Translate "mission in afghanistan" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mission in afghanistan" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of mission in afghanistan

English
Portuguese

EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls

PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis ​​no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas

EN CARE Afghanistan’s Deputy Country Director, Marianne O’Grady, shared, “CARE remains focused and clear on our commitment to support the most vulnerable people in Afghanistan, including women and girls

PT A vice-diretora nacional da CARE no Afeganistão, Marianne O'Grady, compartilhou: “A CARE permanece focada e clara em nosso compromisso de apoiar as pessoas mais vulneráveis ​​no Afeganistão, incluindo mulheres e meninas

EN D-Orbit focuses on solutions covering the entire lifecycle of a Space mission, including mission analysis and design, engineering, manufacturing, integration, testing, launch, mission control, and end-of-life decommissioning.

PT A D-Orbit foca-se em soluções que abrangem todo o ciclo de vida de uma missão espacial, incluindo análise e design da missão, projeto, fabricação, integração, testes, lançamento, controlo de missão e desativação no fim de vida.

English Portuguese
focuses foca
solutions soluções
lifecycle ciclo de vida
space espacial
mission missão
integration integração
launch lançamento
control controlo
life vida
including incluindo
analysis análise
design design
manufacturing fabricação
testing testes
the o
a uma
of de
and e

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

PT Decifre códigos, explore o museu e complete sua missão. Cada missão apresenta um dispositivo de agente especial. Desenvolvido para crianças acima de 6 anos. Custo: US$ 7 (inclui equipamento e 1 missão).

English Portuguese
codes códigos
explore explore
museum museu
mission missão
agent agente
children crianças
cost custo
includes inclui
gear equipamento
complete complete
the o
a um
each cada
special especial
and e
for de

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão

English Portuguese
invasion invasão
effectively efetivamente
ends acaba
cares da
continues continua
refugees refugiados
pakistan paquistão
mission missão
of do
afghanistan afeganistão
work trabalho
but mas
there é
the o

EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f

PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f

English Portuguese
care care
established estabeleceu
mission missão
activities atividades
russian russa
invasion invasão
afghanistan afeganistão
f f
in em
of de
but mas
the as

EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan

PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão

English Portuguese
invasion invasão
effectively efetivamente
ends acaba
cares da
continues continua
refugees refugiados
pakistan paquistão
mission missão
of do
afghanistan afeganistão
work trabalho
but mas
there é
the o

EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f

PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f

English Portuguese
care care
established estabeleceu
mission missão
activities atividades
russian russa
invasion invasão
afghanistan afeganistão
f f
in em
of de
but mas
the as

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet, and we believe the protection of our customers' and their end users' data is fundamental to this mission.

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Acreditamos que, para cumprir essa missão, a proteção dos dados de nossos clientes e seus usuários finais é fundamental.

English Portuguese
mission missão
better melhor
internet internet
data dados
we believe acreditamos
cloudflare cloudflare
is é
protection proteção
customers clientes
users usuários
at na
end o
the a
a uma
of de
our nossos
help ajudar
and e
this essa

EN * A mission-critical issue is defined as a problem where the affected operation is in production and is mission-critical to the business

PT * Um problema é considerado grave quando uma operação estiver em produção e for considerada fundamental para a empresa

English Portuguese
critical fundamental
operation operação
production produção
is é
business empresa
a um
in em
and e
the a
problem problema

EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name

PT A missão Starlink 4-1 marcará o primeiro lançamento do quarto escudo da Starlink – daí o nome da missão

EN Mission with Bishop D. Manuel Quintas in the Post-Mission Country February 2020

PT Missão com Bispo D. Manuel Quintas no Pós- Missão País Fevereiro 2020

English Portuguese
mission missão
manuel manuel
in no
country país
february fevereiro
d d

EN Continuing on with our mission from day one, Moodle HQ is pleased to reaffirm its official mission statement: empowering educators to improve our world.

