EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
"you ve chosen annual" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła
English | Polish |
---|---|
adaware | adaware |
sites | witryn |
or | lub |
a | a |
to | do |
you | ci |
has | jest |
password | hasła |
EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.
PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.
English | Polish |
---|---|
now | czas |
migration | migracji |
to | aby |
path | ścieżki |
plan | planu |
start | rozpocząć |
EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.
PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.
English | Polish |
---|---|
list | listy |
on | na |
poczty | |
after | po |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
English | Polish |
---|---|
vpn | vpn |
different | innym |
ip | ip |
price | ceny |
address | adres |
is | jest |
server | serwer |
country | kraju |
virtually | w |
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
English | Polish |
---|---|
finally | wreszcie |
space | przestrzeni |
to | do |
it | czy |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
English | Polish |
---|---|
included | zawarte |
to | do |
in | w |
now | teraz |
can | co |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
English | Polish |
---|---|
vpn | vpn |
different | innym |
ip | ip |
price | ceny |
address | adres |
is | jest |
server | serwer |
country | kraju |
virtually | w |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare
PL Jeśli posiadasz więcej bagażu może warto teraz wykupić opcję dodatkowego bagażu? Możesz dokupić do 40 kg dodatkowego limitu bagażu ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie
English | Polish |
---|---|
if | jeśli |
included | zawarte |
now | teraz |
to | do |
within | w |
can | możesz |
purchase | jest |
EN Depending on the migration method you’ve chosen, you may need to be on a certain version of your Server or Data Center instance to execute your migration. Check the supported versions below:
PL W zależności od wybranego powyżej sposobu przeprowadzenie migracji może wymagać konkretnej wersji instancji rozwiązania Server lub Data Center. Obsługiwane wersje podano poniżej:
English | Polish |
---|---|
migration | migracji |
server | server |
center | center |
instance | instancji |
or | lub |
data | data |
versions | wersje |
the | poniżej |
be | może |
to | powyżej |
you | ci |
depending | w zależności |
certain | w |
version | wersji |
EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.
PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.
English | Polish |
---|---|
now | czas |
migration | migracji |
to | aby |
path | ścieżki |
plan | planu |
start | rozpocząć |
EN If you’ve chosen a non-clustered architecture, you can perform the migration.
PL Jeśli wybrana została architektura nieklastrowana, można przeprowadzić migrację.
English | Polish |
---|---|
if | jeśli |
architecture | architektura |
can | można |
perform | na |
a | a |
EN monday.com starts from $24 per month for 3 users and goes up from there based on your chosen plan and team size. If you are over 40 users, you can request a quote to get an exact price.
PL Dostęp do monday.com możesz mieć od 24 USD miesięcznie dla 3 użytkowników. Cena wzrasta w zależności od wybranego planu i wielkości zespołu. Jeśli masz ponad 40 użytkowników, możesz poprosić o wycenę, aby uzyskać dokładną cenę.
English | Polish |
---|---|
plan | planu |
team | zespołu |
size | wielkości |
users | użytkowników |
if | jeśli |
can | możesz |
price | cena |
to | do |
based | dla |
over | w |
EN When it comes to cycle travel, all you need to enjoy your chosen cycling routes is to be appropriately prepared—and to ensure you’re riding the correct type of bike
PL Podczas Wyprawy rowerowej najważniejsze są odpowiedni rower i przygotowanie do trasy
English | Polish |
---|---|
routes | trasy |
to | do |
and | i |
EN Coverage for non-diving related emergencies: valid only when you are travelling abroad, for a number of days which varies according to the plan you have chosen
PL Ochronę skutków wypadków nie związanych z nurkowaniem: działającą wyłącznie podczas podróży zagranicznych, przez ilość dni zależną od wybranego planu ubezpieczeniowego
English | Polish |
---|---|
plan | planu |
days | dni |
of | z |
to | przez |
you | nie |
EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.
PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.
English | Polish |
---|---|
list | listy |
on | na |
poczty | |
after | po |
EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.
PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.
