Hire a translator I am translator

Translate "manageable" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manageable" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of manageable

English
Portuguese

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

English Portuguese
profiles perfis
partners parceiros
or ou
directory diretórios
presence presença
easily fácil
visibility visibilidade
pages páginas
online online
maximum máxima
social sociais
to a
and e

EN Validated by SAP, running SUSE Linux Enterprise for SAP Applications in the public cloud provides a reliable, manageable and highly available platform for all SAP mission-critical workloads.

PT Validado pela SAP, a execução do SUSE Linux Enterprise for SAP Applications na nuvem pública fornece uma plataforma confiável, gerenciável e altamente disponível para todas as cargas de trabalho essenciais da SAP.

English Portuguese
validated validado
sap sap
linux linux
enterprise enterprise
public pública
cloud nuvem
available disponível
platform plataforma
critical essenciais
applications applications
highly altamente
workloads cargas de trabalho
provides fornece
suse suse
reliable confiável
a uma
and e
the as

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

PT Divida o trabalho em partes gerenciáveis para você e sua equipe.

English Portuguese
pieces partes
team equipe
work trabalho
for em
you você
and e

EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.

PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.

English Portuguese
turn transforme
channels canais
hr rh
privacy privacidade
mind pensando
with sempre
requests solicitações
in em
and e

EN In the early days, when a business is just ramping up, the back and forth communications that come with scheduling meetings is manageable.

PT No começo, quando uma empresa ainda está se desenvolvendo, o vai e vem de comunicações para o agendamento de reuniões é gerenciável.

English Portuguese
business empresa
scheduling agendamento
meetings reuniões
the o
when quando
is é
a uma
communications comunicações
back para
in de
and e

EN Making YouTube manageable for creatives, so you can stay focused on creating.

PT Tornando o YouTube gerenciável para os criadores, para que você possa manter o foco na criação.

English Portuguese
youtube youtube
stay manter
focused foco
creating criação
you você
for para
making tornando
you can possa
on que

EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:

PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:

English Portuguese
load carga
balancers balanceadores
created criou
displayed exibido
table tabela
showing mostrando
information informação
from partir
you você
see verá
in em
the os
this esta
a uma

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.

English Portuguese
kb kb
usually normalmente
we recommend recomendamos
url url
field campo
a um
area área
redirect redirecionamento
lines linhas
limit limite
we nós
has tem
the o
redirects redirecionamentos
of do
keep que

EN Open-Source Automation and Monitoring Make SAP Much More Manageable in the Cloud and On Premises | SUSE

PT Automação e monitoramento de código-fonte aberto tornam o SAP muito mais gerenciável na nuvem e no local | SUSE

English Portuguese
automation automação
monitoring monitoramento
sap sap
cloud nuvem
suse suse
the o
open aberto
more mais
premises local
much muito
and e
in de

EN Open-Source Automation and Monitoring Make SAP Much More Manageable in the Cloud and On Premises

PT Automação e monitoramento de código-fonte aberto tornam o SAP muito mais gerenciável na nuvem e no local

English Portuguese
automation automação
monitoring monitoramento
sap sap
cloud nuvem
the o
open aberto
more mais
premises local
much muito
and e
in de

EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.

PT Este artigo demonstra que cumprir com a exigência de fornecer armazenamento no local de águas de reposição para torres de resfriamento evaporativo é, de fato, uma solução direta e gerenciável.

English Portuguese
demonstrates demonstra
storage armazenamento
cooling resfriamento
towers torres
straightforward direta
solution solução
water águas
is é
site local
the a
fact fato
a uma
this este
to fornecer
of de
and e

EN Delivering the monitoring, insights, and performance you need for a more comfortable, efficient and manageable facility.

PT O monitoramento, o conhecimento e o desempenho necessários para ter uma instalação com mais conforto, eficiência e facilidade de gestão.

English Portuguese
insights conhecimento
monitoring monitoramento
performance desempenho
the o
efficient eficiência
a uma
more mais
facility instalação
and e
for de

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.

