EN Event: Ship speed slowing to 12 knots
EN Event: Ship speed slowing to 12 knots
PT Evento: Velocidade do navio desacelerando para 12 nós
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
ship | navio |
speed | velocidade |
to | para |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
English | Portuguese |
---|---|
sobriety | sobriedade |
happens | acontece |
figure out | descobrir |
or | ou |
a | um |
how many | quantos |
days | dias |
the | a |
day | dia |
we | temos |
the end | final |
in | de |
and | e |
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
PT Aprenda a combinar nós simples para elaborar designs sofisticados e criar uma prateleira de parede em estilo boho
English | Portuguese |
---|---|
simple | simples |
sophisticated | sofisticados |
wall | parede |
shelf | prateleira |
style | estilo |
combine | combinar |
a | uma |
designs | designs |
learn | e |
to | a |
create | criar |
EN Event: Ship speed slowing to 12 knots
PT Evento: Velocidade do navio desacelerando para 12 nós
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
ship | navio |
speed | velocidade |
to | para |
EN If the purpose is to supply timber for sawmills, it is very important to prune trees to obtain the best quality of timber possible, free of knots
PT Se a finalidade da utilização da madeira for para utilização na serraria, é de extrema importância que a desrama seja realizada com o objetivo de produzir madeira com maior qualidade e livre de nós
English | Portuguese |
---|---|
supply | da |
timber | madeira |
important | importância |
obtain | com |
free | livre |
if | se |
is | é |
quality | qualidade |
purpose | finalidade |
best | para |
the | o |
it | seja |
of | de |
EN Learn how to combine simple knots to create sophisticated designs and make a boho-style wall shelf
PT Crie um planner original de estilo livre, expresse sua criatividade e aumente a produtividade
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
style | estilo |
to | a |
learn | e |
EN From watercolor you will make the leap to embroidery, practicing some textures and dots on the frame you painted before. You will apply basic stitches, knots and dusters.
PT Da aguarela você fará o salto para o bordado, praticando algumas texturas e pontos no quadro que você pintou antes. Você aplicará pontos básicos, nós e espanadores.
English | Portuguese |
---|---|
watercolor | aguarela |
leap | salto |
embroidery | bordado |
textures | texturas |
frame | quadro |
apply | aplicar |
basic | básicos |
the | o |
you | você |
and | e |
dots | pontos |
on | no |
before | antes |
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details. Also: The story of the Adidas logo’s Finnish origins.
PT Viva o finlandês, com toda sua glória gramatical e seu suprimento infinito de vogais duplas! Dia 9 de abril é o Dia da Língua Finlandesa e de Mikael Agricola, a quem se atribui a criação da primeira obra literária-gramatical escrita em finlandês.
English | Portuguese |
---|---|
art | obra |
in | em |
the | o |
of | de |
a | primeira |
finnish | finlandês |
EN Knots, knits and tiny houses are in the spotlight at the Fiskars Village Art & Design Biennale, a sensory adventure inviting visitors to see beauty in overlooked details
PT Pontos duplos, nós e cabanas minimalistas são o destaque da Fiskars Village Art & Design Biennale (Bienal de Arte e Design da Vila Fiskars), uma aventura sensorial que convida os visitantes a enxergar a beleza em detalhes esquecidos
English | Portuguese |
---|---|
spotlight | destaque |
village | vila |
sensory | sensorial |
adventure | aventura |
visitors | visitantes |
details | detalhes |
amp | amp |
design | design |
beauty | beleza |
in | em |
art | arte |
are | são |
a | uma |
and | e |
the | o |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
PT No final, a sobriedade acontece um dia de cada vez, e não precisamos nos amarrar para descobrir quantos dias temos ou não temos
English | Portuguese |
---|---|
sobriety | sobriedade |
happens | acontece |
figure out | descobrir |
or | ou |
a | um |
how many | quantos |
days | dias |
the | a |
day | dia |
we | temos |
the end | final |
in | de |
and | e |
Showing 11 of 11 translations