English | Polish |
---|---|
search | wyszukiwarce |
name | nazwa |
is | jest |
domain | domeny |
you | nie |
EN Are you looking for career guidance, professional development tips, or job search strategies? Look no further! Our career section offers invaluable resources to help you excel in your chosen field
PL Szukasz wskazówek dotyczących kariery, wskazówek dotyczących rozwoju zawodowego lub strategii poszukiwania pracy? Nie szukaj dalej! Nasz sekcja kariery oferuje bezcenne zasoby, które pomogą Ci osiągnąć sukces w wybranej dziedzinie
EN You will receive best-in-class training and learn relevant skills in 8-16 weeks, depending on career path chosen
PL Otrzymasz najlepsze w swojej klasie szkolenie i nauczysz się odpowiednich umiejętności w 8-16 tygodni, w zależności od wybranej ścieżki kariery
English | Polish |
---|---|
receive | otrzymasz |
training | szkolenie |
weeks | tygodni |
career | kariery |
in | w |
depending | w zależności |
and | i |
EN Decide the area where you need to insert the widget and insert the code into the HTML code of the chosen page or template.
PL Wybierz obszar, w którym chcesz osadzić widżet i wstaw kod do kodu HTML wybranej strony lub szablonu.
English | Polish |
---|---|
area | obszar |
widget | widżet |
html | html |
template | szablonu |
to | do |
insert | wstaw |
page | strony |
or | lub |
the | i |
where | którym |
code | kodu |
EN Depending on the plan you have chosen, select your email accounts to be hosted on shared, private or dedicated servers.
PL W zależności od oferty wybierz konta e-mail hostowane na serwerach współdzielonych, prywatnych lub dedykowanych.
English | Polish |
---|---|
accounts | konta |
hosted | hostowane |
servers | serwerach |
on | na |
or | lub |
select | wybierz |
you | ci |
depending | w zależności |
EN You are presented with two buttons: Your chosen hotkey for clicking and a help button
PL Zostaną wyświetlone dwa przyciski: Twój wybrany skrót do kliknięcia i przycisk pomocy
English | Polish |
---|---|
buttons | przyciski |
help | pomocy |
button | przycisk |
two | dwa |
EN There is one main area that show how the tracks you have chosen have been layered, one on top of the other
PL Jest jeden główny obszar, który pokazuje, w jaki sposób wybrane ścieżki zostały ułożone warstwowo, jeden na drugim
English | Polish |
---|---|
main | główny |
area | obszar |
show | pokazuje |
tracks | ścieżki |
on | na |
top | w |
of the | sposób |
is | jest |
the | który |
how | jaki |
English | Polish |
---|---|
if | jeżeli |
allegro | allegro |
option | opcji |
in | w |
cost | koszt |
is | jest |
price | cen |
delivery | dostawy |
EN Regardless of which migration strategy and method you’ve chosen, we recommend backing up your self-managed instance prior to migrating it
PL Niezależnie od wybranej strategii czy metody migracji, zaleca się wykonanie kopii zapasowej samodzielnie zarządzanej instancji przed przystąpieniem do jej migracji
English | Polish |
---|---|
regardless | niezależnie |
strategy | strategii |
method | metody |
prior | przed |
to | do |
it | czy |
instance | instancji |
migrating | migracji |
EN Advanced segmentation enables grouping your audience into segments with shared traits. You can organize your lists with scores and tags and target only chosen groups.
PL Zaawansowana segmentacja pozwala na grupowanie odbiorców w segmenty o wspólnych cechach. Możesz uporządkować listy na podstawie scoringu i tagów, aby dotrzeć do wybranych grup.
English | Polish |
---|---|
advanced | zaawansowana |
enables | pozwala |
segments | segmenty |
tags | tagów |
groups | grup |
with | aby |
you can | możesz |
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
English | Polish |
---|---|
institutions | instytucji |
relative | w |
performance | wyników |
to | do |
EN One of the most chosen places for both winter and summer vacations
PL Świetna lokalizacja, warunki do plażowania i zaplecze pozwalające na aktywny wypoczynek
English | Polish |
---|---|
for | na |
the | i |
most | do |
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
English | Polish |
---|---|
allows | pozwala |
quality | jakości |
offer | oferta |
customer | klienta |
plans | plany |
in | w |
to | aby |
of | z |
by | przez |
ever | coraz |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
English | Polish |
---|---|
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
heart | centrum |
jungfrau | jungfrau |
aletsch | aletsch |
glacier | lodowca |
of | z |
and | i |
EN Also, visit our StockFood blog. Here, among recipes and food trends, we showcase thoughtfully-chosen food bloggers from our portfolio. Have fun learning about them!