English Portuguese
providing fornecimento
global globais
fully totalmente
capitalize capitalizar
covid covid
national nacional
vaccines vacinas
the o
additional adicional
funding financiamento
investment investimento
enable permitir
united unidos
in em
transform transformar
states estados
and e

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

PT A intenção de todas essas ações é transformar o que é em grande parte uma pandemia global incontrolável em uma endemia mais previsível e controlável com menos oportunidade de mutação viral

English Portuguese
intent intenção
actions ações
predictable previsível
less menos
opportunity oportunidade
viral viral
is é
global global
pandemic pandemia
the o
a uma
turn transformar
of de
more mais

EN With Citrix Cloud and the aid of cloud technologies and dynamic infrastructures, the most dangerous crises become manageable.

PT Com o Citrix Cloud e a ajuda de tecnologias em nuvem e infraestruturas dinâmicas, as crises mais perigosas se tornam administráveis.

English Portuguese
citrix citrix
aid ajuda
dangerous perigosas
crises crises
technologies tecnologias
infrastructures infraestruturas
of de
the o
cloud nuvem
become se
and e

EN The business process becomes manageable

PT O processo empresarial torna-se controlável

English Portuguese
process processo
the o
business empresarial
becomes torna

EN The creative process becomes manageable

PT O processo criativo torna-se controlável

English Portuguese
creative criativo
process processo
the o
becomes torna

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.

English Portuguese
permissions permissões
arrangement arranjo
scalable escalável
vaults cofres
or ou
folder pasta
variety variedade
owner proprietário
is é
data dados
set definidas
records registros
more mais
a uma
shared com
multiple vários
and e
be ser
of do
can podem

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.

English Portuguese
assign atribua
users usuários
roles funções
less menos
error erros
assigning atribuição
permissions permissões
organization organização
approach abordagem
access acessos
management gerenciamento
based com
simple simples
creates cria
a uma
is fica
within de
to a
on em

EN SonicWave has allowed us to set up secure and easily manageable wireless networks for our clients.

PT O SonicWave nos permitiu configurar redes wireless seguras e facilmente gerenciáveis para nossos clientes.

English Portuguese
allowed permitiu
easily facilmente
wireless wireless
networks redes
clients clientes
us nos
to configurar
our nossos
and e
for para

EN A carrier network must be agile, scalable, manageable, flexible, cost-effective and, most importantly, secure from today’s prolific threats

PT Uma rede de operadora deve ser ágil, escalável, gerenciável, flexível, econômica e, o mais importante, protegida contra as muitas ameaças de hoje em dia

English Portuguese
carrier operadora
network rede
threats ameaças
agile ágil
scalable escalável
flexible flexível
importantly mais importante
a uma
be ser
and e

EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!

PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!

English Portuguese
bored entediado
year ano
new novo
list lista
the o
a uma
of de
the same mesmas

EN The Canadian government had commissioned Tomlinson to create a manageable inventory of its natural resources

PT O governo canadense encarregou Tomlinson de criar um inventário gerenciável de seus recursos naturais

English Portuguese
canadian canadense
government governo
a um
inventory inventário
natural naturais
resources recursos
the o
create criar
of de

EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.

PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.

English Portuguese
framework framework
focused focadas
customer clientes
subsystems subsistemas
less less
areas áreas
groups grupos
teams equipes
requirements requisitos
large grandes
be ser
huge huge
in em
major principais
the o
of de
need to precisam
to be serem
very muito
to nas
rather em vez

EN Allow the project to be divided into a number of manageable chunks.

PT Permitir que o projeto seja dividido em uma série de partes gerenciáveis;

English Portuguese
allow permitir
divided dividido
project projeto
the o
a uma
number série
to em
of de
be seja

EN Breaking down learning into small manageable chunks means that we don?t feel overwhelmed and can peel one skill off the onion each time

PT Dividir o aprendizado em pequenos pedaços gerenciáveis significa que não nos sentimos oprimidos e podemos descascar uma habilidade de cada vez

English Portuguese
small pequenos
the o
we nos
skill habilidade
each cada
means significa
don não
and e
time vez
that que

EN Add Sikur One to MDM (Mobile Device Management), making it even more secure and manageable.

PT Adicione o Sikur One a um MDM (Mobile Device Management), tornando-o ainda mais seguro e gerenciável.

English Portuguese
sikur sikur
mdm mdm
mobile mobile
management management
device device
one one
to a
secure seguro
more mais
add adicione
even um
and e

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

PT Desde websites institucionais a perfis em redes sociais, passando por páginas de parceiros ou diretórios, asseguramos a fácil gestão, consistência, atualidade e a máxima visibilidade da sua presença online.

