EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
EN Regarding our employees, the group has a variety of initiatives to promote the various aspects of diversity and inclusion: gender diversity, generational diversity, functional diversity and cultural diversity in the workplace
PT Em relação aos nossos colaboradores, o grupo conta com diversas iniciativas que promovem a diversidade e a inclusão em suas diferentes dimensões: diversidade de gênero, diversidade geracional, diversidade funcional e diversidade cultural no trabalho
English | Portuguese |
---|---|
employees | colaboradores |
initiatives | iniciativas |
promote | promovem |
inclusion | inclusão |
gender | gênero |
functional | funcional |
cultural | cultural |
diversity | diversidade |
group | grupo |
in | em |
the | o |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
PT O score de diversidade é baseado em várias métricas importantes, como diversidade cultural do Conselho, diversidade de gênero do Conselho e a presença de mulheres em cargos de liderança.
English | Portuguese |
---|---|
diversity | diversidade |
key | importantes |
metrics | métricas |
cultural | cultural |
score | score |
is | é |
gender | gênero |
women | mulheres |
on | em |
based on | baseado |
as | como |
the | o |
several | várias |
and | e |
board | de |
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
recognized | reconhecida |
award | prêmio |
racial | racial |
equality | igualdade |
financial | financeiro |
commitment | comprometimento |
categories | categorias |
highlight | destaque |
was | foi |
organization | organização |
company | empresa |
sector | setor |
in | no |
best | melhor |
and | e |
yes | sim |
the | a |
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
recognized | reconhecida |
award | prêmio |
racial | racial |
equality | igualdade |
financial | financeiro |
commitment | comprometimento |
categories | categorias |
highlight | destaque |
was | foi |
organization | organização |
company | empresa |
sector | setor |
in | no |
best | melhor |
and | e |
yes | sim |
the | a |
English | Portuguese |
---|---|
lumen | lumen |
culture | cultura |
inclusion | inclusão |
diversity | diversidade |
overall | geral |
strategy | estratégia |
encouraging | incentivar |
recruiting | recrutamento |
outreach | divulgação |
initiatives | iniciativas |
committee | comitê |
a | uma |
in | em |
of | de |
as | como |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
English | Portuguese |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
care | care |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
at | na |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
with | usa |
EN There will be 4 seasons and a total of 16 episodes that will delve into the principles of gender equity, the LGBTI+ population, people with disabilities and ethnic & racial diversity
PT Serão 4 temporadas e ao todo 16 episódios que vão permear os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
English | Portuguese |
---|---|
seasons | temporadas |
episodes | episódios |
equity | equidade |
disabilities | deficiência |
racial | racial |
diversity | diversidade |
gender | gênero |
the | os |
be | ser |
people | pessoas |
population | população |
of | de |
and | e |
will be | serão |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
awarded | premiado |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
great | great |
best | melhores |
companies | empresas |
the | o |
was | foi |
and | e |
work | work |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
English | Portuguese |
---|---|
core | fundamentais |
diversity | diversidade |
excellence | excelência |
equality | igualdade |
demand | exigem |
action | ação |
racial | racial |
injustice | injustiça |
care | care |
integrity | integridade |
we know | sabemos |
we must | devemos |
at | na |
values | valores |
end | o |
everywhere | todos |
of | de |
transformation | transformação |
our | nossos |
and | e |
to | a |
start | começar |
with | usa |
EN There are 4 seasons and a total of 16 episodes covering themes related to gender equity, LGBTQI+ community, people with disabilities, and ethnic and racial diversity
PT São 4 temporadas e ao todo 16 episódios que permeiam os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
English | Portuguese |
---|---|
seasons | temporadas |
episodes | episódios |
equity | equidade |
disabilities | deficiência |
racial | racial |
diversity | diversidade |
gender | gênero |
people | pessoas |
of | de |
are | são |
and | e |
to | todo |
EN Awarded by the Great Place to Work as one of the best companies in Brazil for People with Disabilities to work and as one of the top 15 companies in ethnic-racial diversity and inclusion.
PT Premiado pela Great Place to Work como uma das melhores empresas do Brasil para Pessoas com Deficiência trabalharem e como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnicoracial.
English | Portuguese |
---|---|
awarded | premiado |
brazil | brasil |
disabilities | deficiência |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
great | great |
people | pessoas |
of | do |
in | em |
and | e |
best | melhores |
work | work |
companies | com |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
English | Portuguese |
---|---|
bradesco | bradesco |
awarded | premiado |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
great | great |
best | melhores |
companies | empresas |
the | o |
was | foi |
and | e |
work | work |
in | em |
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
English | Portuguese |
---|---|
equality | igualdade |
inclusion | inclusão |
diversity | diversidade |
reflects | reflita |
customers | clientes |
communities | comunidades |
we believe | acreditamos |
a | um |
the | a |
of | de |
be | ser |
and | e |
create | criar |
workplace | trabalho |
our | nossos |
can | podem |
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
English | Portuguese |
---|---|
analyzing | analisar |
universe | universo |
companies | empresas |
cultural | cultural |
diversity | diversidade |
globally | mundo |
members | membros |
a | um |
on | em |
the | o |
slightly | ligeiramente |
of | do |
and | e |
but | mas |
English | Portuguese |
---|---|
champions | campeões |
new | novo |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
council | conselho |
programs | programas |
projects | projetos |
in | em |
the | os |
of | do |
and | e |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
PT O verdadeiro compromisso com a diversidade significa estruturar e orientar o trabalho de forma contínua, a fim de priorizar e oferecer suporte para a diversidade no cenário atual futuro
English | Portuguese |
---|---|
commitment | compromisso |
diversity | diversidade |
prioritize | priorizar |
support | suporte |
ongoing | contínua |
now | atual |
the | o |
a | trabalho |
future | futuro |
true | verdadeiro |
to | significa |
and | e |
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
PT cujo objetivo é definir, aprovar e validar o posicionamento da empresa em termos de Diversidade e Inclusão, assim como fomentar sua implementação em consonância com a Política de igualdade, diversidade e inclusão.
English | Portuguese |
---|---|
approve | aprovar |
validate | validar |
positioning | posicionamento |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
implementation | implementação |
equality | igualdade |
policy | política |
in | em |
the | o |
and | e |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
English | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
work | trabalha |
cultural | cultural |
diversity | diversidade |
actions | ações |
functional | funcional |
iberdrola | iberdrola |
and | e |
to | a |
about | sobre |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
English | Portuguese |
---|---|
guia | guia |
exame | exame |
diversity | diversidade |
financial | financeiro |
sector | setor |
inclusion | inclusão |
country | país |
practices | práticas |
the | as |
best | melhores |
we | nos |
as | como |
of | do |
companies | com |
and | e |
EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.
PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.
English | Portuguese |
---|---|
diversity | diversidade |
action | action |
initiative | iniciativa |
demonstrating | demonstrando |
commitment | compromisso |
inclusion | inclusão |
organization | organização |
industry | setor |
equity | equity |
in | in |
the | a |
dia | dia |
our | nosso |
and | e |
within | de |
more | mais |
EN Today, she is the Director of Diversity and Inclusion at the Intercorp Group, where she promotes diversity and inclusion policies within the companies that are part of the group
PT Atualmente, ela é Diretora de Diversidade e Inclusão do Grupo Intercorp, onde promove políticas de diversidade e inclusão nas empresas que fazem parte do grupo
English | Portuguese |
---|---|
today | atualmente |
director | diretora |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
promotes | promove |
policies | políticas |
is | é |
group | grupo |
companies | empresas |
at | nas |
where | onde |
of | do |
and | e |
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
English | Portuguese |
---|---|
gender | gênero |
diversity | diversidade |
strong | forte |
commitment | compromisso |
intentions | intenções |
fund | fundo |
level | nível |
advance | promover |
or | ou |
company | empresa |
and | e |
at | na |
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
PT O grupo Iberdrola trabalha pela diversidade cultural e desenvolve ações para conscientizar sobre a diversidade funcional.
English | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
work | trabalha |
cultural | cultural |
diversity | diversidade |
actions | ações |
functional | funcional |
iberdrola | iberdrola |
and | e |
to | a |
about | sobre |
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
PT Com membros da equipe em todo o mundo, nos orgulhamos de nossa diversidade em nossas origens, cultura, pontos de vista, gênero, etnia e muito mais. Saiba mais em nosso Carta de Diversidade e Inclusão.
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
diversity | diversidade |
culture | cultura |
gender | gênero |
ethnicity | etnia |
inclusion | inclusão |
charter | carta |
world | mundo |
the | o |
team | equipe |
more | mais |
based | com |
in | em |
learn | saiba |
and | e |
much | muito |
EN We featured in Guia Exame Diversidade 2020 (Diversity) as one of the companies of the financial sector with the best practices of diversity and inclusion of the Country
PT Nos destacamos no Guia Exame Diversidade 2020 como uma das empresas do setor financeiro com as melhores práticas de diversidade e inclusão do País
English | Portuguese |
---|---|
guia | guia |
exame | exame |
diversity | diversidade |
financial | financeiro |
sector | setor |
inclusion | inclusão |
country | país |
practices | práticas |
the | as |
best | melhores |
we | nos |
as | como |
of | do |
companies | com |
and | e |
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
PT A Carta da Diversidade é um compromisso por escrito que pode ser assinado por qualquer empresa, independentemente do seu tamanho, que deseje proibir a discriminação no local de trabalho e se comprometa a trabalhar para criar diversidade
English | Portuguese |
---|---|
diversity | diversidade |
charter | carta |
commitment | compromisso |
signed | assinado |
size | tamanho |
discrimination | discriminação |
is | é |
company | empresa |
a | um |
can | pode |
workplace | local de trabalho |
the | a |
written | escrito |
be | ser |
regardless | independentemente |
work | trabalho |
to work | trabalhar |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
champions | campeões |
new | novo |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
council | conselho |
programs | programas |
projects | projetos |
in | em |
the | os |
of | do |
and | e |
EN We create a solid partnership with organizations to foster diversity and inclusion. We have supported more than 100 major companies and brands in their diversity programs. Check out who has already co-created solutions with us:
PT Atuamos como parceiros das organizações na mudança pela diversidade e inclusão. Já apoiamos +100 grandes empresas e marcas em seus programas de diversidade. Confira quem já co-criou soluções com a gente:
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
English | Portuguese |
---|---|
remember | lembra |
change | mudanças |
events | eventos |
pandemic | pandemia |
fight | luta |
racial | racial |
equity | equidade |
at | as |
year | ano |
the | o |
us | nós |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
intelligence | inteligência |
address | o |
location | localização |
English | Portuguese |
---|---|
gulf | golfo |
coast | costa |
storm | tempestade |
racial | racial |
injustice | injustiça |
and | e |
this | esta |
English | Portuguese |
---|---|
there are | existam |
power | poder |
economic | econômico |
geographic | geográfico |
political | político |
many | muitos |
is | é |
world | mundo |
universal | universal |
our | nosso |
in | em |
while | embora |
the | o |
so | tão |
between | entre |
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
black | negra |
history | história |
month | mês |
fight | luta |
racial | racial |
justice | justiça |
edition | edição |
limited | limitada |
ongoing | contínua |
the | o |
is | está |
a | uma |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
English | Portuguese |
---|---|
provide | fornecer |
illegal | ilegal |
obscene | obsceno |
racial | racial |
sexual | sexual |
discrimination | discriminação |
data | dados |
or | ou |
protection | proteção |
rights | direitos |
property | propriedade |
third | terceiros |
must | deve |
intellectual | intelectual |
personal | pessoais |
any | qualquer |
which | o |
is | que |
third-party | a |
EN , which use databases of a penal system that is already biased in racial and economic terms, with serious consequences for the perpetuation of these inequalities
