EN This mostly traffic-free, flat, paved route takes you on a tour of East London via four different towpaths along London’s historic canals – the Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union and Regent's Canals
Translate "canals" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "canals" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of canals
English
Portuguese
PT Esta rota quase não tem tráfego, é plana e pavimentada, e leva você em um tour por East London em quatro caminhos de sirga diferentes ao longo de canais históricos de Londres — Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union e Regent
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
PT Os históricos canais de irrigação Suonen, no Cantão do Valais, prometem caminhadas e passeios inesquecíveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| irrigation | irrigação |
| canals | canais |
| valais | valais |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
| several | do |
PT Visite uma das Sete Maravilhas do Mundo de forma personalizada no tour privado pelo Coliseu. Você poderá visitar a arena dos gladiadores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | visite |
| a | uma |
| and | de |
| trip | tour |
| to | a |
| at | no |
| your | você |
EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.
PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| bicycles | bicicletas |
| canals | canais |
| city | cidade |
| inspiration | inspiração |
| amsterdam | amsterdã |
| is | é |
| ranked | o |
| to live | viver |
| in | em |
| home | casa |
| the | a |
| a | uma |
| live | se |
| best | melhores |
| and | e |
| our | nossa |
EN Because Broadbeach is also an urban setting, whose modern glass towers almost float over its wide canals
PT Sim, porque Broadbeach tem também seu lado urbano, com modernas torres espelhadas que quase flutuam sobre seus extensos canais
| English | Portuguese |
|---|---|
| urban | urbano |
| modern | modernas |
| towers | torres |
| canals | canais |
| is | é |
| almost | quase |
| because | porque |
| also | também |
| over | com |
| whose | que |
| an | tem |
EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.
PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.
| English | Portuguese |
|---|---|
| imposing | imponente |
| unforgettable | inesquecível |
| canals | canais |
| night | noite |
| sky | sky |
| point | point |
| city | cidade |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals
PT Isso faz com que o percurso seja plano, mas você pode pegar um pouco de elevação acelerando o passo nas pontes ao cruzar os outros canais
| English | Portuguese |
|---|---|
| bridges | pontes |
| other | outros |
| canals | canais |
| of | de |
| makes | faz |
| a | um |
| course | percurso |
| you | você |
| bit | um pouco |
| can | pode |
| flat | com |
| but | mas |
| the | o |
| this | isso |
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tente |
| cutting | cortando |
| smaller | menores |
| canals | canais |
| exploring | explorando |
| streets | ruas |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| route | rota |
| multiple | várias |
| this | esta |
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
| English | Portuguese |
|---|---|
| centuries | século |
| network | rede |
| canals | canais |
| surface | superfície |
| the | o |
| a | uma |
| many | muitos |
| during | durante |
| and | e |
| of | do |
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena
| English | Portuguese |
|---|---|
| irrigation | irrigação |
| canals | canais |
| some | de |
PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| high | grandes |
| experience | conhecer |
| a | um |
| and | e |
PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| high | grandes |
| experience | conhecer |
| a | um |
| and | e |
PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| high | grandes |
| experience | conhecer |
| a | um |
| and | e |
PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rome | roma |
| high | grandes |
| experience | conhecer |
| a | um |
| and | e |
EN They began using canals to maintain communication by skating from village to village as far back as the 13th century
PT Eles começaram a usar canais para manter a comunicação patinando de vila em vila já no século 13
| English | Portuguese |
|---|---|
| canals | canais |
| communication | comunicação |
| village | vila |
| century | século |
| far | de |
| the | a |
| maintain | manter |
| English | Portuguese |
|---|---|
| canal | canal |
| trust | trust |
| uk | reino unido |
| canals | canais |
| amp | amp |
| river | river |
| network | rede |
| facilities | instalações |
| the | os |
| is | está |
| as | como |
| of | do |
EN The best area to stay in the capital of the Netherlands is in the area around Dam square, right in the heart of the old quarter, surrounded by canals
PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais
| English | Portuguese |
|---|---|
| old | antigo |
| surrounded | rodeada |
| canals | canais |
| capital | capital |
| square | praça |
| heart | coração |
| is | é |
| in | no |
| of | do |
| the | a |
| netherlands | países baixos |
| quarter | bairro |
| best | melhor |
| right | para |
| stay | ficar |
EN You could almost say that there is an NH Hotel Group hotel with the best rooms in Amsterdam for each place of interest in the city, so you can choose the starting point from which to explore the city of canals.