English Portuguese
profiles perfis
partners parceiros
or ou
directory diretórios
presence presença
easily fácil
visibility visibilidade
pages páginas
online online
maximum máxima
social sociais
to a
and e

EN They scaled the project into manageable milestones, and we were fully using the product after training and guidance.

PT Eles dimensionaram o projeto em marcos gerenciáveis, e estávamos usando totalmente o produto após treinamento e orientação.

English Portuguese
milestones marcos
fully totalmente
training treinamento
guidance orientação
project projeto
product produto
the o
we estávamos
and e
using usando
after após
were está
into em

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

PT Atribua permissões a usuários com bases em suas funções na organização. Isso cria uma abordagem simples e gerenciável de gerenciamento de acessos que fica menos suscetível a erros do que a atribuição individual de permissões.

English Portuguese
assign atribua
users usuários
roles funções
less menos
error erros
assigning atribuição
permissions permissões
organization organização
approach abordagem
access acessos
management gerenciamento
based com
simple simples
creates cria
a uma
is fica
within de
to a
on em

EN The creative process becomes manageable

PT O processo criativo torna-se controlável

English Portuguese
creative criativo
process processo
the o
becomes torna

EN The business process becomes manageable

PT O processo empresarial torna-se controlável

English Portuguese
process processo
the o
business empresarial
becomes torna

EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.

PT Registros individuais e/ou uma pasta podem ser compartilhados com uma variedade de permissões definidas pelo proprietário. Esse arranjo é mais gerenciável e escalável do que espalhar dados críticos entre vários cofres.

English Portuguese
permissions permissões
arrangement arranjo
scalable escalável
vaults cofres
or ou
folder pasta
variety variedade
owner proprietário
is é
data dados
set definidas
records registros
more mais
a uma
shared com
multiple vários
and e
be ser
of do
can podem

EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!

PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!

English Portuguese
bored entediado
year ano
new novo
list lista
the o
a uma
of de
the same mesmas

EN You don't have to limit yourself to just a few shades. But it’s good to start with a manageable color palette and then expand the palette when necessary.

PT Você não precisa se limitar a apenas algumas tonalidades. Mas é bom começar com uma paleta de cores viável e, depois, expandir a paleta, quando necessário.

English Portuguese
good bom
palette paleta
expand expandir
necessary necessário
you você
the a
a uma
but mas
color cores
just apenas
when quando
and e

EN Biomass can be claimed today more than ever as a renewable, efficient, highly profitable, manageable and, above all, own source of energy.

PT A biomassa pode ser reivindicada hoje mais do que nunca como uma fonte de energia renovável, eficiente, altamente lucrativa, gerenciável e, acima de tudo, própria.

English Portuguese
biomass biomassa
efficient eficiente
today hoje
highly altamente
energy energia
can pode
more mais
a uma
renewable renovável
be ser
ever nunca
above acima
source fonte
as como
and e
of do

EN Break the big ideas down into manageable chunks across teams with user stories, issues, and tasks.

PT Com as histórias do usuário, os itens e as tarefas, grandes ideias podem ser divididas em partes de menor complexidade entre as equipes.

English Portuguese
big grandes
ideas ideias
teams equipes
user usuário
stories histórias
tasks tarefas
the os
with entre
issues do
and e

EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.

PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.

English Portuguese
lifecycle ciclo de vida
should devem
hat hat
leader líder
api api
apis apis
design design
implementation implementação
is é
be ser
red red
management gerenciamento
until a
in de

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

PT Divida o trabalho em partes gerenciáveis para você e sua equipe.

English Portuguese
pieces partes
team equipe
work trabalho
for em
you você
and e

EN "It makes the social world more manageable and measurable

PT "Fica muito mais fácil gerenciar e avaliar as redes

English Portuguese
social redes
and e
the as
more mais
it fica

EN From here, you will see all the manageable Load Balancers you have created displayed in a table showing this information:

PT A partir daqui, você verá todos os balanceadores de carga gerenciáveis que você criou exibido em uma tabela mostrando esta informação:

English Portuguese
load carga
balancers balanceadores
created criou
displayed exibido
table tabela
showing mostrando
information informação
from partir
you você
see verá
in em
the os
this esta
a uma

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

PT O campo de mapeamento do URL tem um limite de 400 kb o que normalmente corresponde a 2500 linhas de redirecionamento. Nós recomendamos que sejam deletados redirecionamentos inativos para manter a área gerenciável.

English Portuguese
kb kb
usually normalmente
we recommend recomendamos
url url
field campo
a um
area área
redirect redirecionamento
lines linhas
limit limite
we nós
has tem
the o
redirects redirecionamentos
of do
keep que

EN This paper demonstrates that meeting the requirement to provide on-site storage of makeup water for evaporative cooling towers is in fact a straightforward and manageable solution.

PT Este artigo demonstra que cumprir com a exigência de fornecer armazenamento no local de águas de reposição para torres de resfriamento evaporativo é, de fato, uma solução direta e gerenciável.

English Portuguese
demonstrates demonstra
storage armazenamento
cooling resfriamento
towers torres
straightforward direta
solution solução
water águas
is é
site local
the a
fact fato
a uma
this este
to fornecer
of de
and e

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

PT O fornecimento de financiamento adicional para vacinações globais permitirá aos Estados Unidos capitalizar totalmente seu investimento nacional em vacinas e transformar o COVID de pandêmico em endêmico administrável.

English Portuguese
providing fornecimento
global globais
fully totalmente
capitalize capitalizar
covid covid
national nacional
vaccines vacinas
the o
additional adicional
funding financiamento
investment investimento
enable permitir
united unidos
in em
transform transformar
states estados
and e

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

PT A intenção de todas essas ações é transformar o que é em grande parte uma pandemia global incontrolável em uma endemia mais previsível e controlável com menos oportunidade de mutação viral

English Portuguese
intent intenção
actions ações
predictable previsível
less menos
opportunity oportunidade
viral viral
is é
global global
pandemic pandemia
the o
a uma
turn transformar
of de
more mais

EN Folders - No official limit, but we recommend a maximum of 10 pages to keep drop-down menus manageable

PT Pastas - Sem limite oficial, mas recomendamos um máximo de 10 páginas para manter os menus suspensos gerenciáveis

English Portuguese
folders pastas
official oficial
menus menus
we recommend recomendamos
limit limite
maximum máximo
of de
pages páginas
no sem
a um
to para
keep manter
but mas

EN It's also fully manageable through the Zoom Admin Portal for effortless remote IT management

PT Ele também é totalmente gerenciável por meio do portal de administração da Zoom com o objetivo de ter uma gestão de TI remota e sem esforços

English Portuguese
zoom zoom
portal portal
remote remota
management gestão
the o
admin administração
fully totalmente
for de
also também
through meio
it ti

EN GitHub’s goal was to implement a more manageable, scalable, and adaptable support platform so its engineers could focus on developing GitHub’s core offering.

PT O objetivo do GitHub era implementar uma plataforma de suporte mais gerenciável, dimensionável e adaptável para que seus engenheiros pudessem se concentrar no desenvolvimento da principal oferta do GitHub.

English Portuguese
adaptable adaptável
engineers engenheiros
focus concentrar
on no
implement implementar
support suporte
platform plataforma
developing desenvolvimento
a uma
could pudessem
was era
offering oferta
goal objetivo
more mais
and e

EN GitHub’s goal was to implement a more manageable, scalable, and adaptable support platform so its engineers could focus on developing GitHub’s core offering.

PT O objetivo do GitHub era implementar uma plataforma de suporte mais gerenciável, dimensionável e adaptável para que seus engenheiros pudessem se concentrar no desenvolvimento da principal oferta do GitHub.

English Portuguese
adaptable adaptável
engineers engenheiros
focus concentrar
on no
implement implementar
support suporte
platform plataforma
developing desenvolvimento
a uma
could pudessem
was era
offering oferta
goal objetivo
more mais
and e

EN Snov.io offers a lead generation toolbox for collecting leads from almost any online source. Create an easily manageable, segmented, clean lead base to convert into paying customers and promote your business.

PT O Snov.io oferece uma caixa de ferramentas de geração de leads para coletá-los a partir de qualquer fonte online. Crie uma base de leads limpa, segmentada e facilmente gerenciável, converta-os em clientes pagantes e promova seu negócio.

English Portuguese
offers oferece
toolbox caixa de ferramentas
online online
easily facilmente
clean limpa
promote promova
leads leads
customers clientes
generation geração
business negócio
a uma
source fonte
almost para
from partir
paying pagantes
and e

Showing 50 of 50 translations