PT Continuando com nossa missão desde o primeiro dia, o Moodle HQ tem o prazer de reafirmar sua declaração oficial de missão: capacitar educadores para melhorar nosso mundo.

English Portuguese
continuing continuando
mission missão
moodle moodle
hq hq
official oficial
statement declaração
educators educadores
world mundo
empowering capacitar
day dia
improve melhorar
to para

EN Today, our mission is to capture and present information, in near real-time, that makes our customers smarter with decisions related to commerce execution. Our values are central to that mission:

PT Hoje, nossa missão é capturar e apresentar informações, em tempo quase real, que tornem nossos clientes mais inteligentes com decisões relacionadas à execução do comércio. Nossos valores são centrais para essa missão:

English Portuguese
mission missão
capture capturar
customers clientes
smarter inteligentes
decisions decisões
related relacionadas
commerce comércio
execution execução
central centrais
today hoje
information informações
time tempo
real real
is é
values valores
in em
are são
present apresentar
our nossos
and e

EN Follow the career of Captain James A. Lovell, Jr., commander of the Apollo 13 mission, learn the story of America's first steps to the Moon, and get up close to the Gemini 12 spacecraft in Mission Moon.

PT Conheça a carreira do Capitão James A. Lovell Jr., comandante da missão Apollo 13; saiba mais sobre a história dos primeiros passos da América em direção à Lua e fique bem de perto da nave espacial Gemini 12 na Missão Lua.

English Portuguese
career carreira
captain capitão
james james
mission missão
steps passos
moon lua
gemini gemini
close perto
in em
learn saiba
of do
story história
and e
the a

EN Our OCD Mission Regional Vicariate of West Bengal & North East India has completed 20 years on 6th June 2018. With the permission of our General Superiors, the North East Indian Mission started in Kolkata (where liv...

PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...

English Portuguese
in em
the os
of de
our nossos

EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.

PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.

English Portuguese
mission missão
is é
a um
the o
and e
of deus

EN How are we driving our clubs forward? By thinking outside the box! Lions, our mission is to put our heads and hands together to reimagine service. Our mission this year is to innovate, team up and have fun! Together, we can!

PT Como estamos impulsionando nossos clubes? Pensando fora do convencional! Leões, a nossa missão é unir nossas mentes e mãos para reimaginarmos o serviço. A nossa missão neste ano é inovar, formar equipes e nos divertirmos! Juntos, nós podemos!

English Portuguese
clubs clubes
thinking pensando
lions leões
mission missão
hands mãos
year ano
innovate inovar
is é
we can podemos
service serviço
the o
this neste
team equipes
our nossos
outside fora
and e

EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.

PT A organização também procurou uma parceira real que se importasse profundamente com a missão da Global Knowledge e se aperfeiçoasse e inovasse de forma permanente para prestar suporte a essa missão.

English Portuguese
partner parceira
deeply profundamente
global global
organization organização
mission missão
support suporte
the a
a uma
also também
and e

EN Victory Mission partners with women to address issues impacting their lives. Women participate in classes, group counseling and skill building. Victory Mission also offers support for single mothers.

PT A Victory Mission faz parceria com mulheres para abordar questões que afetam suas vidas. As mulheres participam de aulas, aconselhamento em grupo e desenvolvimento de habilidades. A Missão Vitória também oferece apoio para mães solteiras.

English Portuguese
women mulheres
lives vidas
counseling aconselhamento
skill habilidades
support apoio
mothers mães
classes aulas
offers oferece
building desenvolvimento
address o
group grupo
mission missão
in em
also também
and e
issues questões

EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

English Portuguese
families famílias
rapid rápida
violence violência
lives vidas
running correndo
are estão
in no
afghanistan afeganistão
a uma
for para

EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>

PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>

English Portuguese
alert alerta
children crianças
severe grave
malnutrition desnutrição
emergency emergência
food alimentar
gt gt
year ano
without sem
help ajuda
now agora
afghanistan afeganistão
to fornecer
this este
million milhão
could podem
give para
in de
and e

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais

English Portuguese
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
more mais
after após
of de
no não

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.

