Siemens Gamesa, com capacidade de fornecer energia renovável para 14.000 residências.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mw | mw |
| s | s |
| land | solo |
| siemens | siemens |
| turbines | turbinas |
| homes | residências |
| energy | energia |
| the | o |
| is | é |
| on | no |
| forest | florestal |
| service | serviço |
| renewable | renovável |
| to | fornecer |
| first | primeiro |
| and | e |
| of | do |
EN Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipped with 36 Siemens Gamesa wind turbines, it is located in Lamar, close to the existing Twin Buttes wind farm.
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ii | ii |
| colorado | colorado |
| mw | mw |
| equipped | equipado |
| siemens | siemens |
| turbines | turbinas |
| in | de |
| existing | existente |
| the | o |
| located | localizado |
EN “Siemens Energy works with our customers to improve performance, reliability, and safety through our existing business lines enhanced with digital service solutions
PT “A Siemens Energy trabalha com nossos clientes para melhorar a performance, a confiabilidade e a segurança por meio de linhas de negócios existentes, aprimoradas com soluções de serviço digitais
EN With Amazon Lookout for Equipment, we see an opportunity to combine AWS machine learning with Siemens Energy subject matter expertise to give improved visibility into the systems and equipment across the entirety of a customer’s operation
PT Com o Amazon Lookout for Equipment, temos a oportunidade de combinar o AWS Machine Learning com os especialistas da Siemens Energy no assunto, proporcionando maior visibilidade dos sistemas e equipamentos de toda a operação de um cliente
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| opportunity | oportunidade |
| machine | machine |
| siemens | siemens |
| expertise | especialistas |
| customers | cliente |
| operation | operação |
| energy | energy |
| equipment | equipamentos |
| aws | aws |
| visibility | visibilidade |
| systems | sistemas |
| a | um |
| we | temos |
| combine | com |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Siemens Energy values AWS as a trusted partner accelerating our continued development of the Omnivise suite of digital solutions.”
PT A Siemens Energy valoriza a AWS como um parceiro de confiança, acelerando nosso desenvolvimento contínuo do conjunto Omnivise de soluções digitais.”
EN Amazon Prime Air, for example, developed a working drone design by running simulations on Siemens’ Simcenter STAR-CCM+ with high performance computing (HPC) on AWS.
PT A Amazon Prime Air, por exemplo, desenvolveu um projeto de drone funcional executando simulações no Simcenter STAR-CCM+, da Siemens, com computação de alta performance (HPC) na AWS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| developed | desenvolveu |
| drone | drone |
| simulations | simulações |
| siemens | siemens |
| performance | performance |
| computing | computação |
| hpc | hpc |
| aws | aws |
| prime | prime |
| amazon | amazon |
| a | um |
| design | projeto |
| working | executando |
| high | alta |
| by | com |
| on | no |
| example | exemplo |
EN In the automotive industry, time is money and for Siemens VDO in Germany, the technical support from Cognex meant fast installation and no time wasting. The inspection solution was up and running very fast.
PT Na indústria automotiva, tempo é dinheiro e, para a Siemens VCO na Alemanha, o suporte técnico da Cognex significou rápida instalação, sem perda de tempo. A solução de inspeção estava instalada e funcionando muito rapidamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| industry | indústria |
| siemens | siemens |
| germany | alemanha |
| technical | técnico |
| cognex | cognex |
| inspection | inspeção |
| is | é |
| support | suporte |
| no | sem |
| was | estava |
| installation | instalação |
| solution | solução |
| very | muito |
| time | tempo |
| money | dinheiro |
| the | o |
| and | e |
| fast | rápida |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
| English | Portuguese |
|---|---|
| gammu | gammu |
| library | biblioteca |
| abstraction | abstração |
| layer | camada |
| vendors | fornecedores |
| including | incluindo |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| provides | fornece |
| different | diferentes |
| phones | celulares |
| of | de |
| are | são |
| others | outros |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| work | uma |
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gestão |
| pega | pega |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| a | uma |
| customer | cliente |
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gestão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| databases | bancos de dados |
| local | locais |
| sap | sap |
| independently | independente |
| manual | manuais |
| procedures | procedimentos |
| clean | limpar |
| data | dados |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| manage | gerenciar |
| international | internacionais |
| globe | mundo |
| and | e |
| across | de |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| critical | crítica |
| infrastructure | infraestrutura |
| global | global |
| level | nível |
| customization | personalização |
| local | local |
| requirements | requisitos |
| country | país |
| need | necessário |
| integrate | integrar |
| the | a |
| meet | atender |
| immediate | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| siemens | siemens |
| pega | pega |
| digitize | digitalizar |
| customer | clientes |
| scale | escala |
| real | real |
| agility | agilidade |
| systems | sistemas |
| processes | processos |
| people | pessoas |
| employee | funcionários |
| in | em |
| time | tempo |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| master | mestres |
| data | dados |
| management | gerenciamento |
| siemens | siemens |
| update | atualizar |
| extend | ampliar |
| delete | excluir |
| customer | clientes |
| vendor | fornecedores |
| new | novo |
| application | aplicativo |
| platform | plataforma |
| can | pode |
| create | criar |
| and | e |
| single | única |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
siemens siemens healthineers siemens energy siemens ag siemens nx software siemens selected pega siemens gamesa siemens customers siemens nx siemens s5 plc equipped with siemens siemens energy supports siemens gold status siemens are examples siemens energy subject siemens energy brazil siemens gamesa turbines selected siemens gamesa combination with siemens supplied by siemens handled by siemens siemens creates a siemens gamesa ad siemens energy offers siemens international databases siemens can create siemens has gained siemens energy values
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese