Hire a translator I am translator

Translate "crucial when relief" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crucial when relief" from English to Portuguese

Translations of crucial when relief

"crucial when relief" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

crucial a as cruciais crucial essenciais essencial este fundamental importantes mais o que produtos que sobre uma
relief ajuda alívio do

Translation of English to Portuguese of crucial when relief

English
Portuguese

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

English Portuguese
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

English Portuguese
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

English Portuguese
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

English Portuguese
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

English Portuguese
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court (including injunctive and declaratory relief or statutory damages), and must follow these Terms as a court would

PT No entanto, um árbitro pode conceder individualmente os mesmos danos e remédios que um tribunal (incluindo medidas cautelares e declaratórias ou danos legais) e deve seguir estes Termos como um tribunal faria.

English Portuguese
damages danos
court tribunal
arbitrator árbitro
can pode
including incluindo
or ou
follow seguir
the os
terms termos
on no
a um
as como
the same mesmos
and e
must deve
same é

EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.

PT O tempo é crucial quando estão envolvidos trabalhos de assistência, e é por isso que trabalhamos com organizações de ajuda internacionais, como a sua, a fim de garantir que a ajuda chegue a seus beneficiários com pontualidade, sem falhas.

English Portuguese
crucial crucial
involved envolvidos
international internacionais
beneficiaries beneficiários
is é
we work trabalhamos
time tempo
organisations organizações
without sem
work trabalhos
make de
when quando
like com
to a
your seus

EN Your time is limited and only the most crucial tasks deserve your attention. A single dashboard provides you with crucial information related to pace, pickup, and occupancy year-over-year.

PT Seu tempo é limitado e só as tarefas mais importantes merecem sua atenção. Um painel de controle único fornece todas as informações cruciais sobre ritmo, retomada e ocupação ano-a-ano.

English Portuguese
limited limitado
attention atenção
occupancy ocupação
tasks tarefas
information informações
the as
is é
time tempo
crucial cruciais
a um
provides fornece
pace ritmo
dashboard painel
single único
and e
to a

EN Clean beauty brand PÜR is launching an eight-piece collection in partnership with Cooperative for Assistance and Relief Everywhere Inc.

PT A marca de beleza limpa PÜR está lançando uma coleção de oito peças em parceria com a Cooperative for Assistance and Relief Everywhere Inc.

English Portuguese
clean limpa
beauty beleza
launching lançando
partnership parceria
piece peças
inc inc
eight oito
collection coleção
everywhere everywhere
in em
and and
is está
an uma
brand marca

EN Give today to provide disaster relief aid to the poorest communities in the world.

PT Doe hoje para fornecer ajuda de emergência às comunidades mais pobres do mundo.

English Portuguese
communities comunidades
relief ajuda
in de
world mundo
today hoje
to fornecer
give para

EN Most of our programs require specific expertise and several years of experience in international development and relief.

PT A maioria de nossos programas requer conhecimentos específicos e vários anos de experiência em desenvolvimento e assistência internacional.

English Portuguese
require requer
international internacional
programs programas
several vários
years anos
development desenvolvimento
experience experiência
in em
of de
our nossos
and e

EN We want to help customers that are supporting COVID-19 relief efforts however we can. Please reach out to us at halligan@hubspot.com to let us know about the work you’re doing and how we can offer assistance.

PT Queremos ajudar os clientes que estão auxiliando no combate à Covid-19 de todas as formas possíveis. Entre em contato conosco em halligan@hubspot.com para nos contar sobre o trabalho que você está fazendo e como podemos oferecer assistência.

English Portuguese
customers clientes
hubspot hubspot
we can podemos
work trabalho
assistance assistência
we queremos
can possíveis
to oferecer
however que
us conosco
how como
about sobre
help ajudar
let para
and e
the o
are estão
out de

EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.

PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.

English Portuguese
app aplicativos
partners parceiros
flexible flexíveis
terms condições
new novos
packages pacotes
customers clientes
discounts descontos
existing existentes
a uma
of de
list lista
here aqui
many muitos
offering oferecendo
and e
are estão

EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration

PT Os pesquisadores usaram drones para descobrir e mapear 27.000 barris despejados no fundo do mar

English Portuguese
water mar
the os
and e
for para

EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe. 

PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo. 

English Portuguese
donations doações
annual anual
campaign campanha
organisations organizações
employees funcionários
relief ajuda
to support apoiar
can podem
globe mundo
to dinheiro
through meio
around de
the o

EN Is anyone else wanting to wrap this up so we can start building our own worlds ASAP? What's that? Literally every one of us? Let's get on it! First, though, some Minecraft comedic relief:

PT Alguém mais quer encerrar isso para que possamos começar a construir nosso próprio mundo o mais rápido possível?O que é isso?Literalmente a cada um de nós?Vamos continuar!Primeiro, porém, algum alívio cômico de minecraft:

English Portuguese
literally literalmente
minecraft minecraft
relief alívio
worlds mundo
is é
this vamos
can possamos
of de
on por
anyone um
else mais
start começar
our nosso
first primeiro

EN The best and relief giving part is that you don’t have to manage relationship with all the advertisers. It’s managed.

PT A melhor parte e o alívio é que você não precisa gerenciar o relacionamento com todos os anunciantes. É administrado.

English Portuguese
relief alívio
relationship relacionamento
advertisers anunciantes
is é
managed administrado
best melhor
you você
manage gerenciar
and e
all todos
part parte
the o

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

PT A Direct Relief atua como uma cadeia de suprimentos humanitária para as pessoas afetadas pela pobreza ou em situações de emergência, mobilizando e enviando recursos médicos essenciais doados por empresas da área de ciências da vida

English Portuguese
chain cadeia
affected afetadas
poverty pobreza
or ou
emergency emergência
situations situações
resources recursos
sciences ciências
direct direct
companies empresas
life vida
as como
essential essenciais
supply suprimentos
and e
the as

EN “As we are using OTRS at our locations all around the world, the availability of different interface languages is a great relief for us in the course of our daily work with the system,” says Stefan Goerke

PT “Como estamos usando o OTRS em nossos locais em todo o mundo, a disponibilidade de diferentes linguagens de interface é um grande alívio para nós no curso do nosso trabalho diário com o sistema ”, diz Stefan Goerke

EN That was an enormous relief in the context of the whole IT restructuring phase,” says Szameit, pleased about the simple implementation of OTRS as a centralized IT support software

PT Isso foi um enorme alívio no contexto de toda a fase de reestruturação de TI”, diz Szameit, satisfeito com a simples implementação do OTRS como um software de suporte de TI centralizado

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928676 Stock Photo at Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. Pro Photo

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
pro pro

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928645 Stock Photo at Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928654 Stock Photo at Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928650 Stock Photo at Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928659 Stock Photo at Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN Realistic dark paper cut background. abstract paper poster textured with layers. topography relief imitation. 2928661 Stock Photo at Vecteezy

PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928661 Foto de stock no Vecteezy

English Portuguese
realistic realista
dark escuro
paper papel
cut corte
background fundo
abstract abstrato
poster poster
textured texturizado
layers camadas
imitation imitação
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock

EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India

PT Em 1950, a CARE participa do combate à fome na Iugoslávia, abre missões no Paquistão e na Índia

English Portuguese
care care
participates participa
famine fome
opens abre
missions missões
pakistan paquistão
india Índia
and e
in em

EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country

PT Em 1953, as missões iugoslavas e coreanas da CARE atingiram seu pico, com a Coreia sendo a maior operação de socorro para uma agência privada em um país

English Portuguese
missions missões
peak pico
korea coreia
operation operação
agency agência
country país
cares da
a um
in em
reach para
by com
and e
the as

EN War relief efforts continue in Vietnam and Nigeria-Biafra, including $1 million in aid to Vietnam after the Tet Offensive in 1968

PT Os esforços de ajuda de guerra continuam no Vietnã e na Nigéria-Biafra, incluindo US $ 1 milhão em ajuda ao Vietnã após a Ofensiva do Tet em 1968

English Portuguese
war guerra
efforts esforços
including incluindo
vietnam vietnã
relief ajuda
in em
million milhão
the os
and e

EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop

PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem

EN In 1991, major relief operations continue in the aftermath of the Persian Gulf War

PT Em 1991, as principais operações de socorro continuaram após a Guerra do Golfo Pérsico

English Portuguese
major principais
operations operações
gulf golfo
war guerra
in em
of do
the as

EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”

PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.

EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.

PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.

English Portuguese
begins começa
programs programas
bosnia bósnia
continues continua
haiti haiti
troops tropas
resulting resultante
refugee refugiados
crisis crise
rwanda ruanda
care care
relief ajuda
in em
the os
and e

EN Shelter materials and other non-food relief items;

PT Materiais para abrigos e outros itens de socorro não alimentares;

English Portuguese
food alimentares
materials materiais
other outros
items itens
and e

EN CARE supports vulnerable people caught in the conflict in Syria through the distribution of relief supplies such as food baskets, hygiene and baby kits, dignity kits for the elderly, and kitchen sets

PT A CARE apóia pessoas vulneráveis ​​apanhadas no conflito na Síria por meio da distribuição de suprimentos de socorro, como cestas básicas, kits de higiene e para bebês, kits de dignidade para idosos e utensílios de cozinha

