EN Kakataibos have land rights over 23,000 hectares, but they can only walk inside five. Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA
EN Kakataibos have land rights over 23,000 hectares, but they can only walk inside five. Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA
PT Os Kakataibos têm direitos de terra sobre 23,000 hectares, mas só podem andar dentro de cinco. Crédito da foto: Hugo Alejos / CONVOCA
English | Portuguese |
---|---|
land | terra |
rights | direitos |
hectares | hectares |
walk | andar |
photo | foto |
credit | crédito |
hugo | hugo |
five | cinco |
can | podem |
but | mas |
inside | de |
EN He is not an Unipacuyacu local, but he already knows that crossing succesfully the forest now depends more on his luck than the weather. Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA
PT Ele não é um nativo de Unipacuyacu, mas já sabe que cruzar a floresta com sucesso agora depende mais da sorte do que do clima. Crédito da foto: Hugo Alejos / CONVOCA
English | Portuguese |
---|---|
knows | sabe |
forest | floresta |
luck | sorte |
weather | clima |
photo | foto |
credit | crédito |
hugo | hugo |
is | é |
now | agora |
the | a |
he | ele |
depends | depende |
more | mais |
an | um |
but | mas |
his | o |
than | de |
EN Nueva Alianza?s indigenous community now is constraint between the both sides of the Honoria highway, in Puerto Inca. Photo Credit: Hugo Alejos
PT A comunidade indígena de Nueva Alianza agora é restrita entre os dois lados da rodovia Honoria, em Puerto Inca. Crédito da foto: Hugo Alejos
English | Portuguese |
---|---|
indigenous | indígena |
community | comunidade |
now | agora |
sides | lados |
highway | rodovia |
photo | foto |
credit | crédito |
hugo | hugo |
is | é |
in | em |
the | os |
of | de |
EN Looking out over the Pachitea River, a Shipibo man views what?s left of his community. ?They can?t live there anymore.? Photo Credit: Hugo Alejos/CONVOCA
PT Olhando para o rio Pachitea, um homem Shipibo vê o que resta de sua comunidade. - Eles não podem mais morar lá. Crédito da foto: Hugo Alejos / CONVOCA
English | Portuguese |
---|---|
river | rio |
community | comunidade |
photo | foto |
credit | crédito |
hugo | hugo |
a | um |
man | homem |
the | o |
can | podem |
live | morar |
left | para |
of | de |
anymore | mais |
EN A refreshing Hugo on a warm summer evening? Also try non-alcoholic Virgin Hugo for kids. ♥ Made from elderflower syrup, ginger ale, ice cubes and mint!
PT Um Hugo refrescante em uma noite quente de verão? Experimente também o Virgin Hugo, sem álcool, para crianças. ♥ Feito de xarope de flor de sabugueiro, refrigerante de gengibre, cubos de gelo e hortelã!
EN Hugo Style Vector Illustrations in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
PT Ilustrações vetoriais estilo Hugo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
English | Portuguese |
---|---|
hugo | hugo |
in | em |
svg | svg |
illustrations | ilustrações |
png | png |
style | estilo |
and | e |
EN Vector illustrations in the Hugo style
PT Ilustrações vetoriais no estilo Hugo
English | Portuguese |
---|---|
illustrations | ilustrações |
in | no |
hugo | hugo |
style | estilo |
EN 2nd fastest time on Hugo to Karrinyup (2:39) 22 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Hugo to Karrinyup (2:39) 22 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
hugo | hugo |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
English | Portuguese |
---|---|
smartphones | smartphones |
xiaomi | xiaomi |
recognise | reconhecer |
enjoying | desfrutando |
huge | grandes |
successes | sucessos |
china | china |
hugo | hugo |
if | se |
at | na |
the | o |
be | ser |
you | você |
name | nome |
will | será |
of | de |
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
English | Portuguese |
---|---|
tables | mesas |
flora | flora |
portuguese | portuguesa |
designers | designers |
joana | joana |
santos | santos |
hugo | hugo |
silva | silva |
presidency | presidência |
european | europeia |
tony | tony |
lusa | lusa |
da | da |
council | conselho |
union | união |
of | do |
and | e |
EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports
PT As mesas da linha Flora, de diferentes tipologias, com a assinatura da dupla de designers Joana Santos e Hugo Silva, funcionam separadamente ou em conjunto, oferecendo diferentes tipos de apoios
English | Portuguese |
---|---|
different | diferentes |
tables | mesas |
flora | flora |
joana | joana |
santos | santos |
hugo | hugo |
silva | silva |
work | funcionam |
separately | separadamente |
or | ou |
kinds | tipos de |
in | em |
of | de |
line | linha |
providing | da |
by | com |
and | e |
the | as |
EN These are the conclusions of Hugo Salgado, expert and researcher at
PT Concluiu o especialista e pesquisador do NIC Chile, Hugo Salgado,
English | Portuguese |
---|---|
hugo | hugo |
expert | especialista |
researcher | pesquisador |
the | o |
of | do |
and | e |
PT Faça suas compras no North Star Mall, The Shops at La Cantera, Shops at Rivercenter, The Rim e muitos outros
English | Portuguese |
---|---|
north | north |
star | star |
in | no |
and | e |
the | suas |
EN If you're into smartphones, then the name Xiaomi will be one you recognise. Enjoying huge successes in the China, Hugo Barra, VP of international at X...
PT Se você gosta de smartphones, o nome Xiaomi será aquele que você reconhecerá. Desfrutando de grandes sucessos na China, Hugo Barra, vice-presidente
English | Portuguese |
---|---|
smartphones | smartphones |
xiaomi | xiaomi |
recognise | reconhecer |
enjoying | desfrutando |
huge | grandes |
successes | sucessos |
china | china |
hugo | hugo |
if | se |
at | na |
the | o |
be | ser |
you | você |
name | nome |
will | será |
of | de |
EN In the time of the Third Republic and coinciding with Victor Hugo’s funeral, the Panthéon’s necropolis was used to bury famous French citizens.
PT Sob a Terceira República e coincidindo com o funeral de Victor Hugo, o Panteão se converteu em um edifício destinado a abrigar os corpos dos homens ilustres.
English | Portuguese |
---|---|
republic | república |
in | em |
of | de |
third | terceira |
and | e |
with | sob |
the | o |
EN The following table is an example modeled after an "About us" page for members of a company's executive team. This table will be used to create dynamic pages with paths ending in cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow, and pd-hugo.
PT A tabela a seguir é um exemplo modelado após uma página "Sobre nós" para membros de uma equipe executiva da empresa. Esta tabela será usada para criar páginas dinâmicas com caminhos que terminam em cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow e pd-hugo.
English | Portuguese |
---|---|
table | tabela |
members | membros |
paths | caminhos |
is | é |
page | página |
team | equipe |
pages | páginas |
executive | executiva |
a | um |
be | ser |
example | exemplo |
in | em |
the | a |
this | esta |
will | será |
us | nós |
of | de |
create | criar |
and | e |
about | sobre |
EN as a move to abolish the Constitution promoted by Hugo Chavez in 1999, impose the constituent assembly’s authority over other government offices and criminalise dissent using instruments such as the Ley Contra el Odio (Anti-Hate law)
PT para abolir a Constituição aprovada por Hugo Chávez em 1999, impondo-se ao resto dos poderes públicos e criminalizando a dissidência por meio de instrumentos como a Lei contra o Ódio
English | Portuguese |
---|---|
constitution | constituição |
hugo | hugo |
instruments | instrumentos |
law | lei |
in | em |
the | o |
move | para |
and | e |
a | meio |
over | de |
Showing 24 of 24 translations