English Portuguese
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
after após
of de
no não

EN Afghanistan - Government debt. Percentage of GDP ›

PT Afeganistão - Dívida pública em percentagem do PIB ›

EN Afghanistan - Deficit Percentage of GDP ›

PT Afeganistão - Déficit público em porcentagem do PIB ›

EN Why the ICRC will remain in Afghanistan

PT Sem espaço para discriminação ou assédio

English Portuguese
afghanistan o

EN End of ‘endless war’ in Afghanistan presents few solutions

PT Um comércio justo é possível – se quisermos

English Portuguese
end com
presents é
few um

EN Daniel Warner says the rapid, unanticipated success of the Taliban in Afghanistan represents a crushing defeat for American foreign policy.

PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.

English Portuguese
afghanistan o
in em
the a
of de

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

English Portuguese
conflict conflito
pandemic pandemia
millions milhões
face enfrentam
insecurity insegurança
and e
a um
afghanistan afeganistão
in em
food a

EN Zainab, a mother of two, says she struggles to feed her family as food prices soar in Afghanistan. Read More

PT Zainab, mãe de dois filhos, diz que luta para alimentar sua família enquanto os preços dos alimentos disparam no Afeganistão. Saiba mais

English Portuguese
mother mãe
says diz
family família
afghanistan afeganistão
prices preços
read e
food alimentos
feed alimentar
of de
more mais

EN Iman: Families in Afghanistan Need Our Help

PT Iman: Famílias no Afeganistão precisam de nossa ajuda

English Portuguese
families famílias
need precisam
help ajuda
afghanistan afeganistão
in de

EN WhatsApp service developed in less than 5 days during the recent Afghanistan crisis.

PT O serviço WhatsApp foi desenvolvido em menos de 5 dias durante a recente crise do Afeganistão.

English Portuguese
developed desenvolvido
less menos
recent recente
crisis crise
whatsapp whatsapp
service serviço
afghanistan afeganistão
in em
days dias
the o

EN Partnering with WhatsApp, the international humanitarian organisation CARE was able to set up a vital support line for its team on the ground in Afghanistan in less than five days

PT Em parceria com o WhatsApp, a organização humanitária internacional CARE conseguiu estabelecer uma linha de apoio vital para sua equipe no Afeganistão em menos de cinco dias

English Portuguese
partnering parceria
international internacional
organisation organização
vital vital
less menos
care care
support apoio
team equipe
whatsapp whatsapp
afghanistan afeganistão
in em
days dias
the o
set com
five cinco
a uma
line linha

EN CARE’s Chat service was developed to focus on helping the organisation support its team members in Afghanistan during a time of crisis

PT O serviço de bate-papo da CARE foi desenvolvido para se concentrar em ajudar a organização a apoiar os membros de sua equipe no Afeganistão durante um período de crise

English Portuguese
developed desenvolvido
members membros
crisis crise
service serviço
organisation organização
team equipe
a um
was foi
cares da
afghanistan afeganistão
helping ajudar
in em
of de
chat papo
the o

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo

English Portuguese
public pública
experts especialistas
groups grupos
imminent iminente
collapse colapso
health saúde
an um
system sistema
if se
the as
afghanistan afeganistão
aid ajuda
in em
be haver
and e
of do
things coisas
are estão

EN Once the group took power several international donors froze their financial support that was propping up the health care system in Afghanistan.

PT Assim que o grupo assumiu o poder, vários doadores internacionais congelaram seu apoio financeiro que estava sustentando o sistema de saúde no Afeganistão.

English Portuguese
power poder
international internacionais
donors doadores
group grupo
several vários
financial financeiro
support apoio
health saúde
system sistema
the o
was estava
afghanistan afeganistão
in de
that que

EN “The service line that CARE developed for its team in Afghanistan shows how Chat can be used effectively, securely and rapidly for this much-needed support.”