PT , que utilizam bases de dados de um sistema penal já bastante enviesado em termos raciais e econômicos, com graves consequências para a perpetuação dessas desigualdades
English | Portuguese |
---|---|
databases | bases de dados |
system | sistema |
serious | graves |
consequences | consequências |
inequalities | desigualdades |
a | um |
use | utilizam |
in | em |
terms | termos |
the | a |
these | dessas |
of | de |
which | o |
and | e |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
English | Portuguese |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
English | Portuguese |
---|---|
awarded | premiados |
financial | financeiro |
country | país |
inclusion | inclusão |
we were | fomos |
category | categoria |
ranking | ranking |
company | empresa |
sector | setor |
best | melhor |
the | a |
large | grande |
of | do |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
English | Portuguese |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
equity | equidade |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN about Closing Racial Gaps in Employment in Latin America
PT about Por favor, mulheres, não engravidem nos próximos dois anos
English | Portuguese |
---|---|
in | nos |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
completely | totalmente |
free | gratuito |
online | online |
sessions | sessões |
disability | deficiência |
gender | gênero |
sexual | sexual |
the | o |
is | é |
orientation | orientação |
day | dia |
and | e |
on | sobre |
issues | questões |
topics | temas |
two | com |
as | como |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
completely | totalmente |
free | gratuito |
online | online |
sessions | sessões |
disability | deficiência |
gender | gênero |
sexual | sexual |
the | o |
is | é |
orientation | orientação |
day | dia |
and | e |
on | sobre |
issues | questões |
topics | temas |
two | com |
as | como |
EN 43% of active duty military members are racial or ethnic minorities
PT 43% dos militares na ativa são minorias raciais ou étnicas
English | Portuguese |
---|---|
active | ativa |
military | militares |
or | ou |
of | dos |
are | são |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
English | Portuguese |
---|---|
provide | fornecer |
illegal | ilegal |
obscene | obsceno |
racial | racial |
sexual | sexual |
discrimination | discriminação |
data | dados |
or | ou |
protection | proteção |
rights | direitos |
property | propriedade |
third | terceiros |
must | deve |
intellectual | intelectual |
personal | pessoais |
any | qualquer |
which | o |
is | que |
third-party | a |
English | Portuguese |
---|---|
ibm | ibm |
letter | carta |
congress | congresso |
racial | racial |
justice | justiça |
reform | reforma |
to | a |
EN For many voters, his commitments to address environmental and racial justice after several years of actions, protests and calls from activists led to grassroots mobilizations that delivered the presidency and a few flipped states...
PT Para muitos eleitores, seus compromissos de lidar com a justiça ambiental e racial após vários anos de ações, protestos e apelos de ativistas levaram a mobilizações de base que entregaram a presidência e alguns estados invertidos ...
English | Portuguese |
---|---|
commitments | compromissos |
address | lidar |
environmental | ambiental |
racial | racial |
justice | justiça |
actions | ações |
protests | protestos |
activists | ativistas |
presidency | presidência |
states | estados |
years | anos |
the | a |
many | muitos |
of | de |
and | e |
a | alguns |
EN Racial justice issues are on the ballot
PT Questões de justiça racial estão em votação
English | Portuguese |
---|---|
racial | racial |
justice | justiça |
issues | questões |
on | em |
are | estão |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
English | Portuguese |
---|---|
conducted | realizado |
instituto | instituto |
exame | exame |
magazine | revista |
recognizes | reconhece |
racial | racial |
inclusion | inclusão |
disabilities | deficiência |
promotion | promoção |
rights | direitos |
practices | práticas |
gender | gênero |
people | pessoas |
best | melhores |
study | estudo |
of | de |
the | o |
on | nas |
and | e |
companies | com |
issues | questões |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
English | Portuguese |
---|---|
awarded | premiados |
financial | financeiro |
country | país |
inclusion | inclusão |
we were | fomos |
category | categoria |
ranking | ranking |
company | empresa |
sector | setor |
best | melhor |
the | a |
large | grande |
of | do |
Showing 50 of 50 translations