EN One of the most noteworthy works in the gallery is the Portrait of Pope Innocent X, by Velázquez, which shows the pope exactly as he was: an ominous and distrustful man
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
PT Uma das obras mais destacadas da galeria é o Retrato do Papa Inocêncio X, obra de Velásquez, na qual se mostra o Papa como realmente era, um homem de aspecto inquietante e desconfiado
English | Portuguese |
---|---|
portrait | retrato |
pope | papa |
x | x |
gallery | galeria |
shows | mostra |
the | o |
is | é |
was | era |
an | um |
man | homem |
works | obras |
as | como |
exactly | uma |
of | do |
and | e |
EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...
PT O ano é 2271, a aparentemente inocente Eden Corporation está no negócio de criação de robôs - e os negócios estão crescendo. As coisas não são
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
seemingly | aparentemente |
creation | criação |
robot | robô |
is | é |
business | negócios |
as | são |
in | de |
and | e |
the | o |
things | coisas |
EN The year is 2271, the seemingly innocent Eden Corporation is in the robot creation business - and business is booming. Things aren't as innocent as th...
PT O ano é 2271, a aparentemente inocente Eden Corporation está no negócio de criação de robôs - e os negócios estão crescendo. As coisas não são
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
seemingly | aparentemente |
creation | criação |
robot | robô |
is | é |
business | negócios |
as | são |
in | de |
and | e |
the | o |
things | coisas |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT A coleção da Galeria Doria Pamphilij começou com o Papa Inocencio X Pamphilij em 1644. Atualmente a coleção é formada por mais de 400 pinturas que datam dos séculos XV ao XVIII.
English | Portuguese |
---|---|
doria | doria |
started | começou |
pope | papa |
x | x |
currently | atualmente |
paintings | pinturas |
century | séculos |
galleria | galeria |
collection | coleção |
in | em |
the | o |
of | de |
by | com |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...
PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...
English | Portuguese |
---|---|
daniela | daniela |
pope | papa |
francis | francisco |
message | mensagem |
world | mundial |
peace | paz |
january | janeiro |
find | encontrar |
theme | tema |
a | um |
day | dia |
not | não |
of | de |
year | anos |
is | que |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
permission | autorização |
carmel | carmelo |
rome | roma |
audience | audiência |
pope | papa |
despite | apesar |
youth | juventude |
in | no |
the | o |
where | onde |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT Na parte superior das paredes estão as fotos dos diferentes papas que se sucederam ao longo da história, enquanto uma luz dourada ilumina o papa atual.
English | Portuguese |
---|---|
walls | paredes |
lights | luz |
current | atual |
pope | papa |
portraits | fotos |
the | o |
a | uma |
of | parte |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
English | Portuguese |
---|---|
year | ano |
permission | autorização |
carmel | carmelo |
rome | roma |
audience | audiência |
pope | papa |
despite | apesar |
youth | juventude |
in | no |
the | o |
where | onde |
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
English | Portuguese |
---|---|
dangerous | perigosos |
malware | malware |
infect | infectar |
incredibly | incrivelmente |
hard | difícil |
privacy | privacidade |
device | dispositivo |
seconds | segundos |
online | online |
maintain | manter |
searches | pesquisas |
websites | sites |
in | em |
media | mídias |
the | o |
a | poucos |
social media | sociais |
within | de |
and | e |
are | estão |
could | pode |
make it | tornam |
EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation
PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos
English | Portuguese |
---|---|
teacher | professor |
foundation | fundação |
primary | primária |
methodology | metodologia |
used | utilizada |
significantly | significativamente |
students | alunos |
motivation | motivação |
school | escola |
new | nova |
in | em |
the | o |
classroom | sala de aula |
and | e |
according | de |
EN Phoebe Queen is an innocent teen babe
PT Phoebe Queen é apenas uma garotinha inocente
English | Portuguese |
---|---|
queen | queen |
is | é |
an | uma |
EN Innocent girl having a small cock in her hands
PT Gata inocente com uma pica pequena na mão
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
hands | mão |
having | com |
a | uma |
EN While sounds innocent enough at first glance, it becomes more insidious when you are reminded that there used to be an app called ?Find my Friend? that was shut down due to privacy concerns.
PT Embora pareça inocente à primeira vista, torna-se mais insidioso quando você é lembrado de que costumava haver um aplicativo chamado ?Encontre meu amigo? que foi encerrado devido a questões de privacidade.
English | Portuguese |
---|---|
called | chamado |
find | encontre |
privacy | privacidade |
app | aplicativo |
was | foi |
you | você |
be | haver |
an | um |
my | meu |
down | de |
becomes | torna |
used | costumava |
when | quando |
first | primeira |
more | mais |
to | a |
concerns | questões |
are | é |
due to | devido |
that | que |
at | vista |
Showing 50 of 50 translations