PT “A linha de serviço que a CARE desenvolveu para sua equipe no Afeganistão mostra como o Chat pode ser usado de forma eficaz, segura e rápida para este suporte tão necessário.”

EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.

PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.

English Portuguese
launches lança
education educação
program programa
rwanda ruanda
kenya quênia
return retorno
organization organização
afghanistan afeganistão
the a
in em
decade década
of de
a uma
also também
first primeiro
and e

EN In 1993, CARE continues its responses in Somalia and Afghanistan, and forms its Emergency Assistance Unit to respond to increasing disasters and conflicts and Public Policy and advocacy programs increase.

PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.

English Portuguese
continues continua
somalia somália
forms forma
unit unidade
conflicts conflitos
public públicas
policy políticas
advocacy advocacia
programs programas
care care
emergency emergência
assistance assistência
respond responder
disasters desastres
increase aumentar
afghanistan afeganistão
in em
and e
to a
responses respostas

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

English Portuguese
crisis crise
conflict conflito
drought seca
care care
afghanistan afeganistão
and e

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

English Portuguese
acute aguda
crisis crise
driven impulsionada
rapidly rápida
conflict conflito
drought seca
in em
by pela
afghanistan afeganistão
and e
is está
an uma

EN The security situation in Afghanistan continued to deteriorate in August 2021

PT A situação de segurança no Afeganistão continuou a se deteriorar em agosto de 2021

English Portuguese
security segurança
situation situação
august agosto
afghanistan afeganistão
the a
in em

EN The capital city of Kabul, the last major area under government control, fell to the Taliban – the latest chapter in Afghanistan’s decades-long struggle with conflict and turmoil

PT A capital, Cabul, a última grande área sob controle do governo, caiu nas mãos do Taleban - o último capítulo na luta de décadas do Afeganistão com conflitos e turbulências

English Portuguese
area área
control controle
government governo
fell caiu
chapter capítulo
struggle luta
decades décadas
conflict conflitos
capital capital
major grande
and e
the o
to na
under sob
last última
of do
in de

EN People in Afghanistan are literally running for safety

PT As pessoas no Afeganistão estão literalmente correndo por segurança

English Portuguese
people pessoas
literally literalmente
safety segurança
are estão
in no
for por
afghanistan afeganistão
running correndo

EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing

PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados

English Portuguese
finally finalmente
reported relatados
limited limitados
testing testes
is é
be ser
the o
cases casos
but mas
afghanistan afeganistão
number número
more mais
in de
due to devido

EN 393,000 people in Afghanistan have fled their homes in just the last month

PT 393,000 pessoas no Afeganistão fugiram de suas casas apenas no último mês

English Portuguese
people pessoas
homes casas
just apenas
month mês
last último
afghanistan afeganistão
in de

EN As part of our standard operating procedures in Afghanistan, CARE has a detailed business continuity plan that is helping us respond to recent events and adjust our operations accordingly

PT Como parte de nossos procedimentos operacionais padrão no Afeganistão, a CARE tem um plano de continuidade de negócios detalhado que está nos ajudando a responder a eventos recentes e ajustar nossas operações de acordo

English Portuguese
procedures procedimentos
detailed detalhado
continuity continuidade
helping ajudando
recent recentes
events eventos
standard padrão
care care
a um
plan plano
respond responder
operations operações
afghanistan afeganistão
is está
business negócios
us nos
accordingly de acordo
of de
our nossos
to a
and e
adjust ajustar
as como

EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.

PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.

English Portuguese
provider provedor
strong fortes
care care
assistance assistência
relationships relacionamentos
communities comunidades
today hoje
partners parceiros
we work trabalhamos
a um
worked trabalha
afghanistan afeganistão
local locais
directly diretamente
we somos
trusted confiável
since o
of de
and e
through meio

EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.

PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.

English Portuguese
dangerous perigosos
countries países
world mundo
crisis crise
in em
the o
afghanistan afeganistão
of do
and e
one um
most mais

Showing 50 of 50 translations