PL Odwiedź także nasz blog StockFood. Odkryjesz nie tylko wyśmienite przepisy i najnowsze trendy, ale także prezentację wybranych bloggerów kulinarnych z naszego portfolio. Życzymy dobrej zabawy!
English | Polish |
---|---|
blog | blog |
recipes | przepisy |
trends | trendy |
portfolio | portfolio |
fun | zabawy |
and | i |
EN Connect to a server in the chosen location
PL Połącz się z serwerem w wybranej lokalizacji
English | Polish |
---|---|
connect | połącz |
server | serwerem |
in | w |
location | lokalizacji |
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.
English | Polish |
---|---|
client | klienta |
registration | rejestracji |
method | metodą |
payment | płatność |
is | jest |
EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.
PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.
English | Polish |
---|---|
stored | przechowywane |
data | danych |
centers | centrach |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
inc | inc |
seattle | seattle |
united | zjednoczone |
aws | aws |
as | jako |
server | serwera |
in | w |
we | my |
states | stany |
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.
English | Polish |
---|---|
public | publicznej |
ovhcloud | ovhcloud |
participate | uczestniczyć |
to | do |
in | w |
join | dołączyć |
EN Transactions and profits displayed in your chosen currency.
PL Transakcje oraz zyski wyświetlane w Twojej wybranej walucie.
English | Polish |
---|---|
transactions | transakcje |
profits | zyski |
in | w |
currency | walucie |
and | oraz |
your | twojej |
EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.
PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.
English | Polish |
---|---|
improve | poprawy |
discrimination | dyskryminacji |
in | w |
we | my |
no | nie |
way | sposób |
or | albo |
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.
English | Polish |
---|---|
carefully | starannie |
restaurants | restauracje |
by | przez |
EN The gas and associated equipment are chosen according to the different thermochemical treatment to which the part is to be subjected.
PL Gaz oraz urządzenia są wybierane w zależności od rodzaju obróbki cieplno-chemicznej, której ma być poddana dana część.
English | Polish |
---|---|
gas | gaz |
equipment | urządzenia |
and | oraz |
EN We can expertly run and optimize your chosen processes and applications, or set up a tech lab.
PL Z radością zajmiemy się utrzymaniem i optymalizacją wybranych procesów i aplikacji, lub zbudujemy tech lab.
English | Polish |
---|---|
or | lub |
tech | tech |
processes | procesów |
applications | aplikacji |
run | w |
set | z |
EN When paired with cleverly chosen, patterned socks, two-strap sandals add a stylish touch to men’s outfits
PL Starannie dobrane, wzorzyste skarpetki będą modnym i stylowym akcentem w męskich sandałach
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.
English | Polish |
---|---|
explains | wyjaśnia |
official | oficjalnym |
partner | partnerem |
victorinox | victorinox |
much | znacznie |
why | dlaczego |
and | i |
English | Polish |
---|---|
user | użytkownika |
values | wartości |
or | lub |
answers | odpowiedzi |
on | na |
messages | wiadomości |
based | podstawie |
English | Polish |
---|---|
other | inne |
features | funkcje |
menu | menu |
like | jak |
and | z |
English | Polish |
---|---|
has | a |
dedicated | dedykowane |
servers | serwery |
English | Polish |
---|---|
team | zespołu |
specialists | specjalistów |
in | w |
organization | organizacji |
development | rozwoju |
the | i |
their | ich |
EN If the date of termination is not specified, the date of expiry of the contract shall be chosen.
PL Jeżeli data rozwiązania nie jest określona, wybiera się datę wygaśnięcia umowy.
English | Polish |
---|---|
if | jeżeli |
date | data |
contract | umowy |
is | jest |
not | nie |
EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.
PL Wysokość opłat wnoszonych przez klienta na rzecz RAIDBOXES oraz odpowiedni okres rozliczeniowy wynikają z opisu usługi w wybranej przez klienta taryfie.
English | Polish |
---|---|
period | okres |
raidboxes | raidboxes |
customer | klienta |
of | z |
the | oraz |
description | opisu |
Showing 50 of 50 translations