English Portuguese
care care
people pessoas
conflict conflito
syria síria
distribution distribuição
hygiene higiene
kits kits
dignity dignidade
elderly idosos
as como
baby bebê
kitchen cozinha
supplies suprimentos
of de
food a
and e

EN Since 2020, CARE has partnered with US-based community organizations to provide food, jobs, and in-demand resources through our CARE Package Relief effort

PT Desde 2020, a CARE tem parceria com organizações comunitárias baseadas nos EUA para fornecer alimentos, empregos e recursos em demanda por meio de nosso Esforço de alívio do pacote CARE

English Portuguese
care care
jobs empregos
package pacote
relief alívio
effort esforço
demand demanda
organizations organizações
resources recursos
based baseadas
partnered parceria
in em
to fornecer
us eua
since o
and e
through meio
our nosso

EN Bethel’s Heavenly Hands, a current CARE Package Relief partner in Houston, has an existing program in place to support evacuees who have fled to safety and provide support to neighboring areas of the Gulf Coast that have been impacted

PT Mãos celestiais de Betel, um atual parceiro do CARE Package Relief em Houston, tem um programa em vigor para apoiar os evacuados que fugiram para um local seguro e fornecer apoio às áreas vizinhas da Costa do Golfo que foram afetadas

English Portuguese
hands mãos
partner parceiro
houston houston
program programa
gulf golfo
coast costa
impacted afetadas
package package
current atual
care care
areas áreas
the os
to support apoiar
place local
a um
in em
to fornecer
that que
and e
of do

EN Current Disaster Relief Efforts and Global Emergencies - CARE

PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências Globais - CARE

English Portuguese
current atuais
disaster desastres
efforts esforços
global globais
emergencies emergências
relief ajuda
care care
and e

EN Current Disaster Relief Efforts and Emergencies

PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres e Emergências

English Portuguese
current atuais
disaster desastres
relief ajuda
efforts esforços
emergencies emergências
and e

EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.

PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.

English Portuguese
decades décadas
experience experiência
expansive expansivo
robust robusta
network rede
partners parceiros
enable permitem
approach abordagem
emergency emergência
global global
comprehensive abrangente
a uma
us nos
of de
and e

EN Current Disaster Relief Efforts

PT Esforços Atuais de Ajuda em Desastres

English Portuguese
current atuais
disaster desastres
relief ajuda
efforts esforços

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.

English Portuguese
shifted mudou
cambodia camboja
vital vitais
long-term longo prazo
rural rural
long longo
short curto
term prazo
care care
focus foco
operations operações
projects projetos
health saúde
education educação
development desenvolvimento
years anos
the a
in em
and e
over de

EN Relief Efforts in the Democratic Republic of Congo

PT Esforços de socorro na República Democrática do Congo

English Portuguese
efforts esforços
republic república
congo congo
of do

EN In times of disaster we provide emergency relief to help people rebuild their lives and communities.

PT Em tempos de desastre, oferecemos ajuda emergencial para ajudar as pessoas a reconstruírem suas vidas e comunidades.

English Portuguese
disaster desastre
emergency emergencial
people pessoas
lives vidas
communities comunidades
we provide oferecemos
in em
of de
to a
help ajudar
and e
relief ajuda

EN And by the 1970s, the role of the relief and development actor was seriously established.

PT E na década de 1970, o papel do ator de assistência e desenvolvimento estava seriamente estabelecido.

English Portuguese
role papel
development desenvolvimento
actor ator
established estabelecido
the o
was estava
and e
of do

EN Relief Efforts in Papua New Guinea

PT Esforços de socorro em Papua Nova Guiné

English Portuguese
efforts esforços
new nova
guinea guiné
in em

EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs

PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis ​​com programas agrícolas

English Portuguese
massive massiva
emergency emergência
relief ajuda
long-term longo prazo
integrating integrando
practices práticas
projects projetos
programs programas
in de
to na
and e

EN Tell U.S. Leaders: Invest Now In Fast and Fair Access to COVID-19 Relief

PT Diga aos líderes dos EUA: Investam agora em acesso rápido e justo ao alívio COVID-19

English Portuguese
tell diga
leaders líderes
now agora
fast rápido
fair justo
access acesso
relief alívio
and e
in em

EN Last year, CARE reached more than 90 million people in 100 countries with humanitarian relief and poverty-fighting programs

PT No ano passado, a CARE alcançou mais de 90 milhões de pessoas em 100 países com programas de ajuda humanitária e combate à pobreza

English Portuguese
reached alcançou
countries países
programs programas
fighting combate
poverty pobreza
year ano
care care
people pessoas
relief ajuda
more mais
in em
million milhões
last passado
and e

Showing 50 of 50 translations