EN Whether you're into freshwater or saltwater, you'll find Fiordland teeming with fish. Anglers can go for Rainbow and Brown Trout on the beautiful Waiau River, which borders Fiordland National Park. Fish Jet NZ
Translate "fiordland" to Portuguese
Showing 24 of 24 translations of the phrase "fiordland" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of fiordland
English
Portuguese
PT Quer você goste de água doce ou salgada, você verá que a Fiordland é repleta de peixes. Os pescadores podem pescar truta arco-íris e marrom no belo rio Waiau, que faz fronteira com o parque nacional de Fiordland. Fish Jet NZ
| English | Portuguese |
|---|---|
| brown | marrom |
| trout | truta |
| beautiful | belo |
| river | rio |
| national | nacional |
| park | parque |
| fiordland | fiordland |
| jet | jet |
| or | ou |
| can | podem |
| on | no |
| rainbow | arco-íris |
| and | e |
| go | quer |
| the | o |
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| yacht | iate |
| lake | lago |
| natural | natural |
| beauty | beleza |
| personalised | personalizados |
| guided | guiada |
| national | nacional |
| faith | faith |
| fiordland | fiordland |
| built | construído |
| te | te |
| park | parque |
| a | um |
| motor | motor |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| as | enquanto |
| and | e |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise. Find your perfect cruise today.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| geography | geografia |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| a | um |
| are | são |
| best | bem |
| the | a |
| boat | barco |
| and | e |
| of | do |
| sound | sound |
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| waterfalls | cachoeiras |
| spectacular | espetaculares |
| taking | tirar |
| a | um |
| flight | voo |
| unforgettable | inesquecível |
| and | e |
| over | sobre |
| the | o |
| are | são |
EN The spectacular geography and wildlife of Fiordland’s Milford Sound and Doubtful Sound are best experienced up close on a boat cruise.
PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| geography | geografia |
| on | em |
| cruise | cruzeiro |
| a | um |
| are | são |
| best | bem |
| the | a |
| boat | barco |
| and | e |
| of | do |
| sound | sound |
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lake |
| a | um |
| peaceful | tranquilo |
| paradise | paraíso |
| edge | borda |
| park | park |
| very | extremamente |
| fiordland | fiordland |
| national | national |
| is | é |
| of | do |
EN If you want to immerse yourself in the mountains, valleys and absolute remoteness of Fiordland, the Dusky Track is calling.
PT Se você quiser mergulhar no universo das montanhas, vales e do isolamento absoluto de Fiordland, a Dusky Track o chama.
| English | Portuguese |
|---|---|
| immerse | mergulhar |
| mountains | montanhas |
| valleys | vales |
| absolute | absoluto |
| fiordland | fiordland |
| if | se |
| you | você |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| you want | quiser |
EN Discover great places for hiking in Fiordland
PT Descubra lugares para caminhar em Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | descubra |
| places | lugares |
| hiking | caminhar |
| fiordland | fiordland |
| in | em |
EN Top 10 things to do in Fiordland
PT As 10 melhores coisas para fazer em Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| fiordland | fiordland |
| things | coisas |
| in | em |
EN Here are the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
PT Aqui estão as 10 melhores coisas para fazer na espetacular Fiordland.
| English | Portuguese |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| fiordland | fiordland |
| the | as |
| here | aqui |
| things | coisas |
| are | estão |
EN The ultimate helicopter experience in Fiordland, you’ll get to see the Sound in all its glory, being the largest and most spectacular of the fiords
PT A melhor experiência de helicóptero em Fiordland, você verá o Sound em toda a sua glória, sendo o maior e mais espetacular dos fiordes
| English | Portuguese |
|---|---|
| helicopter | helicóptero |
| experience | experiência |
| glory | glória |
| spectacular | espetacular |
| fiordland | fiordland |
| see | verá |
| sound | sound |
| in | em |
| largest | mais |
| the | o |
| of | de |
| being | sendo |
| and | e |
EN Kayaking Milford Sound, Fiordland
PT Passeio de caiaque em Milford Sound, Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| kayaking | caiaque |
| sound | sound |
| fiordland | fiordland |
EN Film still from 'Ata Whenua', Fiordland
PT Cena do filme 'Ata Whenua', Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| film | filme |
| fiordland | fiordland |
EN And if you've got time to spare, the cosy Fiordland Cinema
PT E se você tiver tempo, o aconchegante Cinema de Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | tempo |
| cosy | aconchegante |
| cinema | cinema |
| fiordland | fiordland |
| if | se |
| the | o |
| and | e |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
PT combina a pesca de truta com passeio de lancha, pra um ótimo dia fora. Pescadores e pescadoras de água salgada desfrutarão da fatura da costa imaculada de Fiordland, rica em bacalhau azul da Nova Zelândia, c\bacamarte, atum e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| trout | truta |
| fishing | pesca |
| enjoy | desfrutar |
| rich | rica |
| coast | costa |
| combine | com |
| blue | azul |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| for | pra |
| day | dia |
| of | de |
| and | e |
| with | muito |
EN The Fiordland Crested Penguin or Tawaki is another wee beauty, which can be found in all the fiords during breeding season – July to November
PT O pinguim de crista de Fiordland ou Tawaki é um outro belo pequenino que pode ser encontrado em todos os fiordes durante a época de reprodução - de julho a novembro
| English | Portuguese |
|---|---|
| penguin | pinguim |
| fiordland | fiordland |
| season | época |
| july | julho |
| november | novembro |
| or | ou |
| is | é |
| found | encontrado |
| can | pode |
| be | ser |
| all | todos |
| during | durante |
| in | em |
| the | o |
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você
| English | Portuguese |
|---|---|
| coral | corais |
| capital | capital |
| spectacular | espetacular |
| scenery | cenário |
| an | um |
| experience | experiência |
| you | você |
| above | acima |
| in | de |
| by | com |
| and | e |
EN Gateway to Milford Sound & Fiordland
PT Entrada para Milford Sound & Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| gateway | entrada |
| to | para |
| sound | sound |
| amp | amp |
| fiordland | fiordland |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| English | Portuguese |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.
PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| european | europeu |
| explorer | explorador |
| useless | inútil |
| fiordland | fiordland |
| except | exceto |
| and | e |
| an | um |
| why | o |
| so | tão |
EN From the air, Fiordland’s spectacular mountains, waterfalls and alpine lakes are breath taking – a scenic flight over the area is unforgettable.
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| spectacular | espetaculares |
| taking | tirar |
| a | um |
| flight | voo |
| area | área |
| unforgettable | inesquecível |
| mountains | montanhas |
| alpine | alpinos |
| and | e |
| over | sobre |
| the | o |
| are | são |
EN Snow landing, Mt Cook, Fiordland
PT Aterrissagem na neve, no Mt. Cook, Fiordland
| English | Portuguese |
|---|---|
| snow | neve |
| mt | mt |
| cook | cook |
| fiordland | fiordland |
EN will be an essential component of your time in Fiordland. This remarkable natural environment features stunning fiords, spectacular waterfalls and snow-capped peaks.
PT será um acréscimo essencial à sua estadia em Fiordland. Este ambiente natural notável apresenta fiordes impressionantes, cachoeiras espetaculares e picos nevados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| remarkable | notável |
| stunning | impressionantes |
| spectacular | espetaculares |
| waterfalls | cachoeiras |
| peaks | picos |
| fiordland | fiordland |
| an | um |
| essential | essencial |
| natural | natural |
| environment | ambiente |
| this | este |
| be | ser |
| will | será |
| and | e |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese