EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
EN The park is accessible from Marahau and Kaiteriteri in the South, and from Golden Bay and Totaranui in the North. Most water taxi services depart from Marahau or Kaiteriteri and travel only as far north as Totaranui.
PT O parque é acessível a partir de Marahau e Kaiteriteri no sul, e Golden Bay e Totaranui no norte. A maioria dos serviços de táxi aquático saem de Marahau ou Kaiteriteri e, no sentido norte, vão apenas até Totaranui.
English | Portuguese |
---|---|
park | parque |
bay | bay |
taxi | táxi |
services | serviços |
golden | golden |
accessible | acessível |
south | sul |
north | norte |
or | ou |
is | é |
from | partir |
far | de |
the | o |
and | e |
EN Abel Tasman National Park is an idyllic sea kayaking region with a number of kayaking companies that run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
English | Portuguese |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
park | park |
region | região |
guided | guiados |
tours | passeios |
national | national |
golden | golden |
is | é |
sea | mar |
bay | bay |
from | partir |
a | uma |
of | de |
that | que |
companies | com |
and | e |
EN At the southern entrance to the park, sea kayak hire is available at Kaiteriteri and Marahau
PT Na entrada sul do parque, há aluguel de caiaques em Kaiteriteri e Marahau
English | Portuguese |
---|---|
southern | sul |
entrance | entrada |
park | parque |
at | na |
to | em |
and | e |
EN The main gateway into the Abel Tasman National Park, Marahau has a lovely beach and a choice of places to stay. Catch a water taxi or hire a kayak.
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
English | Portuguese |
---|---|
abel | abel |
tasman | tasman |
park | park |
lovely | linda |
beach | praia |
places | lugares |
taxi | táxi |
kayak | caiaque |
national | national |
or | ou |
a | um |
main | principal |
of | de |
the | o |
gateway | porta |
stay | ficar |
and | e |
Showing 4 of 4 translations