PT Podíamos mesmo dizer que existe um hotel do NH Hotel Group com os melhores quartos em Amesterdão para cada local de interesse na cidade, para que possa escolher o ponto de partida para explorar a cidade dos canais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| rooms | quartos |
| amsterdam | amesterdão |
| interest | interesse |
| canals | canais |
| city | cidade |
| point | ponto |
| is | existe |
| an | um |
| in | em |
| each | cada |
| place | local |
| choose | escolher |
| you can | possa |
| best | melhores |
| say | dizer |
| explore | explorar |
| of | do |
| the | o |
EN Venice is an incredible and unique Italian city, crossed by hundreds of canals and beautiful Renaissance style bridges
PT Veneza é uma cidade italiana única e incrível, atravessada por centenas de canais e belas pontes do estilo Renascentista
| English | Portuguese |
|---|---|
| venice | veneza |
| canals | canais |
| renaissance | renascentista |
| style | estilo |
| bridges | pontes |
| incredible | incrível |
| city | cidade |
| is | é |
| italian | italiana |
| hundreds | centenas |
| and | e |
| unique | única |
| of | do |
| by | por |
| an | uma |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | descubra |
| rome | roma |
| a | uma |
| and | de |
| to | a |
| train | trem |
| on | em |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | descubra |
| rome | roma |
| a | uma |
| and | de |
| to | a |
| train | trem |
| on | em |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | descubra |
| rome | roma |
| a | uma |
| and | de |
| to | a |
| train | trem |
| on | em |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | descubra |
| rome | roma |
| a | uma |
| and | de |
| to | a |
| train | trem |
| on | em |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | descubra |
| rome | roma |
| a | uma |
| and | de |
| to | a |
| train | trem |
| on | em |
EN Openness, diversity, bicycles, and canals; all in a city consistently ranked as one of the world's best to live in. Amsterdam is our home and our inspiration.
PT Diversidade, bicicletas e canais... Tudo isso em uma cidade constantemente considerada uma das melhores para se viver. Amsterdã é a nossa casa e a nossa inspiração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| bicycles | bicicletas |
| canals | canais |
| city | cidade |
| inspiration | inspiração |
| amsterdam | amsterdã |
| is | é |
| ranked | o |
| to live | viver |
| in | em |
| home | casa |
| the | a |
| a | uma |
| live | se |
| best | melhores |
| and | e |
| our | nossa |
EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface
PT Durante o fim do século XIX e início do século XX, muitos astrônomos observaram uma rede de canais na superfície marciana
| English | Portuguese |
|---|---|
| centuries | século |
| network | rede |
| canals | canais |
| surface | superfície |
| the | o |
| a | uma |
| many | muitos |
| during | durante |
| and | e |
| of | do |
EN Some believed them to be irrigation canals constructed by an alien civilization
PT Alguns acreditavam que eram canais de irrigação construídos por uma civilização alienígena
| English | Portuguese |
|---|---|
| irrigation | irrigação |
| canals | canais |
| some | de |
EN Amsterdam, like other northern European cities, is nicknamed "Venice of the North". It is home to over 1,000 bridges, and the canals stretch for approximately 75 kilometers.
PT Há quem chame Amsterdam de Veneza do norte. E não é para menos. Na cidade holandesa, há mais de 1000 pontes e 75 quilômetros de canais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cities | cidade |
| venice | veneza |
| bridges | pontes |
| canals | canais |
| kilometers | quilômetros |
| amsterdam | amsterdam |
| is | é |
| northern | norte |
| of | do |
| and | e |
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| canals | canais |
| are | são |
| of | de |
| the | dos |
| to | além |
| on | nos |
| why | o |
EN Amsterdam, like other northern European cities, is nicknamed "Venice of the North". It is home to over 1,000 bridges, and the canals stretch for approximately 75 kilometers.
PT Há quem chame Amsterdam de Veneza do norte. E não é para menos. Na cidade holandesa, há mais de 1000 pontes e 75 quilômetros de canais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cities | cidade |
| venice | veneza |
| bridges | pontes |
| canals | canais |
| kilometers | quilômetros |
| amsterdam | amsterdam |
| is | é |
| northern | norte |
| of | do |
| and | e |
EN Most of Amsterdam’s world-renowned canals are flanked on either side by over 2,500 houseboats. Discover why some of the city’s inhabitants prefer to live on these barges.
PT Se algo caracteriza Amsterdam, além dos seus canais, são suas casas flutuantes. Atualmente há mais de 2.500 casas flutuantes nos canais de Amsterdam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| canals | canais |
| are | são |
| of | de |
| the | dos |
| to | além |
| on | nos |
| why | o |
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
PT Os históricos canais de irrigação Suonen, no Cantão do Valais, prometem caminhadas e passeios inesquecíveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| irrigation | irrigação |
| canals | canais |
| valais | valais |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
| several | do |
EN Located between two historical canals in the heart of the city, The Grand boasts a rich history; from a 15th-century convent to royal lodgings, to the headquarters of the Admiralty to the City Hall of Amsterdam
PT Situado entre dois canais históricos no coração da cidade, o The Grand possui uma história rica: de convento do século XV a aposentos reais, passando pela sede do Almirantado até à Câmara Municipal de Amesterdão
| English | Portuguese |
|---|---|
| historical | históricos |
| canals | canais |
| heart | coração |
| city | cidade |
| grand | grand |
| rich | rica |
| history | história |
| convent | convento |
| headquarters | sede |
| amsterdam | amesterdão |
| century | século |
| located | é |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
Showing 33 of 33 translations
Similar translations
canals amsterdam canals surrounded by canals historic canals irrigation canals constructed regent s canals smaller canalsTranslate canals to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese